Übersetzung für "Systemvariante" in Englisch
Schleifenheimer
Architekten
aus
Coburg
entschieden
sich
für
die
schienenbefestigte
Systemvariante
„Inlay“.
Schleifenheimer
Architekten
from
Coburg
chose
the
“Inlay”
rail-fixing
system
option.
ParaCrawl v7.1
Die
Anschalteart
ist
abhängig
von
der
Systemvariante.
The
type
of
activation
depends
on
the
system
variant.
ParaCrawl v7.1
Die
Vordruckerzeugung
kann
-
je
nach
Systemvariante,
intern
durch
einen
Druckfederkolben
oder
extern
durch
den
Anschluss
von
Druckluft
erfolgen.
The
system
pressure
generation
can—depending
on
the
system
variant,
occur
internally
through
a
compression
spring
piston
or
externally
through
a
connector
of
compressed
air.
EuroPat v2
Ist
bei
der
Antriebs-Schlupfregelung
das
Abbremsen
eines
Hinterrades
notwendig
(Systemvariante
A)
so
wird
der
Motor
15
der
Rückförderpumpe
16
über
eine,
aus
der
Zeichnung
nicht
ersichtliche,
Sensor-
und
Steuereinrichtung
eingeschaltet.
If,
in
the
drive
slip
control
system,
it
is
necessary
to
brake
a
rear
wheel
(system
variant
A),
then
the
motor
15
of
the
recirculating
pump
16
is
switched
on
via
a
sensor
and
control
device,
which
cannot
be
seen
in
the
drawing.
EuroPat v2
Alternativ
ist
es
möglich,
wie
bei
Systemvariante
B,
statt
einer
Antriebsschlupfregelung
auch
andere,
hier
nicht
gezeigte
Regel-Einrichtungen
an
die
Rückförderpumpe
16
anzuschließen.
Alternatively,
it
is
possible,
as
in
system
variant
B,
to
connect
another
control
device,
not
shown
here,
to
the
recirculating
pump
16
instead
of
a
drive
slip
control
system.
EuroPat v2
Denn
für
die
Ableitung
einer
Systemvariante
müssen
sowohl
Merkmale
als
auch
Anforderungen
und
deren
Beziehungen
im
Modell
hinterlegt
werden.
Because
for
the
derivative
of
a
system
variant
must
be
deposited
both
characteristics
and
requirements
and
their
relations
in
the
model.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
ermitteln
während
der
Beratungsphase
den
erforderlichen
Luftvolumenstrom,
wonach
die
entsprechende
Systemvariante
und
Geräteanzahl
ausgelegt
wird.
During
the
consultation
phase,
our
experts
determine
the
required
air
flow
rate,
used
as
the
basis
for
choosing
the
system
version
and
number
of
devices.
ParaCrawl v7.1
Diese
Systemvariante
integriert
neben
der
optimierten
Stickoxidreduktion
(SCR)
mit
aktivem
Thermomanagement
zusätzlich
auch
einen
Dieselpartikelfilter
in
den
extrem
engen
Bauraum
des
originalen
Abgassystems.
This
system
variant
additionally
integrates
a
diesel
particle
filter
into
the
extremely
confined
construction
space
of
the
original
exhaust
gas
system,
as
well
as
the
optimised
nitrogen
oxide
reduction
(SCR)
with
active
thermo-management.
ParaCrawl v7.1
Damit
lassen
sich
bei
der
Systemvariante
mit
sequentieller
Weiterleitung
und
Bewertung
der
Messgrößeninformation
beliebige
Messmodule
auswählen,
die
an
der
Gewinnung
der
bewerteten
Messgrößeninformation
aktiv
teilnehmen.
Thus,
the
system
with
sequential
transmission
and
evaluation
of
the
measurements
may
select
measurement
devices
as
desired
to
participate
actively
in
the
measurement
of
evaluated
parameters.
EuroPat v2
Gern
konfigurieren
wir
mit
Ihnen
gemeinsam
eine
auf
Ihre
Anforderungen
zugeschnittene
Systemvariante
und
unterstützen
Sie
bei
Programmierung
und
Inbetriebnahme.
We
will
be
pleased
to
configure
together
with
you
system
options
tailored
to
meet
your
requirements
and
provide
support
in
programming
and
commissioning.
CCAligned v1
Es
ist
mehr
als
offensichtlich,
dass
ihnen
in
jeder
zukünftigen
Systemvariante
eine
entscheidende
Rolle
zukommen
wird.
It
is
all
too
obvious
that
they
will
play
a
pre-eminent
role
also
in
the
future
system
setup.
ParaCrawl v7.1
Der
Office
Park
4
ist
das
erste
Objekt,
das
österreichweit
nach
der
neuen
Systemvariante
"Neubau
Büro-
und
Verwaltungsgebäude
Version
2017"
vorzertifiziert
wurde.
Office
Park
4
is
the
very
first
construction
project
throughout
the
country
to
be
pre-certified
with
the
new
system
type
"New
Construction
of
an
Office
and
Administrative
Building
Version
2017".
ParaCrawl v7.1