Übersetzung für "Systemtest" in Englisch

Das ist eine Testprozedur, ein Systemtest der Schiffsteuerung.
This is a familiarization procedure, a system's checkout of the ship's controls.
OpenSubtitles v2018
Jedermann kann ohne Systemtest, Alter oder Größenbeschränkungen spielen!
Anyone can play with no physical, age, or size restrictions!
ParaCrawl v7.1
Unsere SichtWahrnehmung ist ein psychologisches sowie Systemtest in der Natur.
Our visual perception is a psychological as well as physical in nature.
ParaCrawl v7.1
Damit wird ein Systemtest zum Sicherstellen der fehlerfreien Funktionsfähigkeit ermöglicht.
A system test for ensuring the error-free functionality is thus made possible.
EuroPat v2
Schwangerschaft ist ein Systemtest sowie Geisteserfahrung.
Pregnancy is a physical as well as mental experience.
ParaCrawl v7.1
Die Drogen können auf Micellen durch Systemtest oder chemische Verfahren belastet werden.
The drugs can be loaded onto micelles by physical or chemical methods.
ParaCrawl v7.1
Es hat eigenartigen Systemtest, chemische Eigenschaften und bioactive Funktion.
It has peculiar physical, chemical properties and bioactive function.
ParaCrawl v7.1
Systementwicklung und Systemtest haben für uns eine große Bedeutung.
System development and system tests are of great importance to us.
ParaCrawl v7.1
Der ausführliche Systemtest wird in einem unterzeichneten Testformular zur Wiederinbetriebnahme dokumentiert.
The comprehensive system test is documented in a signed Recommissioning Test Form.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Trojaner. Er wusste, dass Happy ihn mit dem Systemtest auslöst.
He planted a Trojan horse he knew would be triggered once Happy ran the system test.
OpenSubtitles v2018
Karnevalsstimmung hier in Cape Canaveral wo das lnternationale Maschinen-Konsortium den Systemtest zum Medienereignis macht.
There's a carnival atmosphere at Cape Canaveral as the International Machine Consortium hosts as much a media event as a systems test.
OpenSubtitles v2018
Die Messgeschwindigkeit sollte davon abhängen, ob sie in Verbindung mit dem Systemtest verwendet wird.
The measurement speed should be based on whether it is used in conjunction with the system test.
ParaCrawl v7.1
Führen Sie unseren Systemtest durch, um die am besten darauf zugeschnittene GlobalMeet Web-Konferenz zu erleben.
Run our Systems Check for the most optimized GlobalMeet® web conferencing experience.
CCAligned v1
Wenn Sie an der besseren Gesundheit und an verbessertem Systemtest interessiert sind Eignung ha...
If you are interested in better health and improved physical fitness you have surely heard tha...
ParaCrawl v7.1
Der Vorgang dauert etwa eine halbe Stunde und nach einem Systemtest ist das Schiff innerhalb weniger Stunden wieder einsatzbereit.
A module can be swapped out and replaced within half an hour, and after system testing completed, the ship is ready to deploy within a few hours.
Wikipedia v1.0
In diesem Fall sind keine Anlauf-Warteintervalle zu Beginn einer Messung erforderlich und es kann zudem in jeder Meßpause ein Systemtest durchgeführt werden, bei dem z.B. eine Verschmutzung der Tastspitze überprüft wird.
In this case no startup waiting intervals at the start of measurement are necessary; and in addition, during every measurement pause a system test can be conducted, thus testing, e.g., whether the probe tip is dirty.
EuroPat v2
Zudem ist es möglich, für einen späteren Baugruppen- bzw. Systemtest den Selbsttest der Bausteine ebenfalls heranzuziehen.
It is also possible to likewise utilize the self-test of the modules for a later assembly or, respectively, system test.
EuroPat v2
Bei ein Systemtest kann z.B. überprüft werden, ob sich eine Veränderung der Eigengeschwindigkeit v e zumindest qualitativ in einer entsprechenden Verschiebung des charakteristischen Leistungsspektrums des Bodenechos wiederspiegelt.
In a system test, for example, a test can be performed to determine whether a change in the intrinsic speed ve is reflected at least qualitatively in a corresponding shift of the characteristic power spectrum of the ground echo.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise kann das Bodenecho sowohl zum Systemtest als auch zur Ermittlung des Straßenzustandes herangezogen werden.
Advantageously, the ground echo can be used both for a system test and for determining the state of the road.
EuroPat v2
Wird durch einen Systemtest ein Funktionsstörung der Objekterfassung 5 festgestellt, so wird beispielsweise durch Vorgabe eines entsprechenden Wertes für v lr ein Kollisionsparametersignal S in der Weise vorgegeben, daß die Auslöseschwelle AS auf die Standard-Auslöseschwelle AS s gesetzt wird.
If a function problem with object detection unit 5 is detected by a system test, for example by specifying a corresponding value for vlr, a collision parameter signal S is specified which sets the triggering threshold AS to the standard triggering threshold ASs.
EuroPat v2
Nach dem Einschalten der Spannungsquelle 30 und dem folgenden Systemtest wird durch einen Spannungsschalter in der Spannungsquelle 30 die Versorgungsspannung auf die Versorgungsleitungen 28,29 aufgeschaltet, so daß alle angeschlossenen Versorgungsgeräte 16,16' mit der Versorgungsspannung versorgt werden.
After the voltage source 30 has been activated and the subsequent system test has been performed, the supply voltage is applied to the supply lines 28, 29 by a voltage switch in the voltage source 30 so that the supply voltage is supplied to all the connected supply devices 16, 16'.
EuroPat v2
Insbesondere unterscheidet man dabei drei aufeinander aufbauende Tests: den Komponententest, den Integrationstest und den Systemtest.
In particular, one distinguishes between three tests building on one another: the component test, the integration test, and the system test.
EuroPat v2
Zum Abschluß kann ein Systemtest durchgeführt werden, welcher einen Test aus Kundensicht darstellt (z.B. der Test einer kompletten vermittlungstechnischen Anlage).
Finally, a system test can be implemented, this representing a test from the viewpoint of the customer (for example the test of a complete switching-oriented system).
EuroPat v2
Sie können auch einen einfachen Systemtest durchführen, um Probleme mit Ihrem Trackpad zu beheben. Sie können dies in einfachen 7-Schritten tun.
You can also do a simple system test to troubleshoot your trackpad. You can do this in 7 easy steps.
CCAligned v1