Übersetzung für "Systemteile" in Englisch
Systeme
oder
Systemteile
mit
offensichtlichen
Mängeln
werden
nicht
berücksichtigt.
Systems
or
part(s)
thereof
with
apparent
defects
are
disregarded.
DGT v2019
In
den
folgenden
Abschnitten
werden
diese
Systemteile
kurz
erläutert
(Abbildung
5).
In
the
following
sections
these
system
parts
are
discussed
briefly
(Figure
5).
EUbookshop v2
Das
Basissystem
umfaßt
die
Systemteile
Datenaufbereitung
und
Basismodell:
The
Base
System
comprises
the
Data
Preparation
and
Base
Model
system
parts:
EUbookshop v2
Zur
Vermeidung
von
Folgeausfällen
größerer
Systemteile
können
ausgefallene
Übertragungsabschnitte
inaktiv
geschaltet
werden.
For
avoiding
dependent
failures
of
larger
system
parts,
failed
transmission
sections
may
be
switched
inactive.
EuroPat v2
Alle
Systemteile
weisen
eine
mechanische,
stabile,
konische
Steckverbindung
zueinander
auf.
All
system
parts
have
a
mechanical,
stable,
conical
plug-in
connection
to
one
another.
EuroPat v2
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
die
Handhabbarkeit
solcher
Systemteile
zu
verbessern.
It
is
the
object
of
the
invention
to
improve
the
ability
to
manipulate
such
system
elements.
EuroPat v2
Werden
hier
auch
Systemteile
für
Flug-
und
Wasserschiffe
hergestellt?
So
system
parts
for
ships
and
aircraft
are
handled
here?
Yes.
OpenSubtitles v2018
Alle
Systemteile
werden
aus
nichtrostendem
Stahl
gefertigt.
All
system
components
are
made
of
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemteile
im
Wald
werden
von
Sonnenkollektoren
mit
Strom
versorgt.
The
system
parts
in
the
forest
are
powered
by
solar
panels.
NB!
ParaCrawl v7.1
Sie
würden
Systemteile
der
Festplatte
infizieren
und
beim
Start
des
Computers
sich
entwickeln.
They
would
infect
the
system
partition
of
the
hard
drive
and
launch
on
computer
startup.
ParaCrawl v7.1
Die
hochwertigen
Systemteile
und
das
umfassend
geprüfte
Systemdesign
garantieren
eine
besonders
lange
Funktionstüchtigkeit.
The
high
quality
system
parts,
high
resistance
to
corrosion
and
the
extensively
tested
system
design
guarantee
particularly
long
operational
reliability.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
für
Systemteile
mit
verschiedenen
Fußpositionen.
This
applies,
in
particular,
to
system
components
having
different
foot
positions.
EuroPat v2
Je
nach
Typen
sind
zwischen
20
bis
250
Systemteile
pro
Beutel
verpackt.
Depending
on
type,
between
20
and
250
system
components
are
packaged
per
pouch.
EuroPat v2
Üblicherweise
enthält
eine
Schachtel
somit
zwischen
100
und
2.000
Systemteile.
Consequently,
in
the
usual
case,
a
box
contains
between
100
and
2,000
system
components.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Systemteile
ist
auf
ein
Minimum
reduziert.
The
number
of
the
system
parts
is
reduced
to
a
minimum.
EuroPat v2
Die
Systemteile
1
werden
im
Zusammenhang
mit
dem
Halter
17
wie
folgt
gehandhabt:
In
conjunction
with
the
holder
17,
the
system
components
are
handled
as
follows:
EuroPat v2
Außerdem
sind
die
Systemteile
in
einer
bestimmten
Reihenfolge
(Ordnung)
angeordnet.
In
addition,
the
system
components
are
arranged
in
a
specific
sequence
(order).
EuroPat v2
Beispielsweise
sind
die
Systemteile
senkrecht
zu
den
Schweißnähten
47,
48
angeordnet.
For
example,
the
system
components
are
arranged
perpendicular
to
the
welding
seams
47,
48
.
EuroPat v2
Die
grau
unterlegten
Systemteile
arbeiten
dabei
im
hohen
Systemtakt.
In
this
context,
the
system
parts
shaded
in
gray
operate
in
the
high
system
clock.
EuroPat v2
Alle
NOEdeck
Systemteile
sind
aus
Aluminium
gefertigt.
All
NOEdeck
system
components
are
made
from
aluminium
CCAligned v1
Dies
trägt
zur
Erhöhung
der
Standzeit
aller
Systemteile
bei.
This
helps
increase
the
service
life
of
all
system
components.
EuroPat v2
Außerdem
sind
bereits
alle
nötigen
GARDENA
Systemteile
und
eine
GARDENA
Spritze
montiert.
All
GARDENA
System
Fittings
and
a
GARDENA
Adjustable
Spray
Nozzle
are
assembled.
ParaCrawl v7.1
Standard
sind
zwei
Rastersysteme,
auf
die
alle
weiteren
Systemteile
abgestimmt
sind.
There
are
two
standard
grid
systems
to
which
all
further
system
parts
are
matched.
ParaCrawl v7.1
Die
zahlreichen
Systemteile
und
Komponenten
von
KATRIN
werden
erstmals
zusammenspielen.
The
numerous
system
parts
and
components
of
KATRIN
will
interact
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1