Übersetzung für "Systemstruktur" in Englisch
Dieses
System
ermöglichte
eine
graphische
Modelldarstellungsweise
für
Systemstruktur
und
-verhalten.
This
system
allowed
graphical
modeling
notation
for
system
structure
and
behavior.
Wikipedia v1.0
Die
Verfahrensausführung
ist
unabhängig
von
der
gewünschten
Systemstruktur
der
Hydraulik.
The
method
is
carried
out
independently
of
the
desired
system
structure
of
the
hydraulic
power
system.
EuroPat v2
Sie
weist
eine
einfache
Systemstruktur
auf.
It
has
a
simple
system
structure.
EuroPat v2
In
aktuellen
Kommunikationsnetzen
wird
häufig
folgende
Systemstruktur
verwendet:
The
following
system
structure
is
frequently
used
in
current
communications
networks:
EuroPat v2
Eine
Unternehmensprofil
CD-ROM
für
Honeywell,
wo
wir
die
Systemstruktur
und
Benutzeroberfläche
entwickelten.
A
company
profile
CD-ROM
for
Honeywell
where
we
developed
the
system
structure
and
graphic
interface.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ermöglicht
diese
Systemstruktur
den
Austausch
und
somit
das
Erproben
weiterer
Batterietechnologien.
In
addition,
this
system
structure
facilitates
the
exchange
and
thus
the
testing
of
further
battery
technologies.
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
intelligenten
Systemstruktur
werden
alle
Wechselrichter
und
der
Data
Manager
zentral
installiert.
Thanks
to
an
intelligent
system
structure,
all
inverters
and
the
Data
Manager
are
installed
centrally.
ParaCrawl v7.1
Empfohlen
wird
die
dritte
Ebene
in
der
Systemstruktur.
The
third
level
is
recommended
in
the
system
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
werden
nicht
funktionieren
bis
die
Systemstruktur
Größe
wieder
auf
ein
normales
Niveau
gebracht.
The
devices
will
not
work
until
the
system
hive
size
is
brought
back
to
normal
levels.
CCAligned v1
Eine
übersichtliche
Systemstruktur
wird
dadurch
unterstützt,
daß
die
Regelung
in
Form
einer
Kaskadenregelung
durchgeführt
wird.
It
is
conducive
to
an
easily
comprehensible
system
structure
if
the
automatic
control
is
carried
out
in
the
form
of
a
cascade
control
system.
EuroPat v2
Aufgrund
von
EBs
mehrschichtiger
Systemstruktur
sorgt
eine
zentrale
Datenquelle
für
Konsistenz
in
allen
relevanten
Dokumenten.
Due
to
EB‘s
multi-level
system
structure,
a
central
data
source
provides
consistency
for
all
relevant
documents.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
eine
modulare
Systemstruktur,
die
mit
mehreren
optionalen
Erweiterungseinheiten
an
den
Start
geht.
The
result
is
a
modular
structure
with
several
optional
add-ons.
ParaCrawl v7.1
Eine
Unternehmensprofil
CD-ROM
für
Honeywell,
bei
der
wir
die
Systemstruktur
und
Benutzerschnittstellen
entwickelten.
A
company
profile
CD-ROM
for
Honeywell
where
we
developed
the
system
structure
and
graphic
interface.
ParaCrawl v7.1
In
der
Systemstruktur
können
Sie
alle
Systeme
in
Ihrer
Umgebung
mit
leistungsstarken
Konfigurationsmöglichkeiten
verwalten.
The
System
Tree
gives
you
the
ability
to
manage
all
the
systems
within
your
environment
with
powerful
configuration
options.
ParaCrawl v7.1
Die
FMEA-Schritte:
Anwendungsbereich
definieren,
Systemstruktur
entwickeln
und
Funktionsanalysen
gelingen
besser
mit
Boundary
Diagrammen.
The
FMEA
steps
such
as
defining
the
scope,
developing
system
structures
and
functional
analyses
are
more
likely
to
succeed
with
boundary
diagrams.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Beitrag
werden
die
Systemstruktur
und
verschiedene
Prinzipien
zur
Ã
nderung
der
Scheitelbrechkraft
vorgestellt.
In
this
paper
the
structure
of
the
system
and
different
principles
for
changing
the
refractive
power
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Hinblick
auf
die
Vielfältigkeit
der
an
eine
Vermittlungsanlage
anzuschließenden
Leitungen,
auf
denen
mit
verschiedenen
Übertragungsverfahren
und
mit
verschiedenen
Ubertragungsgeschvindigkeiten
und
Codes
gearbeitet
wird,
treten
bei
einem
zentralgesteuerten
System
vor
allem
deshalb
Probleme
auf,,
weil
bei
einer
Änderung
der
Anschlüsse
zugleich
auch
ein
Eingriff
in
die
gesamte
Systemstruktur
notwendig
ist.
Also,
in
view
of
the
multiplicity
of
lines
to
be
connected
to
a
switching
system
operating
with
various
transmission
processes
and
with
various
transmission
speeds
and
codes,
problems
occur
in
a
centrally-controlled
system,
above
all,
because
with
a
change
of
the
connections,
a
reconfiguration
of
the
entire
system
structure
is
also
required
at
the
same
time.
EuroPat v2
Vor
allem
ist
es
eine
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Vermittlungsanlage
zu
schaffen,
die
den
Anforderungen
einer
Vielzahl
von
verschiedenen
Anwendern
mit
sich
ständig
ändernden
Forderungen
ohne
gröBeren
Eingriff
in
die
Systemstruktur
und
ohne
großen
Entwicklungsaufwand
gerecht
wird.
Above
all,
it
is
a
particular
object
of
the
invention
to
create
a
switching
system
which
does
justice
to
the
demands
of
a
variety
of
different
users
having
constantly
changing
requirements
without
performing
extensive
operations
on
the
switching
system
structure
and
without
great
developmental
expense.
EuroPat v2
Damit
entsteht
eine
verzweigte,
mehrstufige
Systemstruktur,
die
eine
flexible
und
zeitsparende
Datenverarbeitung
dadurch
gestattet,
daß
Teilprobleme
eines
gesamten
Verarbeitungsvorganges
in
speziell
dafür
vorgesehenen
und
programmierten
Vorrechnern
durchgeführt
werden
bzw.
zeitsparend
zeitlich
parallel
abzuwickelnde
Teilverarbeitungsvorgänge
durchführbar
sind.
A
branched,
multi-level
system
structure
thereby
arises
which
allows
flexibility
and
time-saving
data
processing
in
that
partial
problems
of
an
entire
processing
operation
are
carried
out
in
front-computers
specifically
provided
and
programmed
for
this
purpose
or,
respectively,
time-saving
partial
processing
operations
to
be
developed
chronologically
parallel
can
be
implemented.
EuroPat v2
Eine
solche
vermaschte
Systemstruktur
stellt
ein
sog.
fehlertolerantes
System
dar,
wenn
vorausgesetzt
ist,
daß
jeder
der
fünf
Hauptrechner
jeweils
die
Aufgabe
eines
beliebig
weiteren
der
fünf
Hauptrechner
mit
übernehmen
kann.
Such
a
meshed
system
structure
represents
a
so-called
fault-tolerant
system
when
it
is
assumed
that
each
of
the
five
main
computers
can
respectively
perform
the
task
of
any
one
of
the
further
main
computers
of
the
five
main
computers.
EuroPat v2
Dies
hat
einen
entsprechend
grösseren
Flächenbedarf
und
Leistungsverbrauch
zur
Folge,
was
sich
besonders
bei
einer
Systemstruktur
mit
mehreren
Adressquellen
auswirkt.
This
results
in
a
correspondingly
larger
surface
requirement
and
power
consumption,
this
being
particularly
felt
given
a
system
structure
having
a
plurality
of
address
sources.
EuroPat v2
Für
die
praktische
Durchführung
des
Verfahrens
nach
der
Erfindung
kommen
unterschiedliche
Wege
in
Betracht,
die
sich
je
nach
besonderen
Anforderungen
hinsichtlich
Schaltungsaufwand
oder
Systemstruktur
einsetzen
lassen.
Various
methods
for
carrying
out
the
process
according
to
the
invention
may
be
considered
which
can
respectively
be
used
depending
on
the
special
requirements
with
regard
to
circuit
complexity
or
system
structure.
EuroPat v2
Bei
der
heute
üblichen
Systemstruktur
der
kaskadierten
Regelung
(Lageregelung
mit
unterlagerter
Drehzahl-
und
Stromregelung)
können
die
einzelnen
Regelkreise
dann
unabhängig
voreinander
-
von
innen
nach
außen
-
nach
den
vorstehend
beschriebenen
Verfahrensschritten
optimiert
und
in
Betrieb
genommen
werden.
With
the
present
conventional
drive
control
system
structure
of
cascaded
control
loops
(position
control
with
subordinated
speed
and
current
control),
the
individual
control
loops
can
then
be
optimized
and
set
in
operation
independently
of
each
other
from
the
inside
loop
out,
in
accordance
with
the
method
steps
described
above.
EuroPat v2
Die
Vorteile
einer
dezentralen,
verteilten
-
an
die
technische
Anlage
anpassbaren
-
Struktur
des
Steuerungs-
und
des
Antriebssystems
ergeben
sich
besonders
aus
der
klareren
Systemstruktur,
einfacheren
Verständlichkeit,
besseren
Testbarkeit,
eng
abgegrenzten
Fehlerauswirkungen.
The
advantages
of
a
decentralized,
distributed
structure--capable
of
being
adapted
to
the
technical
plant--of
the
control
and
of
the
drive
system
result
in
particular
from
the
clearer
system
structure,
simpler
comprehensibility,
better
testability,
closely
delimited
error
effects.
EuroPat v2
Die
Systemstruktur
derartiger
Kommunikationsanordnungen
und
die
eingesetzten
Kommunikationsverfahren
müssen
sicherstellen,
daß
bei
der
Bewegung
eines
Schnurlosendgerätes
durch
die
unterschiedlichen
Schnurloskommunikationsbereiche
sichergestellt
wird,
daß
beim
Übergang
zwischen
diesen
Bereichen
bei
der
Schnurloskommunikation
hinsichtlich
der
Stabilität
der
Verbindung
keine
Probleme
auftreten.
The
system
structure
of
communication
arrangements
such
as
this
and
the
communication
methods
used
must
guarantee
that,
given
the
moving
of
a
wireless
terminal
device
through
the
various
wireless
communication
areas,
it
is
assured
that
problems
involving
the
stability
of
the
connection
do
not
arise
in
the
wireless
communication
in
the
transition
between
these
communication
areas.
EuroPat v2
Dabei
wird
in
einem
Kanal
der
zweikanaligen
sicherheitsgerichteten
Systemstruktur
der
einkanalige
Programmcode
aufgerufen
und
gleichzeitig
in
beiden
Kanälen
eine
Überwachungsfunktion
gestartet.
The
single-channel
program
code
is
called
in
one
channel
of
the
dual-channel
reliability-oriented
system
structure,
and
at
the
same
time
a
monitoring
function
is
started
in
both
channels.
EuroPat v2