Übersetzung für "Systemplanung" in Englisch
Flexibilität
der
Produktion
beginnt
bereits
mit
der
Systemplanung.
Flexibility
in
production
starts
with
system
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemplanung
besteht
aus
zwei
Teilen:
System
planning
consists
of
two
parts:
CCAligned v1
Der
wichtigste
Faktor
bei
der
Installation
von
Wärmepumpen
ist
die
Systemplanung.
The
most
important
factor
when
it
comes
to
installing
heat
pumps
is
system
design.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2003
begann
die
Systemplanung
als
zweite
Stufe
des
Modalsystems.
In
2003,
system
planning
began
as
the
second
stage
of
the
Modal
System.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Systemplanung
generiert
das
Tool
automatisch
eine
vollständige
Liste
aller
Systemkomponenten.
Once
the
design
is
complete,
the
tool
automatically
generates
a
full
list
of
system
components.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
gezeigt,
daß
Systemplanung
für
die
Bereitstellung
effektiver
Anreize
von
kritischer
Bedeutung
ist.
System
design
is
shown
to
be
critical
to
the
provision
of
effective
incentives.
EUbookshop v2
Für
einige
dieser
Mitarbeiter
sind
Kenntnisse
in
den
Techniken
der
"Systemplanung
und
-analyse"
unerläßlich.
There
is
a
need
for
some
of
these
staff
to
have
a
knowledge
of
"systems
design
and
analysis"
techniques.
EUbookshop v2
Auf
die
Bedeutung
der
Beteiligung
der
Nutzer
an
der
Systemplanung
)in
ich
bereits
eingegangen.
I
have
already
discussed
the
importance
of
user
involvement
in
system
design.
EUbookshop v2
Die
Kenntnis
der
kumulativen
Verteilung
der
Regendämpfung
eines
mittleren
Jahres
ist
Voraussetzung
für
die
Systemplanung.
The
knowledge
of
the
cumulative
distribution
of
rain-induced
attenuation
expected
in
an
average
year
on
Earth-satellite
links
is
a
prerequisite
for
system
design.
EUbookshop v2
Der
Name
für
die
Systemplanung,
die
in
diese
Prozesse
übergeht,
ist
Industrial
Engineering.
The
name
for
the
system
planning
that
goes
into
these
processes
is
Industrial
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Das
Beste
daran:
Nach
Abschluss
der
Systemplanung
erhalten
Sie
automatisch
eine
vollständige
Liste
aller
Systemkomponenten.
Best
of
all,
when
your
system
design
is
complete,
you
automatically
receive
a
full
list
of
system
components.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
den
passenden
PC-Fachraum
von
der
Raum-
und
Systemplanung
bis
zu
den
funktionalen
Arbeitsplätzen.
We
offer
you
the
right
Computer
classroom
beginning
with
the
room
and
system
plan
up
to
the
right
computer
desks.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
obliegt
der
Systemführung
Netze
im
Rahmen
der
Systemplanung
die
Koordination
des
Verbundbetriebs
für
Deutschland.
Furthermore,
Transmission
System
Operation
is
responsible
for
the
coordination
of
interconnected
system
operation
in
Germany
as
part
of
system
planning.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
Bibliographie,
die
ergänzende
Literatur
zu
dem
Thema
des
Berichts
ent
hält,
sind
diesem
Bericht
Anhänge
über
die
offene,
soziotechnische
Systemplanung
(Anhang
I)
sowie
eine
Übersicht
über
Werksneugründungen
in
verschiedenen
Ländern,
wie
sie
in
der
Literatur
dargestellt
werden
(Anhang
2)
beigefügt.
In
addition
to
a
bibliography,
which
includes
further
references
on
the
subject
of
this
report,
there
are
appendices
on
the
open,socio-technical
systems
approach
(Appendix
One),
and
a
review
of
greenfield
site
projects
in
different
countries
as
reported
in
the
literature
(Appendix
Two).
EUbookshop v2
Systeme
zur
Erhaltung
und
Entwicklung
des
Personals
(Vergütung,
Auswahl,
Beförderung,
usw.)
sowie
Managementsysteme
nach
der
soziotechnisehen
Designtheorie
zu
ent
wickeln
und
diese
mit
der
offenen
Systemplanung
als
der
Praxistheorie
zu
verbinden.
The
goal
was
to
have
the
participants
design
operating
systems,
support
systems,
organizational
maintenance
(compensation,
selection,
promotion
etc.),
systems
and
managing
systems
for
the
plant
according
to
the
sociotechnical
design
theory
and
its
open
system
planning
as
the
praxis
theory
related
to
it.
EUbookshop v2
Zum
anderen
ist
der
Grad
der
Arbeitsteilung
-
und
dementsprechend
der
Berufsspezialisierung
-
zwischen
der
Systemplanung
einerseits
und
der
Planung
und
Entwicklung
der
Anwendungen
andererseits
je
nach
Art
und
Größe
der
Unternehmen
sowie
nach
dem
Entwicklungsstand
der
Datenverarbeitung
in
den
einzelnen
Ländern
und
Wirtschaftsbereichen
sehr
verschieden.
Furthermore,
the
degree
to
which
labour
is
divided
-
and
hence
the
degree
of
specialization
within
the
professions
-
between
systems
design
on
the
one
hand
and
the
design
and
development
of
applications
on
the
other
varies
greatly
depending
on
the
type
and
size
of
the
firms
concerned,
and
the
extent
of
national
and
sectoral
computerization.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
dieser
Forschung
soll
eine
Reihe
von
Systemen
der
Produktionsüberwachung
untersucht
vierden,
die
Beispiele
für
die
Arten
1er
vorhin
beschriebenen
Systemplanung
darstellen.
The
research
would
involve
the
study
of
a
number
of
production
control
systems
which
exemplify
the
types
of
system
design
described
above.
EUbookshop v2
Alle
Mitglieder
des
Projektteams
weisen
ein
gemeinsames
Merkmal
auf,
und
zwar
eine
theoretische
Verpflichtung
zu
einer
offenen,
soziotechnischen
Systemplanung,
die
den
Menschen
und
die
Maschine
als
gleichbedeutend
annimmt
und
diese
als
eng
zusammenhängend
in
einem
vom
Menschen
gestalteten
Produktionssystem
sieht,
welches
als
offen
für
weitere
Lernprozesse,
Veränderungen
und
Entwicklungen
betrachtet
wird
(vgl.
Anhang
I).
What
all
the
members
of
the
project
team
have
in
common
is
a
theoretical
commitment
to
an
open,
sociotechnical
systems
approach
that
takes
man
and
machines
as
equally
important
and
sees
them
interdependently
connected
in
a
man-made
production
system
which
is
thought
of
as
open
for
further
learning,
change
and
development
(cf.
Appendix
One).
EUbookshop v2
Diesen
Fabriken
wie
auch
der
Grünlandfabrik
lag
der
von
Charles
G.
Krone
entwickelte
zentrale
theoretische
Ansatz
der
offenen
Systemplanung
zugrunde.
The
central
underlying
theoretical
perspective
used
for
these
three
plants,
as
well
as
the
Greenland
plant,
was
the
open
system
planning
approach
as
developed
by
Charles
G.
Krone,
who
at
that
time
was
an
internal
organization
development
consultant
of
The
Company,
together
with
Will
McWhinney
and
James
V.
Clark
from
UCLA's
business
school
(cf.
Clark,
Krone,
1972;
Jayaram,
1976;
Krone,
1974).
EUbookshop v2
Sie
enthalten
zudem
ein
umfangreiches
Serviceangebot
–
von
der
Risikoanalyse,
Systemplanung,
Installation
und
Inbetriebnahme
bis
zur
Wartung
und
Modernisierung.
The
Sinorix
extinguishing
solutions
comprise
a
comprehensive
service
portfolio:
We
support
you
from
risk
assessment,
application
support,
system
design,
installation,
and
commissioning
to
maintenance
and
modernization.
ParaCrawl v7.1
Sollen
Planträume
erfolgreich
umgesetzt
werden,
so
braucht
es
eine
sorgfältige
Systemplanung
und
konsequente
Überwachung
der
Bauabschnitte.
To
put
these
dreams
into
practise,
an
accurate
system
planning
is
needed
as
well
as
consistent
supervision
of
the
different
phases
of
construction.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
fast
keine
Systemplanung,
in
der
es
keine
Einschränkungen
von
Betriebssystemen
auf
die
Partitionierung
gibt.
There
is
virtually
no
type
of
system
planning
that
does
not
have
some
sort
of
restriction
for
the
operating
systems
on
the
partitions.
CCAligned v1
Dies
ist
eine
Sammlung
von
Referaten
eines
interdisziplinären
Forums
für
Fach-
und
Führungskräfte
der
Brennstoffzellen-Industrie,
aus
dem
Maschinenbau
und
der
Elektrochemie
und
führende
Wissenschaftler
mit
akademischem
Hintergrund,
die
in
den
Gebieten
der
Systemplanung,
der
Herstellung
und
Prüfung
von
Brennstoffzellen
aller
Typen
und
Größen
tätig
sind.
This
is
a
compilation
of
presentations
from
an
interdisciplinary
forum
for
fuel
cell,
electrochemistry
and
mechanical
engineering
industry
leaders,
decision
makers,
and
leading
scientists
from
academia
working
in
the
fields
of
system
design,
fabrication
and
testing
of
fuel
cells
of
all
types
and
sizes.
ParaCrawl v7.1