Übersetzung für "Systementwurf" in Englisch
Systolische
Felder
sind
aufgrund
ihrer
Regularität
sehr
gut
geeignet
für
einen
redundanten
Systementwurf.
As
a
consequence
of
their
regularity,
systolic
fields
are
extremely
well-suited
for
a
redundant
system
design.
EuroPat v2
Damit
lässt
sich
sehr
einfach
und
zeitsparend
der
eigene
Systementwurf
validieren
und
demonstrieren.
The
system
design
can
be
validated
and
demonstrated
in
an
easy
and
time
efficient
way.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Vorgaben
für
den
Systementwurf
werden
vereinbart:
The
following
specifications
are
assumed
for
the
system
design:
EuroPat v2
Nach
dem
Erstkontakt
und
Ihren
übermittelten
Anforderungen
erstellen
wir
einen
individuellen
Systementwurf.
After
the
initial
contact
and
your
submitted
requirements,
we
will
create
a
system
design.
CCAligned v1
Model-Based
Design
verknüpft
Anforderungen,
Systementwurf,
Implementierung
und
Tests.
Model-Based
Design
links
requirements,
system
design,
implementation,
and
testing.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
ein
Systementwurf,
der
den
spezifizierten
Anforderungen
genügt.
The
aim
is
to
design
a
system
that
meets
the
specified
requirements.
ParaCrawl v7.1
Smart
Mechatronics
ist
unser
Partner
für
die
Themen
Anforderungsanalyse,
Systementwurf
und
Entwicklung.
Smart
Mechatronics
is
our
partner
for
requirements
analysis,
system
design
and
development.
ParaCrawl v7.1
Der
Systementwurf
kann
Module
verschiedener
Domänen
beinhalten
und
Module
unterschiedlicher
Abstraktionsniveaus
miteinader
kombinieren.
Design
can
incorporate
modules
from
different
domains
and
combine
modules
with
differing
levels
of
abstraction.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Herausforderung
stellte
sich
SFL
mit
seinem
Systementwurf.
This
challenge
was
key
to
the
SFL
approach
to
system
design.
ParaCrawl v7.1
Diese
Abschlüsse
führen
zu
software-orientierten
Beschäftigungen,
Systementwurf,
Anwendungsplanung,
Benutzer-
und
Kundendiensten.
These
degrees
lead
to
software-oriented
occupations,
systems
design,
application
design,
user
and
customer
services.
EUbookshop v2
Der
neue
Systementwurf,
den
ich
überprüfen
konnte,
beinhaltete
eine
Kombination
von
beiden.
The
new
draft
system
that
I
was
able
to
review
included
a
combination
of
both.
ParaCrawl v7.1
Diese
erstreckt
sich
vom
Systementwurf
über
die
Systemanalyse
bis
hin
zur
Synthese
geeigneter
Regler-
und
Beobachterstrukturen.
This
applies
not
only
to
system
design
but
also
to
the
analysis
of
such
systems
and
the
synthesis
of
appropriate
control
structures.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
hin
zu
einem
vollständigen
Systementwurf
und
auch
die
Lerneffekte
aufgrund
unterschiedlicher
Lösungen
verliefen
schrittweise.
The
progress
toward
a
complete
system
design
and
learning
trade-offs
between
different
solutions
was
gradual.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
besteht
in
einer
Merkmalskombination,
die
den
Systementwurf
in
verschiedenen
Punkten
bestimmt.
The
invention
is
formed
of
a
feature
combination
that
defines
various
points
of
the
system
design.
EuroPat v2
Das
Medienzugangsprotokoll
beruht
dabei
auf
einem
statischen
Kommunikationszeitplan,
der
vorab
beim
Systementwurf
festgelegt
wird.
The
media
access
protocol
is
then
based
on
a
static
communications
schedule,
which
is
determined
beforehand
at
the
time
of
system
design.
EuroPat v2
Eine
modular
aufgebaute
Risikobewertungsmethode
führt
zu
einem
sicheren
Systementwurf
und
ist
auch
auf
bestehende
Systeme
anwendbar.
A
modular
risk
assessment
method
provides
a
secure
system
concept
and
can
also
be
applied
to
existing
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
von
Steuergeräten
erfolgt
nach
der
AUTOSAR-Methodik:Beim
Systementwurf
wird
die
Architektur
der
Funktionssoftware
festgelegt.
The
development
of
ECUs
follows
the
AUTOSAR
methods:During
system
design,
the
architecture
of
the
functional
software
is
determined.
ParaCrawl v7.1
Der
Systementwurf
und
die
Entwicklung
erfolgten
schrittweise
in
Zusammenarbeit
mit
den
internen
Anwendern
des
Systems.
The
system
design
and
development
process
was
an
iterative
process,
in
collaboration
with
the
internal
users
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fahrzeugen
mit
einer
elektrischen
Bremsanlage
mit
Energierückgewinnungseinrichtung
der
Kategorie
B
müssen
die
Fahrzeugbatterien
zu
Beginn
der
Prüfung
so
geladen
sein,
dass
der
Bremskraftanteil
der
elektrischen
Bremsanlage
mit
Energierückgewinnungseinrichtung
nicht
höher
als
der
im
Systementwurf
garantierte
Mindestwert
ist.
For
vehicles
equipped
with
an
electric
regenerative
braking
system
of
category
B,
the
condition
of
the
vehicle
batteries
at
the
start
of
the
test,
shall
be
such
that
the
braking
force
contribution
provided
by
the
electric
regenerative
braking
system
does
not
exceed
the
minimum
guaranteed
by
the
system
design.
DGT v2019
Kategorie
B
—
Der
Anteil
des
elektrischen
Bremssystems
mit
Energierückgewinnungseinrichtung
an
der
erzeugten
Bremskraft
darf
nicht
höher
als
der
im
Systementwurf
garantierte
Mindestwert
sein.
Category
B.
The
contribution
of
the
electric
regenerative
braking
system
to
the
braking
force
generated
shall
not
exceed
that
minimum
level
guaranteed
by
the
system
design.
DGT v2019
Bei
Fahrzeugen
mit
einem
elektrischen
Bremssystem
mit
Energierückgewinnungseinrichtung
der
Kategorie
B
müssen
die
Fahrzeugbatterien
zu
Beginn
der
Prüfung
so
geladen
sein,
dass
der
Bremskraftanteil
des
elektrischen
Bremssystems
mit
Energierückgewinnungseinrichtung
nicht
höher
als
der
im
Systementwurf
garantierte
Mindestwert
ist.
For
vehicles
equipped
with
an
electric
regenerative
braking
system
of
category
B,
the
condition
of
the
vehicle
batteries
at
the
start
of
the
test,
shall
be
such
that
the
braking
force
contribution
provided
by
the
electric
regenerative
braking
system
does
not
exceed
the
minimum
guaranteed
by
the
system
design.
DGT v2019
Die
wichtigsten
Ergebnisse
waren,
dass
die
ARTEMIS
JTI
gegenüber
der
Grundoption
('Weiter
wie
bisher')
zu
wesentlichen
Vorteilen
beim
Systementwurf
von
eingebetteten
Systemen
sowie
den
Entwicklungskosten
je
Produktlebenszyklus
führen
wird.
Its
main
findings
are
that
the
ARTEMIS
JTI
will
achieve
substantial
gains
in
system
design
and
development
lifecycle
costs
with
respect
to
the
baseline
option
("Business-as-usual").
TildeMODEL v2018
Sowohl
die
Anforderungen
der
aktiv
am
Aufbau
der
RFID-Systeme
beteiligten
Seiten
(z.
B.
Unternehmen,
öffentliche
Verwaltungen,
Krankenhäuser)
als
auch
der
dem
System
unterworfenen
Endnutzer
(Bürger,
Verbraucher,
Patienten,
Angestellte)
müssen
beim
Systementwurf
berücksichtigt
werden.
The
requirements
of
both
the
parties
actively
involved
in
setting
up
the
RFID
information
system
(for
example
business
organisations,
public
administrations,
hospitals)
and
the
end
users
that
are
subjected
to
the
system
(citizens,
consumers,
patients,
employees)
must
be
considered
during
the
design
of
this
system.
TildeMODEL v2018
Die
Tätigkeiten
konzentrierten
sich
auf
vier
technische
Hauptbereiche
(innovative
Systemarchitekturen,
Wissenstechnik,
Systementwurf
und
Signalverarbeitungssysteme),
die
jeweils
durch
eine
bestimmte
Kombination
von
Absatzpotential
und
technischen
Aufgabenstellungen
gekennzeichnetsind.
Activity
has
been
focused
on
four
main
strands
of
techniques
(Advanced
System
Architectures,
Knowledge
Engineering,
System
Design
and
Signal
Processing
Systems),
each
characterized
by
a
distinct
combination
of
market
potential
and
challenging
technical
problems.
EUbookshop v2
Die
Anwendung
der
formalen
Mathematik
auf
den
Systementwurf
könnte
der
erste
Schritt
sein,
um
das
Software-Engineering
auf
eine
fundierte
wissenschaftliche
Grundlage
zu
stellen
und
damit
den
Weg
für
eine
rasche
und
rentable
Nutzung
des
breiten
Arsenals
bereits
verfügbarer
mathematischer
Ansätze
zu
ebnen.
The
architectural
design
is
now
completed
and
a
prototype
of
the
semantic
data
model
is
available
to
be
used
as
the
kernel
of
the
system.
The
two
other
projects
(P
814
PIMS
and
P
938)
have
been
launched
more
recently
as
a
result
of
the
1985
call.
EUbookshop v2
Von
den
Absolventen
des
Jahrgangs
1988
haben
54%
einen
akademischen
Grad
in
Hardwaretechnik,
10%
in
Betriebsinformatik
und
36%
in
Systementwurf
und
Programmierung
(Software)
erlangt.
Of
the
students
in
1988,
54
%
graduated
in
hardware
engineering,
10
%
in
business
informatics
and
36
%
in
systems
design
and
programming
(software).
EUbookshop v2