Übersetzung für "Systemeigenschaften" in Englisch

Sie bietet einfachen Zugriff auf Kontrollfelder zum Ändern der Systemeigenschaften.
It provides simple access to control panels used to change system settings.
Wikipedia v1.0
Die Vorsteuerwerte TIV sind für bestimmte Betriebsbedingungen und bestimmte Systemeigenschaften festgelegt.
The precontrol values TIV are fixed for specific operating conditions and specific system characteristics.
EuroPat v2
Sie sollten jetzt sehen die Fenster Systemeigenschaften, die drei Abschnitte haben wird.
You should now see the System Properties Window, which will have three sections.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verbessern die Erweiterungsfunktionen die Systemeigenschaften.
Moreover, the optional extended functions enhance the system characteristics.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für eine effektive Messung ist die Kenntnis der Systemeigenschaften bei unterschiedlichen Betriebsbedingungen.
Precondition for effective measurement is the knowledge about the system characteristics at different operating conditions.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Systemeigenschaften können alle physikalische und mechanische Komponente analysiert werden.
By this system all physical and mechanical component’s properties are analyzed.
ParaCrawl v7.1
Durch die kalkulierbaren Systemeigenschaften werden uneinheitliche Operationserfolge vermieden.
By the calculable system features, non-uniform successes of operation are avoided.
EuroPat v2
Die Systemeigenschaften können beispielsweise druckabhängige Volumenänderungen der Leitungen sein.
The system properties can be e.g. pressure-dependent volume changes of the lines.
EuroPat v2
Grundsätzlich können abhängig von den geforderten Systemeigenschaften verschiedene Fehlabstimmungen zur Leistungsminimierung führen.
In principle, depending on the required system properties, different mistunings can lead to power minimization.
EuroPat v2
Dieses Untermodul bildet reale Systemzustände und Systemeigenschaften ab.
This submodule maps real system states and system properties.
EuroPat v2
Dies ist eine grundlegende Voraussetzung für neue Systemeigenschaften mit hohen Kundennutzen.
This is a basic prerequisite for new system characteristics with significant customer benefits.
EuroPat v2
Meist werden durch Anregungen unserer Kunden neue Systemeigenschaften.
Our customers' suggestions usually result in new system properties.
CCAligned v1
Und was können wir über die Systemeigenschaften, die sie benötigen sagen.
And what can we say about the system characteristics that they require.
ParaCrawl v7.1
Um diesen Konflikt zu lösen, öffnen Sie Systemeigenschaften .
To resolve this conflict, open System Properties .
ParaCrawl v7.1
Zu den Vorteilen von Kapillarsperren zählen u.a. folgende Systemeigenschaften:
The advantages of capillary barriers include the following system properties:
ParaCrawl v7.1
Wälder sind komplexe Ökosysteme mit speziellen Systemeigenschaften.
Forest ecosystems are very complex systems with specific properties.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf OK und schließen Sie das Fenster mit den Systemeigenschaften.
Click OK and close the window named System Properties.
ParaCrawl v7.1
Erlauben Sie Änderungen an Systemeigenschaften zu tun, einschließlich Nur-Lese-Requisiten.
Allow you to do any modifications to system properties, including read-only props.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie anschließend auf [Systemeigenschaften].
Then click on [System properties].
ParaCrawl v7.1
Zur Maximierung der Systemeigenschaften müssen die drei anderen Formen des Energietransfers berücksichtigt werden.
The three other forms of energy transfer must be taken into account to maximize a systems performance.
ParaCrawl v7.1
Diese Angaben finden Sie unter den Systemeigenschaften bzw. unter der Netzwerkumgebung von Windows.
You will find this information in Windows under "System properties" or
ParaCrawl v7.1
Es hat sich gezeigt, daß die verbesserten Systemeigenschaften gerade auf dieser Maßnahme beruhen.
It has been determined that the improved system characteristics are, in fact, due to this measure.
EuroPat v2
Bis zu welchem Grad eine Optimierung möglich ist, wird hauptsächlich durch die geforderten Systemeigenschaften bedingt.
It is mainly the required system properties which determine the degree to which optimization is possible.
EuroPat v2
Werden die Systemeigenschaften in dieser Weise erfüllt, so kann problemlos ein Umbuchvorgang erfolgen.
If the system properties are fulfilled in this manner, a rebooking process can be fulfilled without problems.
EuroPat v2
Mit jeder Neuentwicklung wächst der Anspruch an verbesserte konstruktive Systemeigenschaften und höhere Schutzziele unserer Produkte.
Every new development raises the standard for improved constructive system properties and higher protection goals for the products.
ParaCrawl v7.1
Die Werkstoffentwicklung für Mikro- und Nanosysteme und deren Analytik ist essentiell für die Erforschung neuer Systemeigenschaften.
The material development for micro- and nanosystems together with its analytics is essential for a further exploration of new system properties.
ParaCrawl v7.1
Dabei sollten auch Störgrößen, welche Einfluss auf die Systemeigenschaften haben, bestimmt und kompensiert werden.
Interfering variables which have an influence on the system properties are also to be determined and compensated for.
EuroPat v2