Übersetzung für "Systembibliothek" in Englisch

Er wurde mitsamt seiner Systembibliothek CXMY.CLL: CXmy-Funktionsbibliothek jetzt generalüberholt.
Together with its system library CXMY.CLL: CXmy Functions Library, it has now been reviewed.
ParaCrawl v7.1
Wenn dort schon eine wichtige Systembibliothek liegt, wird MPlayer abstürzen.
If an important system library happens to be there already, MPlayer will crash.
ParaCrawl v7.1
Der Protokolleinheit 15 ist desweiteren die bekannte Systembibliothek 14 zugeordnet.
Further, the known system library 14 is assigned to the protocol unit 15 .
EuroPat v2
Statt dessen sind sie alle Teil der Systembibliothek libsystem.
Instead, they're all part of the system library, libSystem.
ParaCrawl v7.1
Hat die Systembibliothek jedoch eine neuere Versionsnummer, sollten Sie sie dennoch kopieren.
It is advisable to copy the shared library anyway if it is a newer version, though.
ParaCrawl v7.1
Solche Mitteilung sagt über die Beschädigung oder den Verlust der Datei der Systembibliothek oder des Treibers.
It can be connected with casual removal of the system file or failure in file system.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verzeichnis kann durch Schädlinge manipuliert werden, nachdem die Systembibliothek in den Speicher geladen wurde.
This list can be manipulated by malware after the system library was loaded into the memory.
EuroPat v2
Während Genode in seiner Systembibliothek Mehrfachvererbung und Templates nutzt, ist der Einsatz der C++-Standardbibliothek nicht erlaubt und Sprachfunktionalitäten die implizite globale Zustände, wie Thread-lokalen Speicher oder den globalen Allocator nutzen, wurden aus der Laufzeitumgebung entfernt.
While Genode does make use of multiple inheritance and templates in its system library, the use of the C++ Standard Library is not allowed and language features that rely on implicit global state, such as thread-local storage and the global allocator, have been removed from the language runtime.
WikiMatrix v1
Die Systembibliothek wurde durch das Feature zum Veröffentlichen erstellt, um Dokumente zu speichern, die auf Seiten dieser Website verwendet werden.
This system library was created by the Publishing feature to store documents that are used on pages in this site.
CCAligned v1
Die Systembibliothek wurde durch das Feature zum Veröffentlichen erstellt, um Bilder zu speichern, die auf Seiten dieser Website verwendet werden.
This system library was created by the Publishing feature to store images that are used on pages in this site.
CCAligned v1
Wenn Sie Ihre Systembibliothek libc oder libstdc++ (die sogar vom egcs stammt) mit egcs compilieren, werden sie diese Symbole enthalten und exportieren.
If you compile your system library libc or libstdc++ (which comes from egcs) with egcs, it will contain and export those symbols.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie also eine Änderung an einer Systembibliothek vornehmen, die eine neue Versionsnummer benötigt, überprüfen Sie die Commit-Logs des Makefiles.
When you make a change to a system library that requires the version number to be bumped, check the Makefile's commit logs.
ParaCrawl v7.1
Er verwendet weiterhin die von einer Systembibliothek 14 bereitgestellten Kommunikationsoperationen und erst nach der Abarbeitung der Kommunikationsprotokolle in einer Protokolleinheit 15 innerhalb des Betriebssystemkems 10 findet der eigentliche Übergang auf die verschiedenen Kommunikationsnetzwerke statt.
He further uses the communication operations provided by a system library 14 and only after servicing the communication protocols in a protocol unit 15 within the operation system kernel 10, the actual transition to the different communication networks takes place.
EuroPat v2
Zum einen wird die Leistung durch eine Einschränkung bezüglich der Sicherheit der Kommunikationsschnittstelle erkauft und zum anderen müssen Standardapplikationen, die die Hochgeschwindigkeitskommunikation nutzen wollen, mit einer speziellen Systembibliothek gebunden werden.
On the one side, the performance is achieved by a limitation with regard to the security of the communication interface, and on the other side, standard applications, which want to use high speed communication, have to be connected with a special system library.
EuroPat v2
Applikationen A und B greifen gegebenenfalls unter Zwischenschaltung einer Programmierumgebung 26 auf die Systembibliothek 14 zu, der der Betriebssystemkern 10 nachgeschaltet ist.
Applications A and B access, if necessary by inserting a programming environment 26, the system library 14, which is connected after the operation system kernel 10 .
EuroPat v2
Zusätzlich zu dem Kommunikationspfad 19, der die Systembibliothek 14 nach Netzauswahl unmittelbar nach Eintritt in den Betriebssystemkern 10 mit der SAN-Netzwerk-Hardware 17 verbindet, ist außerhalb des Betriebssystemkerns eine Basisbibliothek 18 vorgesehen, auf die eine Applikation C unter Zwischenschaltung einer geeigneten Programmierumgebung 25 zugreift und die über den außerhalb des Betriebssystemkerns 10 liegenden Kommunikationspfad 19' direkt auf die SAN-Netzwerk-Hardware 17 zugreift.
In addition to the communication path 19, which connects the system library 14 after network selection immediately after access to the operation system kernel 10 with the SAN-network hardware 17, outside the operation system kernel, a base library 18 is provided, which is accessed by an application C by inserting of a suitable programming environment 25 and which directly accesses the SAN-network hardware 17 via the communication path 19 ?, which is located outside the operation system kernel.
EuroPat v2
Wenn Applikationen A und B die reguläre Kommunikationsschnittstelle des Betriebssystems, d.h. die Systembibliothek verwenden, dann ist der Einsatz der Hochleistungskommunikation aufgrund der Plazierung der Netzwerkauswahl für diese Applikationen vollkommen transparent.
If applications A and B use the regular communication interface of the operation system, i.e. the system library, integration of high performance communication is completely transparent, based on placing the network selection for this application.
EuroPat v2
Wie bereits im Zusammenhang mit Figur 5 erläutert, wird die Programmierschnittstelle einer Applikation von der Systembibliothek zur Basisbibliothek verlagert (Pfeil 5b) und es werden äquivalente Programmierumgebungen zur Verfügung gestellt (Pfeil (5a)), die ihrerseits dann direkt auf die Basisbibliothek zurückgreifen.
As already explained in connection with FIG. 5, the programming interface of an application is relocated from the system library to the base library (arrow (5 b)) and equivalent programming environments are provided (arrow (5 a)), which, as far as they are concerned, directly access the base library.
EuroPat v2
Auch die Programmierschnittstelle 23 einer Applikation wird von der Systembibliothek in der Basisbibliothek abgebildet (siehe Pfeil (5b)) und stellt darüber hinaus äquivalente Programmierumgebungen 25 zur Verfügung (siehe Pfeil (5a)), die ihrerseits über die Schnittstelle 24 direkt auf die Basisbibliothek 18 zurückgreifen.
The programming interface 23 of an application is also mapped from the system library to the base library (see arrow (5 b)) and further provides equivalent programming environments 25 (see arrow (5 a)), which, as far as they are concerned, directly access the base library 18 via the interface 24 .
EuroPat v2
Die Systembibliothek wurde durch das Feature zum Veröffentlichen erstellt, um Workflowaufgaben zu speichern, die auf dieser Website erstellt werden.
This system library was created by the Publishing feature to store workflow tasks that are created in this site.
CCAligned v1
Diese Systembibliothek erlaubt es dem System-Administrator, für jede Anwendung die Art der Benutzer-Authentifizierung, die Rechte und die Ressourcen auszuwählen.
It's a library allowing the SysAdmin to select the type of users authentication for each application, the rights they have, the resources they can access, and so on.
ParaCrawl v7.1
Dies dient zum Sichern von Datendateien aus Ihrer Systembibliothek und allen Dateien oder Ordnern auf Ihrer Festplatte.
This is to back up data files from your system library and any file or folder on your hard drive.
ParaCrawl v7.1
Die Microsoft Windows Systembibliothek zur Verarbeitung von Hyperlinks weist einen Pufferüberlauf auf dem Stack auf, der zum Ausführen beliebigen Codes genutzt werden kann.
The Microsoft Windows system library for handling hyperlinks (HLINK.DLL) contains a buffer overflow. Exploitation of this vulnerability may allow an attacker to execute arbitrary code.
ParaCrawl v7.1
Ein abtrennbarer Anteil des Objekt-Codes, dessen Quelltext von dem korrespondierenden Quelltext als Systembibliothek ausgeschlossen ist, braucht bei der Übertragung des Werks als Objekt-Code nicht miteinbezogen zu werden.
A separable portion of the object code, whose source code is excluded from the Corresponding Source as a System Library, need not be included in conveying the object code work.
ParaCrawl v7.1
Ein abtrennbarer Anteil des Objekt-Codes, dessen Quelltext von dem korrespondierenden Quelltext als Systembibliothek ausgeschlossen ist, braucht bei der & UUml;bertragung des Werks als Objekt-Code nicht miteinbezogen zu werden.
A separable portion of the object code, whose source code is excluded from the Corresponding Source as a System Library, need not be included in conveying the object code work.
ParaCrawl v7.1