Übersetzung für "Systembetreiber" in Englisch

Ein Systembetreiber kann auch als Verrechnungsstelle , zentrale Vertragspartei oder Clearingstelle agieren .
A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house .
ECB v1
Ein Systembetreiber kann auch als Verrechnungsstelle, zentrale Vertragspartei oder Clearingstelle agieren.“
A system operator may also act as a settlement agent, central counterparty or clearing house.’.
DGT v2019
Für Investitionen und eine optimale Netznutzung müssen Systembetreiber wirklich unabhängig agieren können.
We need effective independence of system operators to ensure investments and optimal network use.
Europarl v8
Die Netzentgelte für einzelne Kommunen werden in den Preisblättern der Systembetreiber veröffentlicht.
The network charges for individual local community areas are published in the acts of the system operators.
EUbookshop v2
Auch auf anderen Gebieten ist die Ausgabe neuer Chipkarten dem jeweiligen Systembetreiber vorbehalten.
In other fields the issuance of new chip cards is also restricted to the system operator.
EuroPat v2
Absprachen zwischen Hersteller der Systemkomponenten und dem Systembetreiber bedarf es nicht mehr.
Consultations between manufacturers of the system components and the system operator are no longer required.
EuroPat v2
Das System kann vom Systembetreiber von der zentralen Einheit ZE aus konfiguriert werden.
The system operator can configure the system from the central unit ZE.
EuroPat v2
Die Systembetreiber können bei Bedarf das gesamte System updaten.
The system operators can update the whole system if necessary.
ParaCrawl v7.1
Systembetreiber Peak Power hat in Gutu das solarbetriebene 100-Kilowatt-Mikronetz errichtet.
System operator Peak Power has set up a 100-kilowatt PV power plant in Gutu.
ParaCrawl v7.1
Als IT-Profis verstehen wir die Kundenbedürfnisse der Systembetreiber in diesem Umfeld.
As IT professionals, we understand the customer needs of organisations operating systems in this environment.
ParaCrawl v7.1
Systembetreiber können Verschlüsselungsschlüssel regelmäßig sicher und ohne viel Aufwand ändern.
System operators easily and securely change encryption keys on a regular basis.
ParaCrawl v7.1
Der Systembetreiber ist Metropoliten JSC, abhängig der Sofia Stadtverwaltung.
The system operator is Metropoliten JSC, a dependent of the municipal city government.
ParaCrawl v7.1
Systembetreiber lieben 'Gott'.
System operators love to use 'God'.
OpenSubtitles v2018
Systembetreiber sollten daher abwägen , welche Instrumente des Risikomanagements für ihr System am besten geeignet sind .
System operators should consider which risk management tools would be most appropriate for the system they operate .
ECB v1
Eine Reduzierung fehlerhafter Vorhersagen wird dazu beitragen, die Bereitstellung der Windenergie für Systembetreiber zu optimieren.
Reducing forecast error will help firm up wind power for systems operators.
EUbookshop v2
Der Systembetreiber besitzt die Möglichkeit, Information über Stationen, Datenformate und ähnliches variabel zu gestalten.
The system operator is in the position to create information about stations, file formats and the like variable.
ParaCrawl v7.1
Ein Systembetreiber möchte nur die Gebäudehülle oder die komplette Anlage auf die sichere LEGIC advant-Technologie umstellen?
A system operator wants to switch just the building envelope, or indeed the complete system, to the secure LEGIC advant technology?
ParaCrawl v7.1
Die ZDB befindet sich in Trägerschaft der Staatsbibliothek zu Berlin, Systembetreiber ist Die Deutsche Nationalbibliothek.
The governing body of the ZDB is theStaatsbibliothek zu Berlin, the system operator isthe Deutsche Ntionalbibliothek.
ParaCrawl v7.1
Lokaler Systembetreiber: Unbegrenzte Anzahl von Benutzern, die als lokale Betreiber fungieren können.
Local System Operator — Unlimited number of users can be local operators. Network Features
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Fall wird von dem Systembetreiber die entsprechende Sperrung des Tags veranlasst.
In this case, too, the system operator will arrange for the tag to be blocked accordingly.
EuroPat v2
Der Systembetreiber kann das weitere Vorgehen im Fall eines Abbruchs definieren und z.B. fehlgeschlagene Schritte wiederholen.
The system provider may define the further procedure in case of a discontinuation, repeating, e.g., unsuccessful steps.
EuroPat v2
Der Systembetreiber kann dann als Reaktion auf das erste Alarmsignal A1 die geeigneten Schritte unternehmen.
The system operator can then take the appropriate steps in response to the first alarm signal A 1 .
EuroPat v2
Der Systembetreiber kann nicht die Unversehrtheit und Vertraulichkeit der bei ihm gespeicherten Daten garantieren.
The system operator cannot warrant the intactness and confidentiality of the data stored in his system.
ParaCrawl v7.1
Mit OpenLink können Sie Nominierungen und die Kommunikation für Systembetreiber in mehreren Märkten verwalten.
With OpenLink you can handle nominations and communications across system operators in multiple markets.
ParaCrawl v7.1
In seiner eigenen Stellungnahme hat NGTransco wie folgt deutlich gemacht, welcher der beiden Werte bei der Beurteilung des Vorhandenseins einer strukturellen Überkapazität verwendet werden sollte: „Als Systembetreiber für England und Wales sind wir der Ansicht, dass eine Kapazitätsspanne von unter 20 % nicht als Überkapazität auf dem Markt von England und Wales angesehen werden kann.“
In its own observations, NGTransco made it clear which of the two figures it considered should be used for the purpose of assessing the existence of structural overcapacity, by stating ‘In our role as System Operator for England and Wales, we would consider that any plant margin below the 20 % level can not represent overcapacity within the England and Wales market’.
DGT v2019