Übersetzung für "Systemaudit" in Englisch
Systemaudit:
Ist
Ihr
Pharmakovigilanzsystem
auf
die
Neuerungen
vorbereitet?
Systems
audit:
Does
your
pharmacovigilance
system
meet
the
new
requirements?
CCAligned v1
Neben
den
permanenten
internen
Audits
findet
einmal
im
Jahr
ein
Systemaudit
durch
eine
externe
Zertifizierungsstelle
statt.
In
addition
to
the
ongoing
internal
audits,
a
system
audit
is
performed
once
a
year
by
an
external
certification
authority.
ParaCrawl v7.1
Das
Referat
Systemaudit
und
Ex-post-Kontrollen
hat
2001
begonnen,
die
Kontakte
zu
den
Kontrollbehörden
der
Mitgliedstaaten
auszubauen
und
zu
intensivieren.
In
2001
the
System
audits
and
ex-post
control
Unit
started
to
increase
and
strengthen
the
contact
with
Member
States’
control
authorities.
TildeMODEL v2018
Es
sieht
neue
Instrumente
vor,
mit
denen
die
Mitgliedstaaten
die
Vorschriften
umsetzen
können,
darunter
ein
Systemaudit
und
Aktionspläne
wie
der
heute
für
Frankreich
angenommene
Plan.
It
provides
for
a
series
of
new
instruments
to
assist
Member
States
in
implementing
the
agreed
rules,
including
system
auditing
and
action
plans
such
as
the
one
unveiled
today
for
France.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Kombination
des
angekündigten
jährlichen
Systemaudit
und
unangekündigten
jährlichen
Spotaudit
nach
QS
Vorgaben
haben
wir
auch
gleichzeitig
die
Anerkennung
für
den
Standard
GMP+
erlangt.
The
combination
of
announced
system
auditions
and
unannounced
spot-auditions
following
QS-rules
we
have
been
able
to
achieve
the
rank
of
Standard
GMP+.
ParaCrawl v7.1
Der
Systemaudit,
die
die
Qualität
in
dem
Bereich:
Einkauf,
Produktion,
Montage
und
Verkauf
garantiert,
wurde
von
der
renommierten
GesellschaftTÜV
CERT
ausgeführt
und
von
TÜV
SÜD
Management
Service
GmbH
München
ausgegeben.
The
system
audit
guarantees
quality
in
fields:
Purchase,
manufacturing,
assembling
and
sale
of
products
made
of
plastic
material
was
carried
out
by
well-known
company
TÜV
CERT
and
issued
by
TÜV
SÜD
Management
Service
GmbH,
München
(Munich).
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
von
zahlreichen
bestehenden
und
neuen
Kunden,
u.a.
von
SBERBANK,
Liligo,
Nufarm
Kft.,
Transemex
Kft.,
Linamar
Hungary
Zrt.,
Sanmina
Magyarország
Kft.
und
von
Magna
Top
Car
System
Kft.
mit
spannenden
Projekten
im
Bereich
Zoll-Informatik,
Logistik,
Systemaudit
und
Systemintegration
von
Banken
beauftragt.
Many
of
our
existing
and
new
customers,
including
SBERBANK,
Liligo,
Nufarm
Ltd.,
Transemex
Ltd.,
Linamar
Hungary
Ltd,
Sanmina
Hungary
Ltd.,
and
Magna
Top
Car
System
Ltd.
have
entrusted
us
with
exciting
projects
in
the
field
of
customs
IT
solutions,
logistics,
system
audit
and
bank
system
integration.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Features
gehören
die
berechtigungsbasierte
Nutzung,
die
Abgrenzung
der
Berechtigungsstufe
und
das
vollständige
Systemaudit,
um
sicherzustellen,
dass
die
Datenüberwachung
und
-sammlung
gemäß
dem
21CFR
Part
11-Standard
geregelt
wird.
Features
include
permission-based
use,
authority
level
sign-off
and
full
system
audit
to
ensure
data
monitored
and
collected
is
regulated
to
21CFR
Part
11
standard.
ParaCrawl v7.1
Die
Einhaltung
der
Norm
wird
dabei
über
eine
Mischung
aus
Systemaudit
(Betrachtung
des
Managementsystems),
Prozessaudit
(ein
Schwerpunkt
liegt
auf
den
Prozessen)
und
Projektaudit
(Ergebnisse
von
internen
Projektreviews)
geprüft.
The
keeping
of
the
standards
is
checked
by
an
inspection
of
the
system
(management
system),
the
processes
and
the
projects
(results
of
internal
project
reviews).
ParaCrawl v7.1
Lieferanten,
die
die
Mindestanforderungen
aus
ISO
9001:2000
nicht
erfüllen
oder
eine
Weiterentwicklung
ihres
Systems
nicht
planen,
können
sich
einem
Systemaudit
von
Bizerba
unterziehen.
Suppliers
who
do
not
fulfil
the
minimum
requirements
from
ISO
9001:2000
or
who
do
not
plan
to
further
develop
their
system
may
be
subject
to
a
system
audit
by
Bizerba.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Angebot
enthält
auch
Penetrationstest,
Systemaudit,
Code
Review,
die
Entwicklung
von
Policies
und
Anti-Hacking
Schulungen.
Their
services
also
include
technical
support
through
penetration
testing,
system
audit,
code
review,
the
development
of
policies
and
anti-hacking
training.
ParaCrawl v7.1
Im
September
2016
hat
das
Qualitätswesen
nun
das
erste
interne
Systemaudit
für
das
integrierte
Managementsystem
in
Aerzen
durchgeführt.
In
September
2016,
the
quality
assurance
department
has
now
carried
out
the
first
internal
system
audit
for
the
integrated
management
system
in
Aerzen.
ParaCrawl v7.1