Übersetzung für "Systemanschluss" in Englisch

Der Regner mit dem GARDENA Systemanschluss und der Endkappe ist anschlussfertig ausgestattet.
The sprinkler is equipped ready-to-connect with the GARDENA System Connector and the end cap.
ParaCrawl v7.1
Der Systemanschluss über Thunderbolt wird zur Zeit nur unter Mac OS unterstützt.
Thunderbolt system connectivity is supported only under Mac.
ParaCrawl v7.1
Der Regner ist mit dem GARDENA Systemanschluss und der Endkappe anschlussfertig ausgestattet.
The sprinkler is equipped with the GARDENA System Connector and the end cap.
ParaCrawl v7.1
Der Schrubber ist mit einem Original GARDENA Systemanschluss versehen und daher wasserführend.
The GARDENA Scrubbing Brush is water-connected with the Original GARDENA System.
ParaCrawl v7.1
Wie wird die Verbindung zum Systemanschluss im Gebäude hergestellt?
How is the unit connected to the building´s system?
ParaCrawl v7.1
Die Waschbürste ist mit einem Original GARDENA Systemanschluss versehen und somit wasserführend.
The GARDENA Wash Brush is water-connected and has an Original GARDENA System connection.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Regner können mit dem GARDENA Systemanschluss und der Endkappe hintereinander angeschlossen werden.
Several sprinklers can be connected to the GARDENA System Connector and the end cap.
ParaCrawl v7.1
Das Programm gliedert sich üblicherweise in drei Grundmodule - Abweichungen sind je nach Systemanschluss möglich:
The range is generally made up of three basic modules – deviations are possible according to the system:
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem wasserführenden Original GARDENA Cleansystem-Wasserstiel, der dank des Original GARDENA Systemanschluss ganz einfach mit dem Anschlussgerät verbunden wird und dem GARDENA Universalreiniger reinigen Sie Stein- und Fliesenflächen bequem und gründlich.
Together with the Original GARDENA Running Water Handle, which can be easily connected to the accessory thanks to the Original GARDENA System connection, and the GARDENA Universal Cleaner, you can easily and thoroughly clean stone- and tile surfaces.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät kann über einen Systemanschluss am Austritt des Aerosols mit verschiedenen Verteilsystemen für den Nebel ausgerüstet werden.
The device can be equipped with different distribution systems for the fog via system connection at the outlet of the aerosol.
ParaCrawl v7.1
Der Steuerkreis 5 weist weiter einen Systemanschluß 6 auf.
The control circuit 5 furthermore has a system terminal 6.
EuroPat v2
Impulsgenerator nach Anspruch 1 bis 9 dadurch gekennzeichnet, daß die Messwerte des Impulsstromes, der Zündzeitpunkte, sowie Informationen über den Systemzustand vom Steuerkreis (5) an den Systemanschluß (6) zurückgemeldet werden.
A pulse generator according to claim 10, wherein the control circuit reports the measured values of the pulse current and the firing times, as well as information on the state of the system, back to the system connection (6).
EuroPat v2
Über Schaltelemente 10, 11 und die Funkenkreisinduktivität 3 wird der Impulsstrom einem vom Systemanschluß 6 geforderten Sollwert nachgebildet.
Via switch elements 10, 11 and the spark-circuit inductance 3, the pulse current is developed in accordance with a desired value called for by the system connection 6.
EuroPat v2
Zapfkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der an den Systemanschluß (13) angeschlossene Systemschlauch (14) aus einem Vollmaterialschlauch besteht, in dem durchgehende, zylindrische Hohlräume als Leitungen vorgesehen sind.
The tapping head according to claim 1, wherein the system hose connected to the system connection consists of a hose made of solid material provided with through-extending cylindrical cavities serving as lines.
EuroPat v2
Im Steuerkreis 5 wird nun ständig der vom Stromsensor 4 gesendete Stromistwert 50 mit einem vom Systemanschluß 6 verlangten Stromsollwert verglichen.
Within the control circuit 5 the actual current value 50 which is transmitted by the current sensor 4 is now continuously compared with a desired current value which is demanded by the system connection 6.
EuroPat v2
Am Ende des Impulses wird vom Systemanschluß 6 der Stromsollwert auf Null, oder sogar auf einen negativen Wert gesetzt, wodurch über die Steuerausgänge 51, 52 beide Schaltelemente 10, 11 ausgeschaltet werden.
At the end of the pulse, the desired current value is placed at zero or even at a negative value by the system connection 6, as a result of which the two switch elements 10, 11 are disconnected via the control outputs 51, 52.
EuroPat v2
Es sei erwähnt, daß der Stromsollwert über den Systemanschluß 6 auch während einem Impuls verändert werden kann.
It may be mentioned that the desired current value can be changed via the system connection 6 also during a pulse.
EuroPat v2
Der Zulaufanschluß 12 und der Systemanschluß 14 sind über ein Rückschlagventil 17 miteinander verbunden, das vom Zulaufanschluß zum Systemanschluß hin öffnet.
The inlet connection 12 and the system connection 14 are connected to each other via a nonreturn valve 17 which opens from the inlet connection toward the system connection.
EuroPat v2