Übersetzung für "Synthetischen faser" in Englisch
Figur
2
zeigt
den
typischen
Aufbau
zur
Herstellung
einer
Spule
aus
einer
synthetischen
Faser.
Shown
in
FIG.
2
is
a
typical
arrangement
for
the
production
of
a
package
of
a
synthetic
fiber.
EuroPat v2
Dieses
Erweiterungskit
besteht
aus
100%
hochwertiger
Faser,
der
besten
verfügbaren
synthetischen
Faser.
This
Extension
kit
is
made
from
100%
high
quality
fiber,
the
finest
quality
synthetic
fiber
available.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
neue
Umdruckträger,
vor
allem
solche
aus
Papier,
zum
thermischen
Trockendruck
von
in
Wasser
quellbaren
Cellulose-Fasern
oder
Fäden
oder
solche
enthaltende
Textilien
gegebenenfalls
in
Mischungen
mit
synthetischen
Faser,
vor
allem
auf
Polyesterbasis,
mit
Dispersionsfarbstoffen
unter
Verwendung
von
Polyglykolen
und/oder
Polyglykolderivaten.
This
invention
is
related
to
new
transfer
sheets,
especially
such
of
paper,
for
the
use
in
the
heat
transfer
printing
of
water-swellable
cellulosic
fibers
and
yarns
or
of
textile
materials
containing
such
fibers,
optionally
in
mixture
with
synthetic
fibers,
particularly
on
polyester
basis,
with
disperse
dyestuffs
and
using
polyglycols
and/or
polyglycol
derivatives.
EuroPat v2
Fasern
aus
den
üblichen
synthetischen
linearen
faser-
und
filmbildenden
Polyestern,
vor
allem
diejenigen
der
Terephthalsäure,
wie
Polyethylenterephthalat,
Polybutylenterephthalat
und
deren
Copolyester
sind
von
Haus
aus
für
die
meisten
Einsatzgebiete
ausreichend
schwerentflammbar.
Fibers
composed
of
the
customary
synthetic
linear
fiber-
and
film-forming
polyesters,
especially
those
of
terephthalic
acid,
such
as
polyethylene
terephthalate,
polybutylene
terephthalate
and
copolyesters
thereof,
are
inherently
of
sufficiently
low
flammability
for
most
fields
of
use.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
eignet
sich
zum
Färben
von
natürlichen
oder
synthetischen
Polyamidmaterialien,
wobei
faser-
und
flächenegale
Färbungen
mit
guten
Echtheiten
erzielt
werden.
The
process
of
the
invention
is
suitable
for
dyeing
natural
or
synthetic
polyamide
materials
to
give
non-skittery
and
level
dyeings
of
good
fastness
properties.
EuroPat v2
Die
Erfindung
kann
zur
Qualitätsverbesserung
von
gemischt
gesponnenen
Produkten
verwendet
werden,
die
aus
einer
tierischen
Faser
und
einer
synthetischen
Faser
bestehen,
wobei
die
Schuppen
von
der
tierischen
Faser
entfernt
werden.
The
present
invention
can
be
used
for
up-grading
the
quality
of
a
mixed
spun
product
consisting
of
an
animal
fiber
and
a
synthetic
fiber
by
removing
the
scales
from
the
animal
fiber.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
eignet
sich
zum
Färben
von
natürlichen
oder
synthetischen
Polyamidfasermaterialien,
wobei
faser-
und
flächenegale
Färbungen
mit
guten
Echtheitseigenschaften
erzielt
werden.
The
inventive
process
is
suitable
for
dyeing
natural
or
synthetic
polyamide
fiber
material
to
give
dyeings
of
fiber
and
surface
levelness
having
good
fastness
properties.
EuroPat v2
Hauptsächlich
in
der
industriellen
Abteilung
des
Öls,
der
chemischen
Industrie,
der
synthetischen
Faser,
des
Kraftwerks,
der
Metallurgie,
der
Nahrung,
des
Äthylalkohols,
der
Zuckerraffinerie,
der
maschinellen
Bearbeitung
und
der
Apotheke
und
eines
anderen
industriellen
chemischen
Prozesses
verwendet
werden.
Mainly
be
used
in
industrial
department
of
oil,
chemical
industry,
synthetic
fiber,
power
station,
metallurgy,
food,
ethyl
alcohol,
sugar
refinery,
machining
and
pharmacy
and
another
industrial
chemical
process.
CCAligned v1
D'Addario
Zyex
Saiten
bestehen
aus
einer
neuartig
zusammengesetzten
synthetischen
Faser,
die
in
ihrer
Beschaffenheit
dem
des
Naturdarms
ähnlich
ist.
D'Addario
Zyex
strings
are
made
of
a
new
hybrid
synthetic
filament
which
is
similar
to
natural
gut.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
Produktion
von
Trans-Polynorbornen
nach
der
Astron-Technologie
mit
einer
Kapazität
von
etwa
5.000
Tonnen
soll
auf
mithilfe
des
Allrussischen
Forschungsinstituts
für
synthetische
Fasern
eingerichtet
werden,
das
der
einzige
wissenschaftlich
fachorientierte
Produktionsbetrieb
im
Bereich
der
synthetischen
Faser
in
Russland
und
den
GUS-Staaten
ist,
dem
ein
Institut
und
ein
Werk
zur
Prototypherstellung
angegliedert
sind.
The
facility
for
the
joint
production
of
trans-polynorbornene
with
a
capacity
of
approximately
5,000
tons
using
technology
from
Astron
should
be
located
at
the
All-Russian
Research
Institute
of
Synthetic
Fibers
(VNIISV),
which
is
the
only
scientific
research
organization
in
Russia
and
the
CIS
with
the
necessary
industrial
scope
in
the
field
of
synthetic
fibers,
an
institute
and
an
experimental
plant.
ParaCrawl v7.1
So
ist
beispielsweise
aus
der
EP
0
580
071
A2
die
Herstellung
einer
synthetischen
Faser
beschrieben,
bei
welcher
während
des
Prozesses
kontinuierlich
die
jeweils
produzierte
Qualität
der
Faser
überwacht
wird.
Thus,
for
example,
U.S.
Pat.
No.
5,469,149
(EP
0
580
071
A2)
describes
the
production
of
a
synthetic
fiber
in
which
the
respectively
produced
quality
of
the
fiber
is
monitored
continuously
during
the
process.
EuroPat v2
Unter
dem
Begriff
der
synthetischen
Faser
werden
zunächst
allgemein
alle
nicht
natürlichen
Fasern,
insbesondere
Kunststofffasem,
verstanden.
The
term
synthetic
fiber
is
understood
initially
to
include
all
non-natural
fibers
in
general,
particularly
plastic
fibers.
EuroPat v2
Die
Dauer
der
Hitzebehandlung
hängt
ab
von
der
Art
der
synthetischen
Faser,
deren
Menge
und
der
Herstellungsgeschwindigkeit
des
Hygieneartikels.
The
duration
of
the
heat
treatment
depends
on
the
type
of
synthetic
fiber,
its
amount
and
the
hygiene
article
production
rate.
EuroPat v2
Haltbarkeit:
Die
Eigenschaften
der
synthetischen
Faser
ist
nicht
einfach
denaturiert
zu
werden.
Sie
kann
seine
ursprünglichen
Eigenschaften
halten.
Durability:
The
characteristics
of
synthetic
fiber
is
not
easy
to
be
denatured
.It
can
keep
its
original
features.
CCAligned v1
Die
gesamte
Herstellung
von
Duotex®,
angefangen
bei
der
synthetischen
Faser
bis
hin
zum
fertigen
Produkt,
findet
in
unseren
Fabriken
in
Polen
statt.
All
production
of
Duotex®,
from
synthetic
fibres
to
finished
products,
is
done
in
our
factories
in
Poland.
CCAligned v1
Das
Geflecht
besteht
normalerweise
aus
Metalldraht,
Glasfaser
oder
einer
anderen
synthetischen
Faser
und
ist
in
einem
Rahmen
aus
Holz
oder
Metall
verstreckt.
The
mesh
is
usually
made
of
metal
wire,
fiberglass,
or
other
synthetic
fiber
and
stretched
in
a
frame
of
wood
or
metal.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
ist
100%
Lyocell,
einer
synthetischen
Faser,
die
aus
dem
Holz
von
Eukalyptus
gewonnen
wird,
ökologisch
und
mit
einzigartigen
Eigenschaften:
Atmungsaktivität,
Widerstandsfähigkeit
und
Aufnahme
von
Feuchtigkeit.
Fabric
is
100%
Lyocell,
a
synthetic
fibre
derived
from
eucalyptus
wood,
organic
with
unique
properties:
breathability,
resistance
and
the
ability
to
absorb
humidity.
Washing
instructions
ParaCrawl v7.1
Die
wolle
verarbeitet,
die
norwegische
art
mit
der
synthetischen
faser
verleiht
einen
hauch
von
stil
und
eleganz
ist
dieser
hoodie
im
winter,
ideal
für
jede
art
von
aktivitäten.
The
wool
worked
in
the
Norwegian
style
with
the
synthetic
fibre
gives
a
touch
of
style
and
elegance
to
this
sweater
for
winter,
ideal
for
any
type
of
activity.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Veröffentlichungen
Carothers
suchte
er
einen
alternativen
Weg
zu
einer
synthetischen
Faser
mit
vergleichbaren
Eigenschaften,
ohne
das
Nylon-Patent
zu
verletzen.
Using
Caroter's
publications,
he
sought
an
alternative
route
to
a
synthetic
fibre
with
comparable
characteristics
without
infringing
the
nylon
patent.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
synthetischen
Faser
in
der
Mischung
handelt
es
sich
um
eine
innovative
high-heat
Faser,
die
speziell
neu
entwickelt
wurde.
The
synthetic
part
of
the
fiber
is
an
innovative
high
heat
fiber
which
has
been
newly
developed.
ParaCrawl v7.1