Übersetzung für "Syntheseverfahren" in Englisch

Das damals verwendete Syntheseverfahren verlief über eine elektrophile Synthese.
The synthesis method used at that time followed an electrophilic synthesis.
WikiMatrix v1
Das Syntheseverfahren ist nach heutigen Maßstäben umständlich und uneffektiv.
This process is cumbersome and inefficient by today's standards.
WikiMatrix v1
Das bekannte Syntheseverfahren hat jedoch eine Reihe von Nachteilen.
However, the known synthetic process has a number of disadvantages.
EuroPat v2
Das neue Syntheseverfahren geht ebenfalls vom Cyclododecanon aus und wird wie folgt durchgeführt:
The novel process of the present invention starts with cyclododecanone and is performed as follows:
EuroPat v2
Demzufolge wurden die vorher beschriebenen Syntheseverfahren auch auf die Herstellung Disaccharid-gekoppelter IPM-Konjugate angewandt.
Thus, the synthesis protocols described above are also used for the preparation of disaccharide-coupled IPM conjugates.
EuroPat v2
Die Phosphorsäureester der alkoxylierten Polyole sind bekannt oder nach bekannten Syntheseverfahren herstellbar.
The phosphoric acid esters of the alkoxylated polyols are known or may be obtained by known methods.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Mischungen, die direkt bei dem Syntheseverfahren erhalten werden.
Preferred mixtures are those which are obtained directly in the synthesis process.
EuroPat v2
Die auf den folgenden Seiten wiedergegebenen Beispiele erläutern die an sich bekannten Syntheseverfahren.
The examples shown on the following pages illustrate the synthetic processes, which are in themselves known.
EuroPat v2
Derartige Syntheseverfahren an sich sind schon lange bekannt.
Such synthesis techniques have been known for a long time.
EuroPat v2
Guanidinsalze stellen wichtige Produkte bei organischen Syntheseverfahren sowie bei biotechnologischen Prozessen dar.
Guanidine salts represent important products in organic synthesis processes as well as in biotechnological processes.
EuroPat v2
Verschiedene Syntheseverfahren zur Herstellung von Benzophenoniminen sind bekannt.
Various synthetic methods are known for preparing benzophenone imines.
EuroPat v2
Normalerweise sind die substituierten 3-Phenylpyrazole I nach einem der vorstehend genannten Syntheseverfahren herstellbar.
The substituted 3-phenylpyrazoles I can normally be prepared by one of the synthesis methods mentioned above.
EuroPat v2
Zur Vermeidung vielstufiger Syntheseverfahren kann die Entwicklung von sogenannten Eintopfverfahren erwogen werden.
In order to avoid multi-step synthesis processes, consideration can be given to the development of so-called one-pot processes.
EuroPat v2
Grundsätzlich sind die anellierten Triazole I nach dem vorstehend genannten erfindungsgemäßen Syntheseverfahren herstellbar.
In principle, the fused triazoles I can be prepared by the synthesis process according to the invention mentioned above.
EuroPat v2
Die Kopplung selbst erfolgt nach üblichen polymeranalogen Syntheseverfahren.
The coupling itself takes place by conventional synthetic processes carried out on polymers.
EuroPat v2
Für das Syntheseverfahren wurde ein Patent beantragt.
A patent application and Reactor Safety, 1AM continued to play a dual role covering the synthesis technique was pled.
EUbookshop v2
Verschiedene Syntheseverfahren für Cyclohexenonderivate sind auch den oben genannten europäischen Patentanmeldungen zu entnehmen.
Various synthesis routes for cyclohexenone derivatives are also given in the abovementioned European patent applications.
EuroPat v2
Die Herstellung dieser Lösungsmittel erfolgt analog bekannten Syntheseverfahren.
These solvents are prepared analogously to known synthetic processes.
EuroPat v2
Die beschriebenen Syntheseverfahren zeigen jedoch eine Reihe von Nachteilen.
The processes of synthesis described have, however, a number of disadvantages.
EuroPat v2
Die Oligonukleotid-Sonden können nach an sich bekannten chemischen Syntheseverfahren hergestellt werden.
The oligonucleotide probes may be prepared by known chemical methods of synthesis.
EuroPat v2
Die in Frage kommenden Syntheseverfahren sind dem Fachmann wohl bekannt.
The suitable synthesis routes are well known to the skilled person.
EuroPat v2
Weitere geeignete und bevorzugte Syntheseverfahren finden sich in den Beispielen.
Further suitable and preferred synthetic processes are given in the examples.
EuroPat v2
Weitere Derivate können mit entsprechenden Syntheseverfahren hergestellt werden.
Additional derivatives can be prepared using appropriate processes of synthesis.
EuroPat v2
In der Patentliteratur werden unterschiedliche Syntheseverfahren dieser Bleichaktivatoren beschrieben.
The patent literature describes various synthesis processes for these bleach activators.
EuroPat v2
Ein Syntheseverfahren für 14c-markierte Huminsäuremodellsubstanzen mit hoher spezifischer Aktivität wurde entwickelt.
A synthesis method for 14c-labeled humic acids with high specific activity was developed.
ParaCrawl v7.1
In der Literatur beschriebene Substanzen werden nach den publizierten Syntheseverfahren hergestellt.
Substances described in the literature are prepared using the methods of synthesis published.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen sind unter Anwendung im Prinzip bekannter Syntheseverfahren erhältlich.
The compounds according to the invention may be obtained using methods of synthesis that are known in principle.
EuroPat v2
In diesem Schritt wird in einem katalytischen Syntheseverfahren die alkoholhaltige Kühlflüssigkeit synthetisiert.
The alcohol-containing cooling fluid will be synthesized in this step in a catalytic synthesis process.
EuroPat v2