Übersetzung für "Synthesestrategie" in Englisch

Der Substituent Ra kann auch durch eine alternative Synthesestrategie eingeführt werden:
The substituent Ra can also be introduced by an alternative synthesis strategy:
EuroPat v2
Im nachfolgenden Formelschema ist die Synthesestrategie noch einmal gezeigt.
The formula scheme which follows shows the synthesis strategy once again.
EuroPat v2
Analog der Synthesestrategie für die Inhibitoren 2 und 2a wurden weitere Verbindungen hergestellt.
Further compounds were produced analogously to the synthesis strategy for the inhibitors 2 and 2a.
EuroPat v2
Die Verfahren unterliegen einer gemeinsamen Synthesestrategie, die sich aus dem Folgenden erklärt.
The processes are subject to a common synthesis strategy, which is explained below.
EuroPat v2
Die Synthesestrategie der Totalsynthese von E. J. Corey war inspiriert von der vorgeschlagenen Biosyntheseroute.
The total synthesis by E.J. Corey used this proposed biosynthesis to guide their synthetic strategy.
WikiMatrix v1
In Umkehr der Synthesestrategie können auch Arylenbisvinamidiniumsalze (10) mit Amidinen umgesetzt werden.
In a change of the synthesis strategy, arylenebisvinamidinium salts (10) can also be reacted with amidines.
EuroPat v2
Bei der Synthesestrategie, d.h. bei der Auswahl von Verfahrensvarianten und ihrer Reihenfolge, wird im allgemeinen besonders geachtet, dass man empfindliche funktionelle Gruppen erst in späteren Stadien der Synthese einführt, um ihre eventuelle Beeinträchtigung durch die nachfolgenden Operationen zu vermeiden.
In the synthesis strategy, that is to say, in the selection of process variants and their sequence, special care is generally taken not to introduce sensitive functional groups until the later stages of synthesis in order to avoid any interference by the subsequent operations.
EuroPat v2
Die Auswahl der Schutzgruppen und die Synthesestrategie wird von der Art und Konfiguration der Aminosäuren sowie der Art der Kupplungsbedingungen bestimmt.
The selection of the protective groups and the synthesis strategy is determined by the nature and configuration of the amino acids and the nature of the coupling conditions.
EuroPat v2
Zur gewöhnlichen Synthesestrategie gehört deshalb allgemein, für die Einführung dieser Halogenatome in die 21-Stellung erst die spätesten Stufen, wenn nicht die allerletzte Stufe, der Synthese vorzusehen.
The usual synthesis strategy is therefore not to introduce these halogen atoms into the 21-position until the later stages, if not the last stage, of the synthesis.
EuroPat v2
Mittels einer modularen Synthesestrategie, in der die Einzelbausteine zur Darstellung dieser Liganden in einer Matrix miteinander kombiniert werden, ist die Einführung von unterschiedlich langen, linearen und verzweigten und zyklischen Alkylketten, Alkoxyketten oder Perfluoralkylketten an verschiedenen Positionen der Moleküle möglich.
By means of a modular synthesis strategy in which the individual units for preparation of these ligands are combined with one another in a matrix, the introduction of linear and branched and cyclic alkyl chains, alkoxy chains or perfluoroalkyl chains of different length at different positions in the molecules is possible.
EuroPat v2
Die Auswahl der Schutzgruppen und die Synthesestrategie wird von der Art und Konfiguration der Aminosäuren sowie der Art der Kupplungs-und der Cyclisierungsbedingungen bestimmt.
The selection of the protective groups and the synthesis strategy are determined by the nature and configuration of the aminoacids and by the nature of the coupling and cyclization conditions.
EuroPat v2
Diese Synthesestrategie liefert magnetische Silicapartikel mit hoher Monodispersität (CV < 5 %), sphärischer Form, hoher Magnetisierung, hoher kolloidchemischer Stabilität und hohem Bindungsvermögen für biotinylierte Biologanden.
Through this strategy, excellent magnetic silica particles with high monodispersity (CV < 5 %), spherical shape, high magnetic response, high colloidal stability as well as high binding capacity for biotinylated ligands can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer einfachen, vielseitigen Synthesestrategie wollen die Forscher noch andere künstliche Glycopeptide herstellen, die als Modellverbindungen für die Erforschung der zellulären Zuckerstrukturen (Glycomics) dienen könnten.
The researchers would like to use their simple, versatile synthetic strategy to make other synthetic glycopeptides that could be used as model compounds for the exploration of cellular sugar structures (glycomics).
ParaCrawl v7.1
Synthesestrategie 1 (Schema 2) zeigt die Darstellung des Halogenaromaten der Formel II ausgehend von einem Benzoylchlorid und einem zweiten Aromaten, der mittels einer Friedel-Crafts-Acylierung in das Diphenylketonderivat überführt wird.
Synthesis strategy 1 (Diagram 2) shows the preparation of the haloaromatic compound of formula II starting from a benzoylchloride and a second aromatic group which is converted by Friedel-Crafts acylation into the diphenylketone derivative.
EuroPat v2
Die zweite Synthesestrategie (Schema 3) zeigt eine weitere Möglichkeit zum Aufbau des Halogen-Aromaten der Formel II' am Beispiel von einem Trimethylsilylacetylen-substituierten Diphenylmethan.
The second synthesis strategy (Diagram 3) shows another possible way of synthesising the halogen-aromatic groups of formula II? illustrated by the example of a trimethylsilylacetylene-substituted diphenylmethane.
EuroPat v2
Neben dem großen Aufwand bei der technischen Umsetzung dieser Synthesestrategie stellt vor allem die mangelnde Kontrolle der Stöchiometrie ein Nachteil dieser Methode dar, vor allem dann, wenn Blöcke mit Molekulargewichten von mehr als 5000 g/mol gekoppelt werden sollen, da die Bestimmung der jeweiligen Blocklängen fehlerbehaftet ist, was die notwendige Genauigkeit bei der Einstellung der Blocklängen und zugänglichen Molekulargewichte oft einschränkt oder verhindert.
Disadvantages of this method are not only the high cost for industrial implementation of this synthetic strategy but especially the lack of control of the stoichiometry, particularly when the intention is to couple blocks having molar masses above 5000 g/mol, since the determination of the respective block lengths is subject to error, and this often makes it difficult or impossible to obtain the necessary precision in establishment of the block lengths and of the molecular weights obtainable.
EuroPat v2
Die am meisten genutzte Synthesestrategie zur chemischen Darstellung von Nucleosidtriphosphaten basiert auf dem nucleophilen Angriff eines Pyrophosphat-Salzes auf ein aktiviertes Nucleosidmonophosphat (M. Yoshikawa, T. Kato, T. Takenishi;
The synthetic strategy mostly used for the chemical preparation of nucleoside triphosphates is based on the nucleophilic attack of a pyrophosphate salt on an activated nucleoside monophosphate (M. Yoshikawa, T. Kato, T. Takenishi;
EuroPat v2
Die grundlegende Synthesestrategie zur Darstellung der reinen Kohlenwasserstoffe der Formel (1) bis (4) mit X = C(R 1) 2 ist in Schema 9 exemplarisch am Beispiel des Dihydro-anthanthrens aufgezeigt.
The basic synthesis strategy for the preparation of the pure hydrocarbons of the formulae (1) to (4) where X C(R 1) 2 is shown by way of example in Scheme 9 for the example of dihydroanthanthrene.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Synthesestrategie geht aus von einem Lacton der allgemeinen Formel II, das durch eine Bromierung zur Dibromverbindung III umgesetzt wird.
The inventive synthesis strategy starts from a lactone of the general formula II which is converted by bromination to a dibromine compound III.
EuroPat v2
Die Synthesestrategie und der Aufbau der Peptide und von ihnen abgeleiteter Derivate mit den entsprechend geschützten Aminosäuren sind dem Fachmann bekannt.
The synthesis strategy and the composition of the peptides and derivatives derived therefrom with correspondingly protected amino acids are known to the skilled person.
EuroPat v2
Die folgenden Verbindungen wurden analog der Synthesestrategie für Verbindung 7 synthetisiert, nur das im Schritt a) an Stelle der 2-Brom-2-Methylpropionsäure die Verbindungen R -2-Brom-propionsäure, S -2-Brom-propionsäure oder R / S -2-Brom-propionsäure eingesetzt wurden.
The following compounds were synthesized as described for the synthesis strategy for compound 7, except that in step a) instead of 2-bromo-2-methylpropionic acid, the compounds R-2-bromopropionic acid, S-2-bromopropionic acid or R/S-2-bromopropionic acid were used.
EuroPat v2
Die Inhibitoren 8-11 wurden entsprechend der folgenden Synthesestrategie nach oben beschriebenen Standardverfahren hergestellt, als Lysin-Drivat wurde Fmoc-Lys(Cbz)-OH für die Festphasenpeptidsynthese eingesetzt.
PRACTICAL EMBODIMENT 5 In accordance with the following synthesis strategy, the inhibitors 8-11 were produced according to the standard procedures described above.
EuroPat v2