Übersetzung für "Synkope" in Englisch
Es
wurden
seltene
Fälle
von
Synkope
in
Zusammenhang
mit
orthostatischer
Hypotonie
beobachtet.
Rare
cases
of
syncope
in
association
with
orthostatic
hypotension
have
been
observed.
EMEA v3
Fälle
von
orthostatischer
Hypotension
und
Synkope
wurden
besonders
zu
Beginn
der
Therapie
berichtet.
Cases
of
orthostatic
hypotension
and
syncope
have
been
reported
especially
at
the
initiation
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Auch
die
Aufnahme
der
„Synkope“
in
Abschnitt
4.8
ist
gerechtfertigt.
The
inclusion
of
syncope
in
section
4.8
is
also
justified.
ELRC_2682 v1
Gemeldet
wurden
dabei
Schwindel
und
Benommenheit,
jedoch
keine
Synkope.
These
reports
included
dizziness
and
lightheadedness,
but
not
syncope.
EMEA v3
Gemeldet
wurden
dabei
Schwindelgefühl
und
Benommenheit,
jedoch
keine
Synkope.
These
reports
included
dizziness
and
light-headedness,
but
not
syncope.
EMEA v3
B.
atrioventrikulärer
Block,
Synkope,
Bradykardie),
können
möglicherweise
auftreten.
Adverse
reactions
associated
with
PR
interval
prolongation
(e.
g.
atrioventricular
block,
syncope,
bradycardia)
may
occur.
EMEA v3
Hypotonie
und
Synkope)
möglichst
gering
zu
halten.
On
initiation
of
therapy
or
increasing
of
dose
the
patient
should
be
monitored
to
minimise
the
potential
for
postural
effects,
e.
g.
hypotension
and
syncope.
EMEA v3
Eine
QT-Verlängerung
kann
sich
klinisch
als
Bradykardie,
Schwindel
und
Synkope
manifestieren.
QT
prolongation
may
clinically
manifest
as
bradycardia,
dizziness,
and
syncope.
ELRC_2682 v1
Die
Hälfte
wurde
als
medizinisch
bestätigt
(festgestellte
Synkope)
betrachtet.
Half
of
them
were
considered
as
medically
confirmed
(adjudicated
syncope).
ELRC_2682 v1
Es
sind
Fälle
von
Synkope
und
Torsade-de-pointes
aufgetreten.
Syncope
and
torsade
de
pointes
have
occurred.
ELRC_2682 v1
Intuniv
kann
Synkope,
Hypotonie
und
Bradykardie
auslösen.
Intuniv
can
cause
syncope,
hypotension
and
bradycardia.
TildeMODEL v2018
Ja,
was
die
Synkope
verursacht
hat,
einen
Ohnmachtsanfall.
Yeah,
which
causes
syncope,
a
fainting
episode.
OpenSubtitles v2018
Eine
Synkope
bei
einer
systolischen
Dysfunktion
erhöht
das
Risiko.
Syncopy
in
severe
LV
systolic
dysfunction
is
a
risk
of
arrhythmia.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Dad
hat
'ne
Synkope
in...
Your
father
has
syncopy
in...
OpenSubtitles v2018
Bringt
mir
die
Synkope,
die
Impetigo
und
die
Übelkeit.
Bring
me
syncope,
impetigo
and
nausea.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
auch
der
Begriff
der
neurokardiogenen
Synkope
verwendet.
Therefore,
the
term
"neurocardiogenic
syncope"
is
also
used.
ParaCrawl v7.1
Es
können
sich
auch
Arrhythmien,
atrioventrikuläre
Blockaden
und
Synkope
entwickeln.
Arrhythmia,
atrioventricular
block,
and
syncope
may
also
develop.
ParaCrawl v7.1
Alle
oben
genannten
Hauptursachen
für
Synkope
sind
für
Frauen
gleichermaßen
charakteristisch.
All
the
above
main
causes
of
syncope
are
equally
characteristic
of
women.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Ursachen
für
Synkope
bei
Männern?
What
are
the
causes
of
syncope
in
men?
CCAligned v1
Wussten
Sie,
dass
Synkope
altersbedingt
unterschiedliche
Verläufe
aufweist?
Did
you
know
that
Syncope
shows
different
age-related
patterns?
CCAligned v1