Übersetzung für "Syndizieren" in Englisch

Schritt 5: Content auf fortlaufender Basis syndizieren.
Step #5: Syndicating content on an ongoing basis
ParaCrawl v7.1

Die Schritt-für-Schritt-Anleitung, um Inhalte zu syndizieren (ohne Dein SEO zu ruinieren)
The Step-by-Step Guide to Syndicating Content (Without Screwing up Your SEO)
ParaCrawl v7.1

Bietet die Möglichkeit, unvoreingenommene Produktbewertungen von Verbrauchern zu lesen, zu schreiben und zu syndizieren.
Power Reviews Provides the ability to read, write and syndicate unbiased product reviews from consumers.
ParaCrawl v7.1

Veröffentlichen und syndizieren Sie Ihre "speziellen Beiträge", wo Sie interessierte Augen finden können.
Publish and syndicate your “special posts” where you might find interested eyes.
CCAligned v1

Aber diese Art von Inhalt sind keine News, also wird Google sie nicht syndizieren.
But, that kind of content isn't news, so a search engine like Google won't syndicate it.
ParaCrawl v7.1

Ihr alle könnt das auch erreichen, wenn ihr da raus geht und jemanden unter Vertrag nehmt, der eine gottverdammte Show syndizieren kann.
All of you can do that as well if you go out there and sign someone who can syndicate a goddamn show.
OpenSubtitles v2018

Dadurch wurde es möglich, die Emission mit 15 Banken aus verschiedenen Ländern (von denen einige, wie z.B. die UniCredit Gruppe zu Recht als „transnational“ bezeichnet werden können) zu syndizieren und damit den Vertrieb über mehrere Filialnetze gleichzeitig zu gewährleisten.
This has made it possible to syndicate the issue among 15 banks of different nationalities (some of which are already truly trans-national, such as the UniCredit group), securing distribution via several retail networks at the same time.
EUbookshop v2

Wenn Sie keine Inhalte mehr an die Bing- oder Google-Suchmaschinen syndizieren möchten, senden Sie bitte eine entsprechende E-Mail an [email protected] .
If you no longer want to syndicate content to the Bing or Google search engine, send an email message to [email protected] .
ParaCrawl v7.1

Deshalb stellen Sie sicher das Sie jemanden haben der tolle Inhalte erstellt der Sie bemerkbar macht...und Ihren Inhalt durch soziale Teilung syndizieren kann.
So make sure you’ve got someone who can produce killer content that gets you noticed…and gets your content syndicated through social sharing.
ParaCrawl v7.1

Wir syndizieren stark normalisierte Produktdaten und umfassenden A+ Content an Distributoren, Reseller, Value Added Reseller (VARs), Händler und Websiteportale.
We syndicate highly normalised product data and rich A+ content to distributors, resellers, VARs, retailers and website portals.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mehrere Partner-Webseiten oder Webseiten auf verschiedenen regionalen Märkten verwalten, die die gleichen Produkte verkaufen, können Sie verbrauchergenerierte Inhalte (CGC) auf all Ihren Webseiten syndizieren.
If you manage multiple partner websites or websites in different regional markets that sell the same products, you can syndicate consumer-generated content (CGC) across all of your websites.
ParaCrawl v7.1

Damit Deine Geschichte den Nerv der Herausgeber trifft, die ihn bei Google News syndizieren, empfiehlt PBS,Informationen so aufzubereiten, dass sie mit den wichtigsten Inhalten beginnen und mit den unwichtigsten enden.
For your story to strike a chord with editors, who will in turn syndicate it at Google News, PBS recommends that you present information from the most to the least important content points.
ParaCrawl v7.1

Wir arbeiten mit Datenprovidern, um Ihre lokalen Geschäftsinformationen über eine Vielzahl von Kanälen hinweg zu syndizieren.
We work with data providers to syndicate your local business information across multiple channels.
CCAligned v1

Mit diesen Communities können Sie Ihre Posts syndizieren, mit der Community teilen oder darüber diskutieren oder einen neuen Post direkt auf der Plattform schreiben.
These communities let you syndicate your posts, share or discuss them with the community, or to write a new post directly on the platform.
CCAligned v1

Sein letzter Satz, und dann, Es zeigt, wie wenig dies in ihrem christlichen Geist ist, da es Ihnen erlaubt, zu syndizieren und das Herz eines Menschen beurteilen.
His last sentence, and then, reveals how little both in you the Christian spirit, Since it allows you to syndicate and to judge a man's heart.
CCAligned v1

Die Aareal Bank hat die Möglichkeit, Teile der Fazilität an einen oder mehrere strategische Partner zu syndizieren.
Aareal Bank has the flexibility to syndicate parts of the facility to one or more strategic partners.
ParaCrawl v7.1

Aus Gründen der Klarheit sind im Folgenden unzulässige Gründe aufgeführt, Inhalte von einem Retailer nicht zu syndizieren.
For the sake of clarity, the following are a set of invalid reasons to not syndicate content from a retailer:
ParaCrawl v7.1

Durch die Weitergabe der Trips-Informationen räumst du uns das unwiderrufliche (es sei denn, du hast ein gesetzliches Recht zum Widerruf), räumlich und zeitlich unbeschränkte, nicht-exklusive, übertragbare, bezahlte und weltweit gültige Recht (einschließlich des Rechts, die eingeräumten Rechte an Dritte zu übertragen), die Trips-Informationen zu verwenden, zu kopieren, zu modifizieren, zu formatieren, zu übersetzen, syndizieren und zu verbreiten und die gesamten Trips Informationen, die wir von dir erhalten, zu jedem Zwecke, gewerblich, zu Werbezwecken oder in anderer Art und Weise, mit oder in Verbindung mit den Reiseinformationen oder der Werbung hierfür, zu vertreiben, und diese Reiseinformationen zur Weiterentwicklung vorzubereiten oder in andere Programme einzuarbeiten.
By providing us Trips Information you represent and warrant that you have the right to give us, an irrevocable, perpetual, non-exclusive, transferable, fully paid, worldwide license (with the right to freely sublicense) to use, copy, modify, reformat, translate, syndicate, and distribute that Trips Information we receive from you for any purpose, including business, commercial, marketing, advertising, or otherwise, and to prepare derivative works of, or incorporate into other works, that Trips Information.
ParaCrawl v7.1

Neben diesen Syndizierungsmethoden haben Sie außerdem die Möglichkeit, verbrauchergenerierte Inhalte wie unten beschrieben an die Google- und Bing-Suchmaschinen zu syndizieren.
In addition to these methods of syndication, you can also syndicate CGC to the Google and Microsoft search engines, as described below. Product catalog requirements
ParaCrawl v7.1

Diese Partner von TripAdvisor syndizieren ihre Anzeigen an andere Unternehmen innerhalb der TripAdvisor-Unternehmensgruppe, und deshalb sehen Sie diese auf den Websites der TripAdvisor-Unternehmen.
Those corporate affiliates of TripAdvisor syndicate their advertisements to other entities within the TripAdvisor Companies group and that is why you see them on the TripAdvisor Companies' websites.
ParaCrawl v7.1

Sollte einem Rezensenten irgendeine Form von Anreiz geboten worden sein, als die Bewertung ursprünglich geschrieben und erfasst wurde, muss dies angegeben werden, um Inhalte über das Content-Netzwerk von Bazaarvoice syndizieren zu können.
If any form of incentive was provided to the reviewer when a review was originally written and collected, this must be disclosed in order to syndicate content through the Bazaarvoice Content Network.
ParaCrawl v7.1

C at Financial ist in der Lage, verschiedene Finanzierungsalternativen für den Bergbausektor zu arrangieren und zu syndizieren .
C at Financial holds the capabilities of arranging and syndicating various possible financial scenarios for the mining sector.
ParaCrawl v7.1

Um Inhalte für das Bazaarvoice Content-Netzwerk zu syndizieren, müssen Syndizierungssender und -empfänger Bazaarvoice die für ein Produkt-Matching erforderlichen Produktinformationen zur Verfügung stellen.
To syndicate content to the Bazaarvoice Content Network, syndication senders and receivers must provide Bazaarvoice with the product information needed to perform product matching .
ParaCrawl v7.1

Reichen Sie Inhalte an WWW.EXPOUNIT.HU ein, so gewähren Sie CHEMGENERATION.COM gleichzeitig ein unwiderrufliches, weltweites, lizenzgebührenfreies Recht, Ihre Inhalte weltweit zu veröffentlichen, darzustellen, zu verändern, zu verteilen und zu syndizieren.
When you submit content to WWW.EXPOUNIT.HU you simultaneously grant WWW.EXPOUNIT.HU an irrevocable, worldwide, royalty free license to publish, display, modify, distribute and syndicate your content worldwide.
ParaCrawl v7.1

Durch die Weitergabe der Trips-Informationen räumst du uns das unwiderrufliche (es sei denn, du hast ein gesetzliches Recht zum Widerruf), räumlich und zeitlich unbeschränkte, nicht-exklusive, übertragbare, bezahlte und weltweit gültige Recht (einschließlich des Rechts, die eingeräumten Rechte an Dritte zu übertragen), die Trips-Informationen zu verwenden, zu kopieren, zu modifizieren, zu formatieren, zu übersetzen, syndizieren und zu verbreiten und die gesamten Trips Informationen, die wir von dir erhalten, zu jedem Zwecke, zu gewerblichen Zwecke, zu Werbezwecken oder in anderer Art und Weise, mit oder in Verbindung mit den Reiseinformationen oder der Werbung hierfür, zu vertreiben, und diese Reiseinformationen zur Weiterentwicklung vorzubereiten oder in andere Programme einzuarbeiten.
By providing us Trips information, you represent and warrant that you have the right to give us an irrevocable, perpetual, non-exclusive, transferable, fully-paid, worldwide licence (with the right to freely sublicense) to use, copy, modify, reformat, translate, syndicate and distribute that Trips information that we receive from you for any purpose, including business, commercial, marketing, advertising, or otherwise, and to prepare derivative works of (or incorporate into other works) that Trips information.
ParaCrawl v7.1

Und Veoh zeichnet Gehäuses Folgen von Shows von dem ABC und CBS-Netzwerke, die beide nicht zu syndizieren vollen Folgen zu vielen anderen Internet-TV-Plattformen bekannt sind.
And Veoh is notable for housing episodes of shows from the ABC and CBS networks, both of which aren't known to syndicate full episodes to many other Internet TV sites.
ParaCrawl v7.1

Parteien, die direkt mit Bazaarvoice zusammenarbeiten, um Inhalte zu erfassen und zu syndizieren oder um syndizierte Inhalte zu hosten und anzuzeigen, haben Zugriff auf Berichte über eingehenden oder ausgehenden, syndizierten Content (was zutreffend ist).
Parties working directly with Bazaarvoice to collect and syndicate content, or to host and display syndicated content, will have access to Bazaarvoice's Inbound and Outbound Syndication reports as applicable.
ParaCrawl v7.1

Sie finden außerdem dutzende Seiten, die den Inhalt unserer Mailing-Liste archivieren und/oder syndizieren, indem Sie Ihre favorisierte Internet-Suchmaschine nutzen und nach "php mailing list archives" suchen.
You will also find dozens of sites that archive and/or syndicate our mailing list content by using your favorite Internet search engine and searching for "php mailing list archives".
ParaCrawl v7.1