Übersetzung für "Synchronmotor" in Englisch

Der Synchronmotor 1 synchronisiert dadurch und nimmt eine bestimmte Polradstellung ein.
The synchronous motor 1 is thereby synchronized and occupies a definite pole wheel position.
EuroPat v2
Mindestens einer dieser beiden Motoren ist ein Synchronmotor.
At least one of these two motors is a synchronous motor.
EuroPat v2
Der Deckel 56a trägt ein Zahnriemengehäuse 50a, welches den Synchronmotor 54 haltert.
Cover 56a bears a toothed belt case 50a which holds synchronous motor 54.
EuroPat v2
Das Drehelement wird von einem Synchronmotor mit konstanter Drehzahl angetrieben.
The rotary member is driven by a synchronous motor at constant speed.
EuroPat v2
Bei dieser bekannten elektrischen Maschine handelt es sich um den Synchronmotor eines Servoantriebs.
The electrical machine is the synchronous motor of a servo drive.
EuroPat v2
Daher ist der Motor 8 zweckmässig ein Gleichstrom- oder ein Synchronmotor.
The motor 8 is therefore expediently a direct current or a synchronous motor.
EuroPat v2
Anschließend wird der Synchronmotor wieder auf den Betriebsumrichter zurückgeschaltet.
Subsequently, the synchronous motor is connected back to the operating converter.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird hierzu ein permanent erregter Synchronmotor verwendet.
For this purpose, a continuously excitable synchronous motor is preferably used.
EuroPat v2
Der Synchronmotor besitzt weiterhin einen Rotor, der einen Permanentmagneten trägt.
The synchronous motor further has a rotor which carries a permanent magnetic.
EuroPat v2
Oeffnet der Endschalter S1, so wird der Synchronmotor 1 ebenfalls ausgeschaltet.
When the limit switch S1 is opened, the synchronous motor 1 is also switched off.
EuroPat v2
Für den Synchronmotor wurde der Faktor für die Feldschwächung jedoch als F=2 festgelegt.
For the synchronous motor, how­ever, the field weakening factor was fixed at F = 2.
EUbookshop v2
In Abb. 5 wird das Antriebssystem mit Synchronmotor und Strom- inverter dargestellt.
Figure 5 shows the propulsion system with synchronous motor and current­output inverter.
EUbookshop v2
Spannungsinverter in einem Synchronmotor sollte von Herrn Brusaglino für Italien vorgelegt werden.
The cost comparison for the voltage­output inverter with a synchronous motor should be forwarded from Italy by Mr Brusaglino.
EUbookshop v2
Der Motor 14 kann ein sehr gleichmässig laufender Synchronmotor oder ein Schrittmotor sein.
The motor 14 can be a uniformly running synchronous motor or a stepping motor.
EuroPat v2
Der Motor wird in diesem Fall als fremdgeführter Synchronmotor betrieben.
In this case, the motor is operated as an externally controlled synchronous motor.
EuroPat v2
Dieses Verfahren garantiert die geringste Geräuschentwicklung in Verbindung mit einem permanentmagneterregten Synchronmotor.
In connection with a synchronous motor with permanent magnet excitation this method ensures that the noise developed is very low.
EuroPat v2
Die Treibwalze 8 wird durch einen Synchronmotor 11 mit konstanter Umfangsgeschwindigkeit angetrieben.
Electrical power to drive the package drive motor 11 is provided by a first inverter 12.
EuroPat v2
Als Antrieb ist darum ein leistungsfähiger Synchronmotor besonders gut geeignet.
Therefore, a powerful synchronous motor is particularly suitable as a drive.
EuroPat v2
Der Motor 9 der Kraftstoffpumpe 8 kann dann auch als Synchronmotor ausgebildet sein.
The motor 9A for the fuel pump unit 8 can, then, also be designed as an asynchronous motor.
EuroPat v2
Der stromerregte Synchronmotor ist die Zukunftstechnologie im Bereich Fahrantriebe.
The current excited synchronous motor is the future technology in traction drives.
ParaCrawl v7.1
Dieser Permanentmagnet erregte Synchronmotor besticht durch seine großen, freien Innendurchmesser.
This permanent magnet excited synchronous motor excels due to its large, free internal diameter.
ParaCrawl v7.1
Da der Elektromotor ein Synchronmotor ist, ist ein hochdynamischer Startvorgang ermöglicht.
Since the electric motor is a synchronous motor, a highly dynamic startup operation is possible.
EuroPat v2
Ist der Synchronmotor 108 angelaufen, so werden sie umgeschaltet.
Once the synchronous motor 108 has started up, it is switched over.
EuroPat v2
Insbesondere ein permanentmagneterregter Synchronmotor (PMSM) ist hierbei bevorzugt.
In particular a permanent magnet excited synchronous motor (PMSM) is here preferred.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt einen Schnitt durch einen vollständigen Synchronmotor.
FIG. 3 is a cross-sectional view through a complete synchronous motor.
EuroPat v2