Übersetzung für "Synchrongenerator" in Englisch

Der Synchrongenerator 30 kann eine Permanenterregung oder eine spannungsgeregelte Erregung aufweisen.
The synchronous generator 30 may have permanent-magnet excitation or voltage-regulated excitation.
EuroPat v2
Der Synchrongenerator 2 benötigt dann keine Schleifringe.
The synchronous generator 2 then requires no slip rings.
EuroPat v2
Der Synchrongenerator ist direkt ans Netz gekoppelt und erzeugt Windstrom in Kraftwerksqualität.
The synchronous generator is coupled directly to the grid and pro duces grid-friendly electricity from the wind.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer ebenso bevorzugten Ausführungsform ist der Generator als permanent erregter Synchrongenerator ausgebildet.
According to a likewise preferred embodiment, the generator is in the form of a permanent-magnet synchronous generator.
EuroPat v2
Anschließend wird der Synchrongenerator 8 mittels Differenzial-Antrieb 6 mit dem Netz synchronisiert.
Then, the synchronous generator 8 is synchronized with the grid by means of the differential drive 6 .
EuroPat v2
Durch einen Rotor 66 wird ein permanentmagneterregter Synchrongenerator 68 angetrieben.
A permanent-field magnetic synchronous generator 68 is driven by a rotor 66 .
EuroPat v2
Der Synchrongenerator kann steuerungstechnisch beeinflusst werden, um bspw. die Leistung einzustellen.
The synchronous generator may be technically controlled so as, for example, to adjust the output.
EuroPat v2
Auch die Erregereinheit 24 für den Synchrongenerator wird von der Steuereinheit angesteuert.
Even the excitation unit 24 for the synchronous generator is driven by the control unit.
EuroPat v2
Die Abtriebswelle 40 ist drehzahlfest mit einem Synchrongenerator 42 verbunden.
The driven shaft 40 is connected to a synchronous generator 42 at fixed rotational speed.
EuroPat v2
Der drehzahlvariable Synchrongenerator mit Gleichstromzwischenkreis ist deshalb heute in der Windenergieanlagen-Technik sehr verbreitet.
The variable-speed synchronous generator with intermediate dc circuit is therefore nowadays very widespread in wind power installation technology.
EuroPat v2
Der Synchrongenerator 42 wird über eine Erregereinheit 48 erregt.
The synchronous generator 42 is excited by an excitation unit 48 .
EuroPat v2
Diese rotatorische elektrische Maschine ist beispielsweise ein Synchronmotor oder auch ein Synchrongenerator.
This rotary electric machine is, for example, a synchronous motor or else a synchronous generator.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird aber ein Synchrongenerator verwendet.
Preferably, however, a synchronous generator is used.
EuroPat v2
In kraftstoffelektrisch angetriebenen Fahrzeugen wird deren elektrisches Bordnetz zumeist über einen Synchrongenerator gespeist.
In fuel-electrically driven vehicles, the vehicle electrical supply system is usually produced/fed via a synchronous generator.
EuroPat v2
Ferner betrifft die vorliegende Erfindung eine Windenergieanlage mit einem solchen Synchrongenerator.
The present invention moreover relates to a wind turbine having such a synchronous generator.
EuroPat v2
Ein Synchrongenerator, dessen Feld durch Permanentmagneten erreicht wird.
A synchronous generator. An electrical field is achieved by permanent electro magnets.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt in Anbetracht des Frequenzverhaltens der Strecke mit Synchrongenerator und nachgeschalteter Netzimpedanz bezüglich Stabilität Probleme.
This represents a problem with respect to stability in view of the frequency behavior of the stage including the synchronous generator.
EuroPat v2
Diese treibt einen Synchrongenerator an, der wahlweise im Netzparallel- oder Inselbetrieb gefahren werden kann.
This drives a synchronous generator which can be operated in grid connected or stand alone mode.
ParaCrawl v7.1
Der Synchrongenerator 8 kann nun mit variabler Drehzahl Strom in das Netz 10 einspeisen.
The synchronous generator 8 can now feed into the grid 10 at variable speed.
EuroPat v2
Bei dem Generator 12 handelt es sich um einen Synchrongenerator mit einer Gesamtanzahl von n Wicklungen.
The generator 12 is a synchronous generator, comprising a total number of n windings.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es, eine Windenergieanlage zu verwenden, die drehzahlvariabel ist und einen Synchrongenerator verwendet.
It is advantageous to use a wind power installation which has a variable speed and uses a synchronous generator.
EuroPat v2