Übersetzung für "Symptombild" in Englisch
Dies
führt
zu
einem
vielfältigen
Symptombild
bei
absolut
und
relativ
erniedrigten
Cortisol
Konzentrationen.
This
leads
to
a
diverse
clinical
picture
in
both
absolute
and
relative
decreased
cortical
levels.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kindern
hängt
das
Symptombild
vom
Alter
ab.
Symptoms
in
children
vary
depending
on
their
age.
ParaCrawl v7.1
Die
Variabilität
der
Symptome
ist
groß,
so
dass
quasi
jeder
Betroffene
ein
spezifisches
eigenes
Symptombild
hat,
das
sich
über
die
Zeit
auch
verändern
kann.
Thus,
not
everyone
who
inherits
the
genetic
vulnerability
will
show
symptoms;
even
close
family
members
may
show
different
severities
of
symptoms,
or
no
symptoms
at
all.
Wikipedia v1.0
Ein
klassisch
homöopathisches
Mittel
wird
individuell
je
nach
dem
einzigartigen
Symptombild
des
Patienten
gewählt,
das
sich
nach
dem
Erstgespräch
ergibt.
A
medicine
chooses
individually
according
to
the
unique
"picture"
that
shows
after
profound
interviews.
ParaCrawl v7.1
Je
nachdem,
wo
sich
der
Zuwachsprozess
im
Körper
hauptsächlich
ausbreitet,
kann
der
Betroffene
erleben,
dass
sich
allmählich
ein
Symptombild
entwickelt
als
Folge
der
Tatsache,
dass
die
Organe
und
Gewebe
des
Kranken
dann
erschöpft
werden
und
sich
verändern
können,
manchmal
zur
Verwüstung.
Depending
on
where
in
the
body
the
growing
process
mainly
occurs,
the
person
may
experience
an
emerging
picture
of
symptoms
as
a
consequence
of
the
sick
person
?s
organs
and
tissues
then
being
impoverished
and
changed
for
the
worse,
sometimes
to
devastation.
ParaCrawl v7.1
Daher
kann
das
Symptombild
der
Erkrankung
auch
zu
mehr
oder
weniger
umfangreichen
Brutlücken
führen,
je
nachdem
ob
viel
oder
wenig
befallene
Brut
vor
der
Verdeckelung
ausgeräumt
wurde.
Thus,
the
disease's
symptoms
could
become
apparent
through
more
or
less
extensive
breeding
holes,
depending
on
how
much
of
the
infected
brood
has
been
removed
before
cell
capping.
ParaCrawl v7.1
Wäre
die
Welt
in
einer
demokratischen
Gesellschaft
gleichberechtigter
und
gleichbehandelter
Menschen
organisiert,
würden
das
weltweit
erwirtschaftete
gesellschaftliche
Mehrprodukt
und
die
nur
begrenzt
verfügbaren
natürlichen
Reichtümer
es
der
menschlichen
Gattung
ermöglichen,
in
nachhaltiger
Weise
frei
vom
Symptombild
der
Mehrheits-Welt
(mit
Hunger,
endemischen
Krankheiten,
Massenarbeitslosigkeit
etc.)
in
Harmonie
zusammenzuleben.
If
the
world
were
organised
as
a
democratic
society
of
people
of
equal
status,
the
globally
generated
social
product
and
the
limitedly
available
natural
resources
would
enable
the
human
species
to
co-exist
peacefully
in
a
sustainable
society
free
of
the
symptoms
presently
characterising
the
Majority-World
(hunger,
endemic
diseases,
large-scale
unemployment
etc.)
ParaCrawl v7.1
Die
Bezeichnung
Syndrom
X
stammt
von
1988,
wo
der
Endokrinologe
Professor
Reaven
das
Symptombild
beschrieb,
nachdem
er
Insulinresistenz
viele
Jahre
lang
studiert
hatte.
The
designation
"Syndrome
X"
originates
from
1988
where
the
endocrinologist
professor
Reaven
described
the
symptom
picture
after
having
studied
insulin
resistance
for
a
number
of
years.
ParaCrawl v7.1
Die
klassischen
Hepatitis
-Viren
A
bis
E
unterscheiden
sich
in
vielerlei
Hinsicht,
zum
Beispiel
in
der
Transmission,
dem
Symptombild
und
dem
gesundheitlichen
Beeinträchtigungsgrad.
The
classical
hepatitis
viruses
A
-
E
differ
from
each
other
in
many
ways,
for
example
in
their
transmission,
the
clinical
symptoms
and
the
severity
of
the
health
effect.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
nicht
zu
Komplikationen
kommt,
heilt
die
Stomatitis
aphthosa
herpetica
nach
den
FrÃ1?4hsymptomen,
der
darauffolgenden
Woche
mit
ausgeprägtem
Symptombild
und
einer
zwei-
bis
dreiwöchigen
Abheilungsphase
aus.
If
complications
do
not
occur,
stomatitis
heals
aphthosa
herpetica
after
the
early
symptoms,
the
following
week
with
a
pronounced
symptom
pattern
and
a
two-
to
three-week
healing
period.
ParaCrawl v7.1