Übersetzung für "Sympathiewerte" in Englisch
Er
lebt
in
immer
neuen
Umfragen,
die
in
allen
ex-jugoslawischen
Nachfolgestaaten
wachsende
Sympathiewerte
ausweisen.
He
lives
in
ever
new
polls
that
show
in
all
ex-Yugoslav
successor
states
growing
sympathy
levels.
ParaCrawl v7.1
Umfragen
ermittelten
ihre
wechselnden
Sympathiewerte.
Polls
ascertained
their
changing
sympathy
values.
ParaCrawl v7.1
Phibuns
Sympathiewerte
schwanden
immer
mehr,
woraufhin
sich
die
zivile
politische
Elite
von
ihm
abwendete
und
ihn
im
Juni
1944
zum
Rücktritt
zwang.
The
sympathies
of
the
civilian
political
elite,
moved
perceptibly
against
the
Phibun
regime
and
the
military,
forcing
the
Prime
Minister
from
office
in
June
1944.
Wikipedia v1.0
Ich
gehe
einmal
davon
aus,
dass
ich
Sympathiewerte
habe
und
dass
die
auch
übertragen
werden
auf
so
ein
Projekt.
I
assume
that
I
have
a
certain
sympathy
value
and
that
this
carries
over
to
such
a
project.
ParaCrawl v7.1
Wenn
unsere
Sympathiewerte
für
dieses
Bündnis
nicht
einen
sprunghaften
Anstieg
erleben,
das
die
neuen
Generationen
vom
Misstrauen
und
der
Gleichgültigkeit
fernhalten
kann,
so
werden
wir
Kinder
zur
Welt
bringen,
die
ab
dem
Mutterleib
immer
mehr
von
diesem
Bündnis
entwurzelt
sind.
If
we
do
not
find
a
wave
of
sympathy
for
this
alliance,
capable
of
establishing
the
new
generations
to
repair
the
mistrust
and
the
indifference,
children
will
come
into
the
world
ever
more
uprooted
from
the
maternal
womb.
ParaCrawl v7.1
So
mutet
es
auch
irgendwie
macondianisch
-
unwirklich
-
an,
dass
Präsident
Uribe
trotz
der
vielen
Skandale,
die
immer
wieder
auf
ihn
als
Mitwisser
oder
Beteiligten
hinweisen,
in
der
Bevölkerung
erstaunlich
hohe
Sympathiewerte
genießt.
So
it
seems
somehow
Macondian
-
unreal
-
that
President
Uribe,
despite
the
many
scandals
pointing
time
and
again
to
him
as
accomplice
or
participant,
enjoys
surprisingly
high
levels
of
sympathy
in
the
population.
ParaCrawl v7.1
Da
wird
gegen
die
Dominanz
Hollywoods
und
die
Anglisierung
des
Französischen
gekämpft,
doch
es
gibt
kaum
sonst
wo
in
Europa
so
hohe
Sympathiewerte
für
amerikanische
Kulturikonen.
True,
there
are
French
initiatives
to
combat
Hollywood’s
domination
of
the
film
market
and
the
Anglo
influence
on
French
language,
but
hardly
anywhere
in
Europe
do
American
cultural
icons
meet
with
so
much
popular
sympathy.
ParaCrawl v7.1
War
bis
dato
ungewiss,
wie
viele
Kontakte
einer
Person
aus
der
Zielgruppe
mit
einem
Werbemittel
nötig
sind,
um
Markenbekanntheit,
Sympathiewerte
oder
die
Kaufabsicht
zu
steigern,
so
kennen
die
Experten
nun
die
Antwort:
Markenbekanntheit
wird
bei
zehn
und
mehr
Kontakten
optimal
gesteigert,
Markensympathie
und
Kaufabsicht
bei
vier
bis
sechs
Kontakten.
Where
before
it
was
unknown
how
many
times
a
person
from
a
target
group
needed
to
be
in
contact
with
one
form
of
advertising
in
order
to
increase
brand
awareness,
band
sympathy
or
buying
intention,
the
experts
now
know
the
answer:
brand
awareness
is
optimally
increased
with
ten
or
more
contacts,
brand
affinity
and
buying
intention
with
four
to
six
contacts.
ParaCrawl v7.1
Unsere
strategische
Entscheidung:
um
als
breite
Mopro-Marke
glaubwürdig
zu
sein,
muss
„MARESI“
erwachsen
werden.
Durch
eine
realistischere
Darstellung
der
nun
erwachsenen
Figur
können
außerdem
höhere
Glaubwürdigkeit
und
Sympathiewerte
erreicht
werden.
The
strategic
consideration:
to
be
credible
as
a
broad
Mopro
brand,
“MARESI”
has
to
grow
up.
A
more
realistic
representation
of
the
adult
figure
can
also
achieve
higher
credibility
and
sympathy
values.
CCAligned v1