Übersetzung für "Symmetrie" in Englisch

Die Symmetrie ist ein wichtiges Thema.
Symmetry is an important issue.
Europarl v8
Auf vielen Gebieten muss zwischen beiden Partnern Symmetrie und gegenseitiges Verständnis hergestellt werden.
There is a need for symmetry and understanding between the partners in many fields.
Europarl v8
Das widerspricht dem Prinzip der Symmetrie und gleicher Aufmerksamkeit für beide Nachbarschaften.
That contradicts the principle of symmetry and equal attention being paid to both neighbourhoods.
Europarl v8
Von einer Symmetrie zwischen beiden Seiten kann keine Rede sein.
There is no symmetry between the two sides.
Europarl v8
Diese Symmetrie zwischen ständig wachsendem Wissen und unserer eigenen Flexibilität ist sehr wichtig.
This symmetry between ever-increasing knowledge and our own flexibility is very important.
Europarl v8
Symmetrie ist sehr wichtig bei dieser Diskussion.
Symmetry is very important in this discussion.
TED2013 v1.1
Sie haben diese erstaunliche Symmetrie in ihrem Leben,
They've got this amazing sort of symmetry to their life.
TED2013 v1.1
Denn es ist schwer, Symmetrie zu erzeugen.
Because it is hard to make symmetry.
TED2013 v1.1
Künstler lieben es, Erwartungshaltungen von Symmetrie aufzubauen und sie dann zu brechen.
But what artists like to do is to set up expectations of symmetry and then break them.
TED2013 v1.1
Dieser Palast ist ein Loblied auf die Symmetrie.
This is a palace celebrating symmetry.
TED2013 v1.1
Für Galois war das die nullte Symmetrie.
And for Galois this was like the zeroth symmetry.
TED2013 v1.1
Die Mathematik sehr ähnlich, jedoch gab es eine ganz andere Symmetrie.
Mathematics very similar, but there was a whole new symmetry.
TED2020 v1
In diesem technischen Sinne ist Symmetrie die Eigenschaft eines Objekts.
In this technical sense, a symmetry is the property of an object.
TED2020 v1
Einige Korallen haben dagegen überhaupt keine Symmetrie.
Some corals, on the other hand, have no symmetry at all.
TED2020 v1
Welche Kristallformen möglich sind, verstehen wir durch die Mathematik der Symmetrie.
What crystals are possible, we can understand through the mathematics of symmetry.
TED2020 v1
In Mathematik und Wissenschaft hat Symmetrie eine andere, sehr spezifische Bedeutung.
In math and science, symmetry has a different, and very specific, meaning.
TED2020 v1
Dazu gehören Norm, Symmetrie und die Auswirkungen von Hormonen.
These include averaging, symmetry and the effects of hormones.
TED2020 v1
Wie sich herausstellt, ist Symmetrie auch ein Indikator unserer Gesundheit.
Symmetry, it turns out, is also an indicator of health.
TED2020 v1
Im festen Zustand haben die Moleküle D5d Symmetrie.
In the solid state, the molecule has D5d symmetry.
Wikipedia v1.0
Die irreduziblen Darstellungen korrespondieren mit der Symmetrie der beteiligten Orbitale.
These irreducible representations correspond to the symmetry of the orbitals involved.
Wikipedia v1.0
In seiner Symmetrie weicht es von klassischen Bahnhofsgebäuden in Württemberg ab.
In its symmetry, it differs from the traditional station buildings of Württemberg.
Wikipedia v1.0
Ein häufiges Beispiel ist Wasser, welches eine C2v Symmetrie aufweist.
A common example is water, which is of C2v symmetry.
Wikipedia v1.0