Übersetzung für "Supportleistung" in Englisch

Als zusätzliche Supportleistung bieten wir einen Fernüberwachungs-Service an.

And as an additional support, we offer a remote monitoring service.

ParaCrawl v7.1

Dies gilt auch für alle Umstände, die erst während der Supportleistung bekannt werden.

This also applies to all circumstances that become known while the support services are rendered.

ParaCrawl v7.1

Ob Besuchstourenplanung, die Synchronisierung von Geschäftsvorgängen, die Verfügbarkeit von Kunden- und Unternehmensdaten bis hin zu „soften“ Faktoren wie einem moderneren Image, einer deutlich verschlankten Kunde-Berater-Situation („Tablet statt Aktenordner“) oder einer durch den Vertriebsmitarbeiter auch als höherwertig empfundenen Supportleistung – die Möglichkeiten mobiler Anwendungen sind vielfältig.

Mobile solutions can be used for a wide range of applications, which includes planning sales trips, synchronising business processes and ensuring the availability of customer and company data. The applications extend to ‘soft’ factors too, such as a creating a more modern image, a far more streamlined customer-consultant connection (‘tablet instead of file folder’) or sales support services that come across as superior.

ParaCrawl v7.1

Neben der Gesamtzufriedenheit mit der Supportleistung werden Kunden auch nach der Fähigkeit der Support Engineers "das Anliegen des Kunden schnell zu verstehen und zu lösen" sowie "der Zeit, die es benötigt, ein Problem zu lösen", gefragt.

After receiving support, customers are asked about their overall satisfaction with the support service, the respective support engineer's ability to quickly understand and resolve the issue at hand, and the amount of time it took to solve the problem.

ParaCrawl v7.1

Beachten Sie bitte auch, dass die Supportleistung in der Regel kostenpflichtig ist, sofern dies nicht anderweitig durch individuelle Kundenverträge (z.B. eXtended EDI-Service) geregelt ist.

Please also note that the support service might be charged, unless specified otherwise in individual contracts (e.g. eXtended EDI service).

CCAligned v1

Wählen Sie Ihre benötigte Bandbreite mit entsprechender Download- und Upload-Geschwindigkeit, die Verfügbarkeit und die Supportleistung - und das alles mit unlimitiertem Datenvolumen zu einem vorteilhaften Preis.

Choose the broadband you need and the corresponding download and upload speed, availability and support services - and all with unlimited data volumes at great prices.

ParaCrawl v7.1

Wir behalten uns vor, die per E-Mail oder Ticket-System eingereichten Anfragen nicht zu bearbeiten, wenn die zur Supportleistung notwendigen Informationen, namentlich genaue Fehlerbeschreibungen, Kundennummern oder Domainnamen sowie ausreichende Kontaktinformationen, fehlen oder unvollständig sind.

We reserve the right not to treat requests submitted by e-mail or the ticketing system if the information necessary for the support is insufficient, in particular if the exact error description, the customer number or the name domain name is lacking or incomplete.)

ParaCrawl v7.1

In einer Partnerschaft fragen wir nicht nur nach Best-of-Breed-Produkten, denn bei der technischen Umsetzung konkreter Kundenanforderungen sind auch Aspekte wie Supportleistung, Professional Services, Produktstabilität und Interoperabilität von Bedeutung.

In a partnership, we do not only ask for best-of-breed products, but also pay attention to aspects such as support, professional services, product stability, and interoperability, which are also essential to the technical implementation of concrete customer requirements.

ParaCrawl v7.1

Gerne beantworten wir hier auch Ihre Fragen im Rahmen des Forum, ohne eine sofortige Supportleistung garantieren zu können.

We also like to answer your questions here in the context of the forum, without to guarantee an immediate support service.

ParaCrawl v7.1

Dies vorausgeschickt, sorgt der Auftraggeber dafür, dass dem Auftragnehmer alle für die abgerufene Supportleistung notwendigen Informationen erteilt werden und setzt den Auftragnehmer von allen Umständen in Kenntnis, die für den Support von Bedeutung sind.

The Principal shall provide under the aforementioned circumstances that the Contractor is supplied with all data relevant for the requested support services and they shall inform the Contractor about all circumstances relevant for said support.

ParaCrawl v7.1

Wir behalten uns vor, die per E-Mail oder Ticket System eingereichten Anfragen nicht zu bearbeiten, wenn die zur Supportleistung notwendigen Informationen, namentlich genaue Fehlerbeschreibungen, Kundennummern oder Domainnamen sowie ausreichende Kontaktinformationen, fehlen oder unvollständig sind.

ParaCrawl v7.1