Übersetzung für "Superabsorber" in Englisch

Der Superabsorber kann auch in mehreren Lagen eingestreut werden.
The superabsorber may also be sprinkled into several plies.
EuroPat v2
Die eingesetzte Menge Superabsorber und die Anzahl der SAP-Lagen werden vermerkt.
The amount of superabsorber used and the number of SAP plies are recorded.
EuroPat v2
Für die Blindprobe wird ein Pad mit 2,0000±0,0005 g Fluff ohne Superabsorber hergestellt.
For the blank sample, a pad of 2.0000±0.0005 g of fluff is prepared without superabsorber.
EuroPat v2
Verwendung finden die Produkte als biologisch abbaubare, alterungsbeständige Superabsorber.
The products find use as biodegradable, non-aging superabsorbers.
EuroPat v2
Oberflächenbehandelte Superabsorber und die Verwendung derselben in absorbierenden Artikeln werden nicht beschrieben.
Surface-treated superabsorbers and their use in absorbent articles have not been described therein.
EuroPat v2
Die Verbesserung des Quotienten Q SAP für den nachvemetzten Superabsorber ist unverkennbar.
The improvement of the Q SAP quotient for the post-crosslinked superabsorber is evident.
EuroPat v2
Es hat auch bereits Versuche gegeben, biologisch abbaubare Superabsorber zu schaffen.
There have also been attempts to create biologically degradable superabsorbers.
EuroPat v2
Als Verdicker sind auch pulverförmige Superabsorber geeignet.
Suitable thickeners are also pulverulent superabsorbents.
EuroPat v2
Für die Zwecke der Erfindung sind die Superabsorber der ersten Generation jedoch ausreichend.
For the purposes of the invention, the super-absorbers of the first generation, however, are sufficient.
EuroPat v2
Dabei werden handelsübliche Superabsorber mit einem Biozid gemischt.
The use takes the form of commercially available superabsorbents being mixed with a biocide.
EuroPat v2
Lösliche Substanzen wären als Superabsorber nicht brauchbar.
Soluble substances would not be usable as superabsorbents.
EuroPat v2
Einen Teebeutel ohne Superabsorber läßt man als Blindwert mitlaufen.
A tea bag having no superabsorber is run as a so-called blank.
EuroPat v2
Diese Superabsorber können unfreundlich zu empfindlicher Haut sein und Beschwerden hervorrufen.
These super absorbents can be harsh on delicate skin adding to discomfort.
ParaCrawl v7.1
Diese Superabsorber finden neben Babywindeln auch Verwendung in Produkten der Erwachsenen- und Damenhygiene.
In addition to babies' nappies, these superabsorbent polymers are also found in adult and feminine hygiene products.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung sind Hygieneartikel, welche die erfindungsgemäßen Superabsorber enthalten.
The present invention further provides hygiene articles comprising the superabsorbent of the present invention.
EuroPat v2
Superabsorber absorbieren vorzugsweise mindestens das 100-fache ihres Eigengewichts an Wasser.
Superabsorbers preferably absorb at least 100 times their own weight of water.
EuroPat v2
Derartige Superabsorber neigen jedoch dazu, sich bei längerer Lagerung zu verfärben.
However, such superabsorbers tend to discolor during relatively long storage.
EuroPat v2
Bevorzugt werden als wasserbindende Mittel sog. Superabsorber eingesetzt.
Preferably, so-called super-absorbers are used as water-binding agents.
EuroPat v2
Die Superabsorber können auch gemischt mit Aktivkohle eingesetzt werden.
The super-absorbers can also be used in mixture with activated carbon.
EuroPat v2
Die hydrophilen organischen Verbindungen verbessern die Fixierung der partikulären Nachbehandlungsmittel auf dem Superabsorber.
Hydrophilic organic compounds improve the fixing of the particulate aftertreating agents on the superabsorbent.
EuroPat v2
Die Kombination der erfindungsgemäßen Superabsorber mit UV-vernetzbaren Schmelzklebern ist daher besonders vorteilhaft.
The combination of the inventive superabsorbents with UV-crosslinkable hotmelt adhesives is therefore particularly advantageous.
EuroPat v2
Bei Verwendung von Superabsorber wird die Abriebfestigkeit erhöht bei guten CO 2 -Leistungen.
When using super absorbers, the abrasion resistance is increased with good CO 2 performances.
EuroPat v2
Die wasserabsorbierenden Polymerpartikel werden auch als Superabsorber bezeichnet.
The water-absorbing polymer particles are also referred to as superabsorbents.
EuroPat v2
Weiterhin kann ein unerwünscht hoher Gehalt an Eisenionen im Superabsorber zu Problemen führen.
In addition, an undesirably high content of iron ions in the superabsorbent may lead to problems.
EuroPat v2
Der oberflächennachvernetzte Superabsorber wird wahlweise in üblicher Weise gemahlen und/oder gesiebt.
The surface postcrosslinked superabsorbent is optionally ground and/or screened in a customary manner.
EuroPat v2
Im übrigen sind Verfahren zur Herstellung solcher Artikel unter Einsatz von Superabsorber bekannt.
In addition, processes for producing such articles using superabsorbents are known.
EuroPat v2
Der Superabsorber wird mit den nachfolgend beschriebenen Testmethoden geprüft.
The superabsorbent is tested by the test methods described below.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird eine wässrige Lösung des basischen Salzes auf den Superabsorber aufgesprüht.
Preference is given to spraying an aqueous solution of the basic salt onto the superabsorbent.
EuroPat v2