Übersetzung für "Summenparameter" in Englisch
Je
nach
der
gewählten
Methode
werden
bestimmte
Summenparameter
benötigt.
Depending
on
the
method
chosen,
certain
summary
parameters
will
be
required.
DGT v2019
Wird
als
Summenparameter
in
der
Trinkwasseraufbereitung
und
der
Abwasserbehandlung
eingesetzt.
Used
as
cumulative
parameter
in
potable
water
treatment
and
in
the
treatment
of
wastewater.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
werden
Wasser
und
Alkalimetallhydroxid
gemeinsam
als
Summenparameter
detektiert.
This
detects
water
and
alkali
metal
hydroxide
together
as
a
cumulative
parameter.
EuroPat v2
Es
beinhaltet
Einzelstoffmessungen
von
repräsentativen
Luftparametern
sowie
einfache
etablierte
Summenparameter.
It
contained
measurements
of
individual
substances
of
representative
air
parameters
as
well
as
simple
established
sum
parameters.
ParaCrawl v7.1
Der
Leitfähigkeitswert
ist
ein
Summenparameter
für
die
Ionenkonzentration
einer
Messlösung.
Conductivity
is
a
parameter
used
to
measure
electrical
properties
of
a
solution.
ParaCrawl v7.1
Diese
Probenspeicher
sind
wesentliches
Zubehör
für
die
Produkte
der
Atomspektroskopie
und
Summenparameter.
These
sample
storage
systems
are
key
accessories
for
the
products
of
atomic
spectroscopy
and
sum
parameters.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Summenparameter
AOX
werden
z.B.
folgende
Stoffe
erfasst:
The
following
substances
are
included
through
the
AOX
sum
parameters:
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
guten
Durchmischung
in
einer
Wirbelschicht
ist
dieser
Summenparameter
repräsentativ
für
die
Produktfeuchte.
Because
of
the
good
mixing
in
a
fluidized
layer,
this
total
parameter
is
representative
of
the
product
moisture.
EuroPat v2
Als
Summenparameter
ähnlich
dem
CSB
lässt
der
SAK
Aussagen
über
die
organische
Belastung
von
Wasser
zu.
As
a
sum
parameter,
similar
to
the
COD,
the
SAC
allows
information
about
the
organic
contamination
of
water.
ParaCrawl v7.1
Das
„Basic
Application
Training"
der
Summenparameter-
und
Elementaranalytik
hat
ähnliche
Themen
auf
der
Tagesordnung.
Similar
topics
can
be
found
on
the
agenda
for
the
"Basic
Application
Training"
in
sum
parameter
and
elemental
analysis.
ParaCrawl v7.1
Der
Summenparameter
gibt
ebenfalls
Auskunft
über
die
Performance
der
Dispersionsmischungen
im
Vergleich
zu
den
nicht-abgemischten
Dispersionen.
Said
collective
parameter
is
likewise
informative
about
the
performance
of
the
dispersion
mixtures
versus
the
unmixed
dispersion.
EuroPat v2
Vielmehr
ist
der
Leitwert
ein
Summenparameter,
der
alle
im
Wasser
gelösten
Ionen
erfasst.
Rather,
the
conductance
is
a
summation
parameter
covering
the
total
of
ions
solved
in
water.
EuroPat v2
Summenparameter
wie
CSB
und
TOC
sind
ein
Maß
für
die
organische
Belastung
des
Abwassers.
Sum
parameters
such
as
COD
and
TOC
are
a
measure
for
the
organic
contamination
of
wastewater.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestimmung
dieser
elektrochemischen
Summenparameter
ist
unkompliziert
und
ermöglicht
Rückschlüsse
auf
das
Vorhandensein
korrosiver
Ionen.
Measurement
of
these
electrochemical
sum
parameters
is
straightforward
and
allows
conclusions
regarding
the
presence
of
corrosive
ions.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
ein
Summenparameter
der
ähnlich
dem
CSB
Aussagen
über
die
organische
Belastung
von
Wasser
zulässt.
The
SAC
is
a
sum
parameter
which
is
a
measure
for
the
organic
load
of
water
similar
to
the
CSB.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete
Kompetenzen
in
der
optischen
Spektroskopie,
der
Summenparameter-
und
Elementaranalytik
machen
uns
weltweit
erfolgreich.
Our
business
unit
Analytical
Instrumentation
offers
excellent
competencies
in
the
fields
of
optical
spectroscopy,
sum
parameters
and
elemental
analysis.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
ein
Summenparameter
der
ähnlich
dem
CSB
Aussagen
über
die
organische
Belastung
von
Wasser
zulässt....
The
SAC
is
a
sum
parameter
which
is
a
measure
for
the
organic
load
of
water
similar
to
the
CSB.
Classical
applications...
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Schadstoffe
sind
mitzuteilen,
wenn
der
Schwellenwert
für
BTEX
(d.h.
den
Summenparameter
von
Benzol,
Toluol,
Ethylbenzol
und
Xylol)
überschritten
wird.
Single
pollutants
are
to
be
reported
if
the
threshold
for
BTEX
(the
sum
parameter
of
benzene,
toluene,
ethyl
benzene,
xylenes)
is
exceeded.
TildeMODEL v2018
Einzelne
Schadstoffe
sind
mitzuteilen,
wenn
der
Schwellenwert
für
BTEX
(d.
h.
der
Summenparameter
von
Benzol,
Toluol,
Ethylbenzol
und
Xylol)
überschritten
wird.
Single
pollutants
are
to
be
reported
if
the
threshold
for
BTEX
(the
sum
parameter
of
benzene,
toluene,
ethyl
benzene,
xylenes)
is
exceeded.
DGT v2019
Zur
Berechnung
von
Dt
(prozentualer
Abbau)
werden
die
Mittelwerte
der
Wiederholungsmessung
der
Summenparameter
in
beiden
Prüfgefäßen
und
im
Inokulum-Blindversuch
verwendet.
In
the
calculation
of
Dt,
percentage
degradation,
the
mean
values
of
the
duplicate
measurement
of
the
parameter
in
both
test
vessels
and
inoculum
blank
are
used.
DGT v2019
Der
Gehalt
des
Papierstoffs
an
solchen
Störstoffen
kann
beispielsweise
mit
dem
Summenparameter
"Chemischer
Sauerstoffbedarf"
(CSB-Wert)
charakterisiert
werden.
The
content
of
such
foreign
substances
in
the
paper
stock
can
be
characterized,
for
example,
by
means
of
the
cumulative
parameter
chemical
oxygen
demand
(COD).
EuroPat v2
Mit
diesem
Summenparameter
werden
jedoch
auch
nichtionische
oder
niedrigmolekulare
Substanzen
erfaßt,
die
die
Entwässerung
oder
Retention
nicht
unmittelbar
stören,
die
aber
beispielsweise
als
Abbauprodukte
von
Holzinhaltsstoffen
immer
als
Begleitsubstanzen
von
Störstoffen
auftreten.
However,
this
cumulative
parameter
is
also
used
as
a
measure
of
nonionic
or
low
molecular
weight
substances
which
do
not
directly
interfere
with
drainage
or
retention
but
are
degradation
products
of
wood
ingredients
and
as
such
always
occur
together
with
foreign
substances.
EuroPat v2
Bei
irreversiblen
Kationenextraktionen
bzw.
Bindungen
kann
der
erfindungsgemäße
Sensor
als
Dosimeter
verwendet
werden,
d.h.
die
Änderung
der
elektrischen
Eigenschaften
der
Membran
ist
als
Summenparameter
("Dosis")
der
Analytspuren
in
einem
Medium
aufzufassen,
dem
die
Meßanordnung
über
einen
längeren
Zeitraum
ausgesetzt
ist.
In
the
case
of
irreversible
cation
extraction,
or
binding,
the
sensor
according
to
the
invention
can
be
used
as
a
dosimeter,
that
is
to
say
the
change
in
the
electrical
properties
of
the
membrane
can
be
regarded
as
a
cumulative
parameter
(“dose”)
of
the
analyte
traces
in
a
medium
to
which
the
measuring
arrangement
is
exposed
over
a
fairly
long
period
of
time.
EuroPat v2
Die
in
dem
Sumpfprodukt
enthaltenen
chlororganischen
Verbindungen
tragen
zum
Summenparameter
AOX
(adsorbierbare
organische
Halogenverbindungen)
des
Abwassers
bei.
The
chloro-organic
compounds
contained
in
the
bottom
product
contribute
to
the
total
AOX
(adsorbable
organic
halogen
compound)
parameter
of
the
waste
water.
EuroPat v2
Der
Gehalt
des
Papierstoffs
an
solchen
Störstoffen
wird
üblicherweise
mit
dem
Summenparameter
chemischer
Sauerstoffbedarf
(CSB-Wert)
charakterisiert.
The
content
of
such
interfering
substances
in
the
pulp
slurry
is
usually
characterized
by
the
overall
parameter
of
chemical
oxygen
demand
(COD).
EuroPat v2
Mit
diesem
Summenparameter
werden
auch
phenolische
Verbindungen
er
faßt,
die
per
se
nicht
unbedingt
stören,
aber
als
Abbauprodukte
von
Lignin
immer
als
Begleitsubstanzen
von
Störstoffen
auftreten.
This
overall
parameter
also
includes
phenolic
compounds
which
per
se
do
not
necessarily
have
an
adverse
effect
but,
as
degradation
products
of
lignin,
are
always
present
together
with
interfering
substances.
EuroPat v2
Aktuell
werden
Leckagen
am
gesamten
Gebäude
(Blower-Door)
oder
an
Bauteilen
(Prüfstand)
nur
als
Summenparameter
bestimmt.
Currently,
leaks
in
the
entire
building
envelope
(blower
door)
or
on
components
(test
bench)
are
only
determined
as
summation
parameters.
ParaCrawl v7.1