Übersetzung für "Summenbetrag" in Englisch
Die
Erfindung
betrifft
eine
Frankiermaschine
mit
in
einem
Gehäuse
eingeschlossenen
elektromechanischen
Stellantrieben
für
die
Frankierwerteinstellung
von
am
Druckkopf
gelagerten
Typenrädern,
elektronischen
Wertaddierwerken
für
die
Aufaddierung
des
Wertes
jeder
Frankierung
zu
einem
in
einem
Hauptspeicher
enthaltenen
Summenbetrag
vorangegangener
Frankierungen
und
mit
einer
zentralen
elektronischen
Steuereinheit
(CPU).
This
invention
relates
to
a
franking
machine
having
electromechanic
servodrives
enclosed
in
a
casing
for
setting
the
franking
value
of
typewheels
mounted
on
the
printing
head,
electronic
value
adders
for
adding
the
value
of
each
franking
operation
to
a
sum
amount
of
preceding
franking
operations
contained
in
a
main
memory,
and
a
central
processing
unit
(CPU).
EuroPat v2
Periodisch
oder
ereignisgesteuert
ruft
der
Konsolidierungsserver
240
die
auf
das
Fahrzeug
50
bezogenen,
gesammelten
Gebührendatensätze
aus
dem
Nutzungsspeicherbereich
242c
ab,
um
den
Summenbetrag
der
Gebühren
entweder
unmittelbar
von
einem
Konto
des
Fahrzeughalters
oder
-nutzers
abzubuchen
oder,
wie
in
Fig.
The
consolidation
server
240
calls
periodically
or
on
an
event-controlled
basis
the
collected
toll
data
records,
relating
to
the
vehicle
50,
from
the
use
memory
area
242
c
in
order
to
debit
the
sum
of
the
tolls
either
directly
from
an
account
of
the
vehicle
keeper
or
user
or,
as
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2