Übersetzung für "Sujets" in Englisch
Die
Werke
zeigten
vor
allem
nationale
Sujets.
However,
all
artworks
presented
national
subjects.
Wikipedia v1.0
Als
Sujets
wählte
er
nun
öfter
Werke
der
Weltliteratur.
As
subject
matter,
he
more
often
selected
works
of
literature.
WikiMatrix v1
Er
kann
aber
auch
die
Form
von
Tieren
und
anderen
Sujets
haben.
It
may,
however,
also
take
the
shape
of
animals
and
other
motifs.
EuroPat v2
Sechs
farbige
Sujets
in
einem
Gerät,
die
nach
ca.
10
sek
wechseln.
Six
coloured
subjects
in
a
projector.
The
subjects
are
changing
every
10
seconds.
CCAligned v1
Die
Sujets
sind
solcherart
als
Antizipation
der
nomadischen
Präsentationsform
zu
verstehen.
The
subjects
thus
anticipate
a
nomadic
form
of
representation.
CCAligned v1
Hammerstiel
spricht
von
einem
"Begehren",
das
die
Sujets
provozieren.
Hammerstiel
talks
of
a
"desire"
that
the
motifs
provoke.
ParaCrawl v7.1
Alle
Sujets
können
innert
Sekunden
ohne
Werkzeuge
gewechselt
werden.
All
subjects
can
be
changed
within
seconds
without
any
need
for
tools.
ParaCrawl v7.1
Kafka
berichtet
das
Monströse,
Erschreckende
seiner
Sujets
mit
dem
Gelächter
der
Resignation.
Kafka
writes
about
the
monstrous
and
terrible
aspects
of
his
subjects
with
a
laugh
of
resignation.
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
Sujets
der
Unfälle
oder
Opfer
verkörpern
Vergängliches.
Especially
the
motifs
of
accidents
or
victims
embody
the
past.
ParaCrawl v7.1
Die
Sujets
haben
sich
der
Kunst
zu
fügen.
The
subjects
have
to
defer
to
the
artistic
process.
ParaCrawl v7.1
Seine
Darstellung
der
Vier
Jahreszeiten
überrascht
mit
einer
Neuinterpretation
des
antiken
Sujets.
His
presentation
of
the
Four
Seasons
has
a
surprising
new
interpretation
of
ancient
subjects.
ParaCrawl v7.1
Seine
Sujets
werden
dort
vor
weißen
Hintergründen
fotografiert.
There
his
subjects
are
photographed
against
white
backdrops.
ParaCrawl v7.1
Beethoven
in
der
Bildenden
Kunst:
Die
authentischen
Porträts
und
beliebtesten
Sujets.
Beethoven
in
the
arts:
The
genuine
portraits
and
favourite
subjects.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sujets
werden
in
regelmäßigen
Abständen
aufgefrischt
und
an
den
aktuellen
Auftritt
angepasst.
These
motifs
are
regularly
updated
and
adapted
to
the
current
advertising
presentations.
ParaCrawl v7.1
Doch
Rosenquists
Arbeiten
beschränkten
sich
nie
darauf,
alltägliche
Sujets
kunsttauglich
zu
machen.
Yet
Rosenquist's
works
never
restricted
themselves
to
transforming
everyday
subjects
into
art.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
sind
diese
Sujets
sehr
grundlegende
und
Jahrhunderte
alte
Themen
der
Kunstgeschichte.
At
the
same
time,
these
subjects
are
both
fundamental
and
centuries-old
topics
of
art
history.
ParaCrawl v7.1
Erhältliche
Sujets
mit
Titel
und
Archivnummer
finden
Sie
auf
eMuseum.ch
.
Available
subjects
including
title
and
object
number
can
be
found
at
eMuseum.ch
.
ParaCrawl v7.1
Sujets
müssen
in
Flash
geliefert
erden.
Sujets
must
be
supplied
in
Flash.
ParaCrawl v7.1
Porträts,
Landschaften
und
Architektur
sind
ihre
bevorzugten
Sujets.
Portraits,
landscapes
and
architecture
are
her
favoured
sujets.
ParaCrawl v7.1
Das
beschriebene
Ausführungsbeispiel
ist
daher
nicht
für
feinziselierte
Sujets
geeignet.
The
embodiment
example
described
is
therefore
not
suitable
for
subjects
with
fine
detail.
EuroPat v2