Übersetzung für "Suchtprävention" in Englisch

Ebenfalls müssen wir Suchtprävention betreiben und organisiertes Verbrechen verhindern.
We must also prevent addiction and avoid organised crime.
Europarl v8
Die Abschlussevaluierung des Programms zur Suchtprävention wird vor-aussichtlich im Jahr 2003 vorgenommen.
A final evaluation of the Drug Prevention Programme is expected to be completed in 2003
TildeMODEL v2018
Die Abschlussevaluierung des Programms zur Suchtprävention wird voraussichtlich im Jahr 2003 abgeschlossen sein.
A final evaluation of the Drug Prevention Programme is expected to be completed in 2003.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat die Halbzeitbewertung des Gemeinschaftsprogramms zur Suchtprävention durchgeführt.
The Commission carried out the mid-term evaluation of the Community Programme on Drug Prevention.
TildeMODEL v2018
Ferner begrüßt er die Annahme des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Suchtprävention.
It also welcomes the adoption of the Programme for Community action on the prevention of drug dependence.
TildeMODEL v2018
Auch das EU-Programm zur Suchtprävention steht den Beitrittsländern offen.
The EU Programme on the prevention of drug dependence is also open to the participation of the candidate countries.
TildeMODEL v2018
Der Rat nahm den Beschluß über ein Aktionsprogramm zur Suchtprävention einstimmig an.
The Council unanimously adopted the Decision on the programme of Community action on the prevention of drug dependence.
TildeMODEL v2018
Ferner begrüßt er die Annahme des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Suchtprävention. prävention.
It also welcomes the adoption of the programme for Community action on the prevention of drug dependence. dence.
EUbookshop v2
Ein Schlüsselelement des WAGGON-Programms zur Suchtprävention ist das "Peer-Gruppen-Projekt".
"Here, we focus on pre-empting the problems that lead to addiction," explains Herbert Aschauer.
EUbookshop v2
Das Europäische Parlament und der Rat haben ein Programm zur Suchtprävention angenommen.
On a proposal by the Commission, the European Parliament and the Council have adopted a programme on combatting drug dependence.
EUbookshop v2
Die Jugendlichen gelten als die wichtigste Zielgruppe im Bereich der Suchtprävention.
Young people are considered to be the primary target for the purpose of prevention of drug dependence. 3.
EUbookshop v2
Die Aktivitäten von FISP im Bereich Suchtprävention umfassen:
FISP activities in the field of addiction prevention comprise:
CCAligned v1
Heute führten wir eine zweite Tag voller Meetings Suchtprävention.
Today, we carried out a second day of meetings addiction prevention.
CCAligned v1
Lesen Sie über unsere Aktivitäten zum Thema Suchtprävention und machen Sie den Selbsttest.
Read more about our activities on addiction prevention and take the self-test.
CCAligned v1
Außerdem erhalten sie im ersten Lehrjahr eine Schulung zur Suchtprävention.
During the first year of teaching, they also receive instructions on addiction prevention.
ParaCrawl v7.1
Mit einem gesundheitsorientiertem Führungsstil und präventiver Arbeitsbedingungen können sie wesentlich zur Suchtprävention beitragen.
With a health-oriented management style and preventive working conditions, they can make a substantial contribution to addiction prevention.
ParaCrawl v7.1
Suchtprävention beginnt bereits bei kleinen Kindern und betrifft alle Generationen:
Addiction prevention: addiction prevention starts with young children and affects all generations:
CCAligned v1
März 2009 wurde die Rahmenvereinbarung "Suchtprävention und Suchtkrankenhilfe" in Thüringen verabschiedet.
In March 2009, the framework agreement "Addiction prevention and aid" in Thuringia was adopted.
ParaCrawl v7.1
Unsere Schule hat eine sehr aktive Arbeitsgruppe zum Thema Suchtprävention, PEPtalk.
Our school has a very active workgroup for addiction prevention, PEPtalk.
ParaCrawl v7.1
Wo kann ich Informationen und Rat über Suchtprävention finden?
Where can I find information and advice about drugs prevention in English?
ParaCrawl v7.1
Durch Qualifizierungsmaßnahmen soll zu einer Stärkung der Suchtprävention und Suchtbehandlung beigetragen werden.
Vocational qualification courses are conducted to strengthen addiction prevention and treatment.
ParaCrawl v7.1
Verbote seien definitiv "kein geeignetes Mittel zur Suchtprävention".
Prohibitions are not definitely “a suitable means for craze prevention”.
ParaCrawl v7.1
Das Programm zur Suchtprävention richtet sich an alle Altersgruppen, vor allem an junge Menschen.
The Drug Prevention Programme aims at all age groups, in particular young people.
TildeMODEL v2018
Im Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtprävention werden Daten, Forschung und Evaluation als wichtigste Aktionsfelder ausgemacht.
The Community Action Programme for the Prevention of Drug Dependence identifies data, research and evaluation as primary areas for action.
TildeMODEL v2018
Die rumänische Politik zur Suchtprävention und zur Bekämpfung des Drogenhandels steckt noch in den Anfängen.
Romania's drugs prevention and supply reduction policies are still at an early stage of development.
TildeMODEL v2018
In der EIB sind Instrumente für die Evaluation von Programmen zur Suchtprävention sowie von Therapieprogrammen erfasst.
The EIB contains tools for evaluating both prevention and treatment programmes.
EUbookshop v2
Jede Teilnehmergruppe wählt zwei ihrer Mitglieder aus, die an einem dreitägigen Seminar über Suchtprävention teilnehmen.
Each participating class of teenagers elects two of its members to attend a three-day seminar on addiction prevention.Those elected then act as 'information multipliers', passing on the knowledge gained at the seminar to their peers through a series of regular workshops.
EUbookshop v2