Übersetzung für "Suchtfragen" in Englisch
Darüber
hinaus
hat
der
Verein
die
Möglichkeit,
die
Tätigkeit
des
Deutschen
Zentrums
für
Suchtfragen
des
Kindes-
und
Jugendalters
(ein
Zentrum
des
UKE
und
damit
eine
Körperschaft
des
öffentlichen
Rechts)
finanziell
zu
unterstützen
und
so
die
Suchtprävention
und
-behandlung
in
Deutschland
und
über
die
Bundesgrenzen
hinaus
zu
fördern.
Furthermore,
the
association
can
financially
support
the
work
of
the
German
Center
for
Addiction
Research
in
Children
and
Adolescents
(an
institute
of
the
UKE
and
thus,
a
public
corporation)
and
therefore
promote
addiction
prevention
within
and
beyond
Germany.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Aufgabe
der
Polizei
bei
der
Umsetzung
vor
Ort
bleibt
kompliziert",
sagt
Jean-Félix
Savary,
Generalsekretär
von
GREA,
einer
Organisation
aus
der
Romandie,
die
sich
mit
Suchtfragen
befasst.
And
on
the
ground
the
police’s
task
of
implementing
this
idea
is
complicated,”
said
Jean-Félix
Savary,
secretary-general
of
Grea,
a
group
studying
drug
addiction
in
French-speaking
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Wie
schwer
der
Brocken
tatsächlich
ist,
bewies
Prof.
Jobst
Böning,
Kuratoriumsmitglied
der
Deutschen
Hauptstelle
für
Suchtfragen,
in
seinem
Vortrag
zum
süchtigen
Gehirn,
genauer:
zum
Suchtgedächtnis.
Prof.
Jobst
Böning,
a
board
member
of
the
German
Center
of
Addicition
Issues,
described
just
how
difficult
it
is
to
deal
with
this
issue
in
his
presentation
of
the
addicted
brain,
or
more
precisely,
the
addiction
memory.
ParaCrawl v7.1
Medizinischen
Klinik
und
Poliklinik
und
dem
Deutschen
Zentrum
für
Suchtfragen
des
Kindes-
und
Jugendalters
(DZSKJ)
des
UKE
gemeinsam
durchgeführt
und
ist
ein
fester
Bestandteil
des
Präventionsprogramms
des
Universitären
Cancer
Centers
Hamburg
(UCCH)
des
UKE.
Medical
Clinic
and
Policlinic
and
the
German
Center
for
Addiction
Research
in
Childhood
and
Adolescence
(DZSKJ)
of
the
UKE
and
is
a
fixed
component
of
the
prevention
programs
of
the
University
Cancer
Center
Hamburg
(UCCH).
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
finden
sie
regelmäßig
Eingang
in
das
Jahrbuch
Sucht,
das
von
der
Deutschen
Hauptstelle
für
Suchtfragen
(DHS)
herausgegeben
wird,
sowie
in
die
Drogen-
und
Suchtberichte
der
Drogenbeauftragten
der
Bundesregierung.
Moreover,
the
results
are
regularly
included
in
the
Addiction
Yearbook,
which
is
published
by
the
German
Centre
for
Addiction
Issues
(DHS),
as
well
as
in
drug
and
addiction
reports
of
the
federal
government.
ParaCrawl v7.1