Übersetzung für "Suchkosten" in Englisch

Einsparungen basieren dabei auf geringeren Suchkosten, Wasserverlusten und Betriebskosten.
Savings in this context are based on lower location costs, water loss and operating costs.
ParaCrawl v7.1
Die schwächere Version lässt regional-/länderspezifische Preisabweichungen zu, die auf Transport und Suchkosten zurückzuführen sind.
The weaker version allows for regional/country specific price differences due to transport and search costs.
TildeMODEL v2018
Die Vereinbarung ermöglicht Effizienzgewinne, zum Beispiel ein größeres Angebot und einen besseren Service sowie geringere Suchkosten, was den Verbrauchern zugutekommt und die wettbewerbsbeschränkenden Auswirkungen der Vereinbarung aufwiegen dürfte.
The agreement gives rise to efficiency gains such as greater choice and higher quality service and the reduction of search costs, which benefit consumers and are likely to outweigh the restrictive effects on competition the agreement brings about.
TildeMODEL v2018
Ein öffentlicher Austausch von Informationen über aktuelle Inputpreise kann die Suchkosten von Unternehmen verringern, ein Umstand, der Verbrauchern normalerweise in Form niedrigerer Endpreise zugutekommt.
Similarly, public information exchange about current input prices can lower search costs for companies, which would normally benefit consumers through lower final prices.
TildeMODEL v2018
Ein echter öffentlicher Informationsaustausch kann für die Verbraucher auch dadurch von Vorteil sein, dass er ihnen hilft, eine fundierte Entscheidung zu treffen (und die Suchkosten senkt).
Information exchange that is genuinely public can also benefit consumers by helping them to make a more informed choice (and reducing their search costs).
TildeMODEL v2018
Es ist deshalb wahrscheinlich, dass dieser Informationsaustausch für die Verbraucher von unmittelbarem Nutzen ist, indem er ihre Suchkosten verringert und ihre Auswahlmöglichkeiten verbessert und damit letztlich auch den Preiswettbewerb stimuliert.
Therefore this information exchange is likely to directly benefit consumers by reducing their search costs and improving choice, and thereby also stimulating price competition.
TildeMODEL v2018
Vor allen die Suchkosten halten potenzielle Investoren davon ab, attraktive Unternehmen als Anlagemöglichkeit zu erkennen und zu bewerten.
In particular, search costs prevent potential investors from identifying and assessing attractive companies in which to invest.
TildeMODEL v2018
Wie in Kapitel VI aufgezeigt wird, gibt es Belege dafür, dass das Internet zu niedrigeren Preisen führen könnte, weil die Verbraucher geringere Transaktions- und Suchkosten haben und die Unternehmen ihre Kosten senken können, indem sie einen Teil ihres Geschäfts online abwickeln, sowie zu niedrigen Marktzutrittsschranken, die den Wettbewerb zwischen den Unternehmen verschärfen.
Currently on the internet and in the near future in shops, electronic pricing will enable retailers to propose special bargains for very short periods with low menu costs.
EUbookshop v2
So können beispielsweise implizite Handelsschranken wie tief verwurzelte nationale Besonderheiten, Sprachbarrieren, unvollkommene Information und unterschiedliche Suchkosten oder herkömmliche Verbrauchsgewohnheiten zu Marktsegmentierungen führen.
For example, implicit barriers to trade such as deeply rooted national characteristics, language barriers, imperfect information and different search costs, or traditional consumption habits, can lead to segmentation of markets.
EUbookshop v2
Brynjolfsson, Bailey und Smith ( 1999) vertraten die Ansicht, dass die Suchkosten im Internet immer noch beträchtlich sind.
Brynjolfsson and Smith also suggested that there may be switching costs which dissuade consumers from moving from one internet retailer to another, perhaps due to a positive prior experience with an internet company or a reluctance to learn
EUbookshop v2
Die möglichen Mechanismen, die unseren Befunden zugrunde liegen, diskutieren wir in einem suchtheoretischen Modell: mit zunehmenden Grad der Standardisierung und abnehmender Diversität der Tasks nehmen die Suchkosten ab und die optimale Suchintensität zu.
We discuss the possible mechanisms of these empirical findings in a search theoretic model: as the standardization of an occupation increases or the diversity of tasks decreases, search costs decrease and the optimal search intensity increases.
ParaCrawl v7.1
Mit jedem Klick auf Online-Portalen, mit jedem Sprachbefehl auf mobilen Endgeräten oder jeder GPS-Ortung spare ich wertvolle Zeit und Suchkosten.
Every click on an online portal, every voice command to a mobile device and each use of GPS saves me valuable time and search costs.
ParaCrawl v7.1
Ein einheitlicher rechtlicher und regulatorischer Rahmen könnte zu einer Konsolidierung führen und dadurch Suchkosten für Anleger sowie Kreditnehmer senken.
A common legal and regulatory approach could stir consolidation and thereby reduce search costs for investors and borrowers alike.
ParaCrawl v7.1
Hierfür entwirft ConPolicy verhaltenswissenschaftliche Experimente und ermittelt unter anderem wie sich Herkunftsnachweise auf Suchkosten, Zahlungsbereitschaft und Wahrnehmung authentischer Produkte auswirkt.
To this end, ConPolicy is designing behavioral experiments and assesses among other things how geographic indications impact consumers’ search costs, willingness to pay and perception of authentic products.
ParaCrawl v7.1
Der technologische Fortschritt in Gestalt der Digitalisierung hat den Handel weitgehend elektronisiert, was die Suchkosten reduziert, die Preisfindung verbessert sowie die Markteffizienz erhöht.
Today's technological progress in the form of digitalisation means that trading is now largely electronic, which has lowered search costs, improved price determination and raised market efficiency.
ParaCrawl v7.1
Suchkosten entstehen Ihnen selbstverständlich nicht! Falls wir Ihr gewünschtes Modellauto finden, unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Kaufangebot. Sie entscheiden dann, ob Sie das angebotene Modellauto kaufen möchten oder nicht.
Of course, search costs are not incurred! If we find your desired model car, we will make you a non-binding purchase offer. You then decide if you want to buy the offered model car or not.
CCAligned v1