Übersetzung für "Suchfenster" in Englisch

Ihr tragt sie in das Suchfenster ein und dann... (LACHT)
You'll put them in the search box, and then-- [GIGGLES]
OpenSubtitles v2018
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Suchfenster eindimensional sind.
A method as claimed in claim 1, characterized in that the search window is one-dimensional.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Suchfenster zweidimensional sind.
A method as claimed in claim 1, characterized in that the search window is two-dimensional.
EuroPat v2
Nachdem das Suchfenster erscheint, wählen Weitere Optionen von der Suchassistent Box.
After the search window appears, choose More Advanced Options from the search assistant box.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Option gewählt ist, kann der User nur ein Suchfenster öffnen.
With this option selected, the user can open only one search window at a time.
ParaCrawl v7.1
Markieren Sie dieses Feld, um das SuchfeldFertigungsaufträgeim Suchfenster des Explorers zu aktivieren.
Check this option to enable the Work Orders search field in the Explorer Search Panel.
ParaCrawl v7.1
Zudem können Sie über das Suchfenster gezielt nach bestimmten Projekten suchen.
Using the search window, you can also systematically search for specific projects.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Suchfenster auf der Seite könnt Ihr ältere Aufnahmen von Carolin finden.
Please use the search window on the page to find older recordings by Carolin.
ParaCrawl v7.1
Am einfachsten ist es in das Suchfenster Pleshanovo, Russia einzugeben.
The easiest way to find it is simply to type Pleshanovo, Russia in the search field.
ParaCrawl v7.1
Die Felder stehen im Suchfenster zur Verfügung.
The fields are available in the search window.
ParaCrawl v7.1
Wird dabei die Befehlstaste gedrückt, so wird gleichzeitig das Suchfenster geschlossen.
If the command key is pressed at the same time, the search window is closed simultaneously.
ParaCrawl v7.1
In der Zeile darunter sehen Sie ein Suchfenster und den dazugehörigen Button Suchen .
In the line underneath you can see a search window and the appropriate button search .
ParaCrawl v7.1
Die auf dem Glas angegebene Aufschrift ganz oder Teilweise in das Suchfenster eintragen.
Enter the wording (or part of the wording) in the search window .
ParaCrawl v7.1
Mit Strg + F öffnen wir das Suchfenster des Browser.
With Ctrl + F we open the search window of the browser.
ParaCrawl v7.1
Die Maximalanzahl der verfügbaren Suchfenster wird situationsbedingt ermittelt.
The maximum number of available search windows is determined subject to the situation.
EuroPat v2
Das Korrelationsfenster und das Suchfenster können zum Beispiel rechteckig oder quadratisch ausgebildet sein.
The correlation window and the search window can, for example, be configured as rectangular or as square.
EuroPat v2
Bevorzugt sind das Korrelationsfenster und die Suchfenster kreisförmig ausgebildet.
The correlation window and the search windows are preferably formed in circular shape.
EuroPat v2
Bevorzugt werden die Suchfenster nur entlang der Epipolarlinie des Referenzbildes angeordnet.
The search windows are preferably only arranged along the epipolar line of the reference image.
EuroPat v2
Dementsprechend wird für jedes Suchfenster 32 ein eigener Ergebnisvektor berechnet.
A separate results vector is accordingly calculated for every search window 32 .
EuroPat v2
In dem Referenzbild 24 ist ein Suchfenster 32 eingezeichnet.
A search window 32 is drawn in the reference image 24 .
EuroPat v2
Bevorzugt werden die Suchfenster nur entlang der Epipolarlinie des zweiten Bildes angeordnet.
The search windows are preferably only arranged along the epipolar line of the second image.
EuroPat v2
Der Suchausschnitt weist damit vorteilhafterweise eine gegenüber dem Suchfenster nochmals reduzierte Datenmenge auf.
The search detail thus advantageously has an amount of data reduced once again in comparison to that in the search window.
EuroPat v2
Sofern ähnliche Suchfenster erkannt werden, werden diese ausmaskiert.
If any similar search windows are identified, these are masked out.
EuroPat v2
Die Anzahl der Suchfenster kann frei konfiguriert werden.
The number of search window can be freely configured.
ParaCrawl v7.1