Übersetzung für "Subtrahierung" in Englisch
Die
ursprünglich
als
solche
unähnlich
erscheinenden
Domainblöcke
gewinnen
nach
Subtrahierung
einer
geometrischen
Grundfunktion,
hier
als
Beispiel
einer
Polynomfunktion
erster
Ordnung,
ähnliche
Strukturen,
die
zunächst
nicht
zu
erkennen
waren.
The
domain
blocks
originally
appearing
as
dissimilar
blocks
acquire
similar
structures
which
were
initially
unrecognizable,
after
subtraction
of
a
geometrical
basis
function,
in
this
case,
for
example
a
first-order
polynomial
function.
EuroPat v2
Bevorzugte
Ausführungsvarianten
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
bestehen
deshalb
auch
darin,
dass
die
Detektierung
der
Reaktionssignale
in
Kontrollansatz
(RS-K)
und
eigentlichem
Testansatz
(RS-T)
und/oder
die
Subtrahierung
(RS-T
minus
RS-K)
und
Differenzanzeige
teilweise
automatisch
oder
vollautomatisch
erfolgt.
Preferred
embodiments
of
the
method
according
to
the
invention
therefore
also
consist
in
that
the
detection
of
the
reaction
signals
in
control
preparation
(RS-C)
and
actual
test
preparation
(RS-T)
and/or
the
subtraction
(RS-T
minus
RS-C)
and
difference
display
is
effected
partly
automatically
or
fully
automatically.
EuroPat v2
Falls
der
Nachweistest
ein
immunhistochemischer
Test
ist,
werden
die
Testergebnisse,
d.h.
die
Ergebnisse
der
immunhistochemischen
Färbungen,
digital
erfasst
und
ausgewertet
werden,
d.h.
die
Detektierung
der
Reaktionssignale
in
Kontrollansatz
(RS-K)
und
eigentlichem
Testansatz
(RS-T)
erfolgt
digital,
die
Subtrahierung
(RS-T
minus
RS-K)
erfolgt
teilweise
automatisch
oder
vollautomatisch,
und
die
Differenzanzeige
digital
erfolgt.
If
the
detection
test
is
an
immunohistochemical
test,
the
test
results,
i.e.
the
results
of
the
immunohistochemical
staining,
are
captured
and
assessed
digitally,
i.e.
the
detection
of
the
reaction
signals
in
control
preparation
(RS-C)
and
actual
test
preparation
(RS-T)
is
effected
digitally,
the
subtraction
(RS-T
minus
RS-C)
is
effected
partly
automatically
or
fully
automatically,
and
the
difference
display
is
effected
digitally.
EuroPat v2
Falls
der
Nachweistest
ein
Immunfluoreszenztest
ist,
werden
die
Testergebnisse,
d.h.
die
Ergebnisse
der
Immunfluoreszenzen
digital
erfasst
und
ausgewertet
werden,
d.h.
die
Detektierung
der
Emissionssignale
in
Kontrollansatz
(RS-K)
und
eigentlichem
Testansatz
(RS-T)
erfolgt
digital,
die
Subtrahierung
(RS-T
minus
RS-K)
erfolgt
teilweise
automatisch
oder
vollautomatisch,
und
die
Differenzanzeige
erfolgt
digital.
If
the
detection
test
is
an
immunofluorescence
test,
the
test
results,
i.e.
the
immunofluorescence
results
are
captured
and
assessed
digitally,
i.e.
the
detection
of
the
emission
signals
in
control
preparation
(RS-C)
and
actual
test
preparation
(RS-T)
is
effected
digitally,
the
subtraction
(RS-T
minus
RS-C)
is
effected
partly
automatically
or
fully
automatically,
and
the
difference
display
is
effected
digitally.
EuroPat v2
Die
Bildung
der
beiden
Pegel
mit
anschließender
Subtrahierung
hat
dabei
den
Vorteil
einer
unaufwendigen
Realisierung
vor
allem
in
digitaler
Schaltungstechnik.
Forming
the
two
levels
with
subsequent
subtraction
has
the
advantage
of
being
implemented
easily,
especially
in
digital
circuit
technology.
EuroPat v2