Übersetzung für "Substitutionseffekt" in Englisch
Lässt
sich
ein
indirekter
Substitutionseffekt
[99]
feststellen?
Can
an
indirect
substitution
[99]
effect
be
identified?
DGT v2019
Lässt
sich
ein
indirekter
Substitutionseffekt
[88]
feststellen?
Can
an
indirect
substitution
[88]
effect
be
identified?
DGT v2019
Den
Simulationsergebnissen
zufolge
dominiert
iedoch
eindeutig
der
Substitutionseffekt.
However,
according
to
the
simulation
results,
the
substitution
effect
clearly
dominates.
EUbookshop v2
Bezugnehmend
auf
den
von
der
BA
angeführten
Fall
Delhi
bestreitet
Italien
den
unterstellten
Substitutionseffekt.
In
respect
of
the
special
case
of
Delhi,
cited
by
BA,
Italy
denies
the
alleged
substitution
effect.
DGT v2019
Die
indirekte
Risikoposition
erhöht
mittels
Substitutionseffekt
die
Risikoposition
gegenüber
dem
Garantiegeber
oder
Herausgeber
der
Sicherheiten.
Institutions
shall
provide
detailed
information
on
subsidiaries,
joint
ventures
and
associates
as
of
the
reporting
date.
DGT v2019
Wenn
ja
(d.
h.
beide
Bedingungen
sind
nachweislich
erfüllt),
den
Substitutionseffekt
modellieren.
If
yes
(i.e.
both
conditions
are
verified),
model
the
substitution
effect.
DGT v2019
Wenn
ja
(d.
h.
beide
Bedingungen
sind
nachweislich
erfüllt),
den
indirekten
Substitutionseffekt
modellieren.
If
yes
(i.e.
both
conditions
are
verified),
model
the
indirect
substitution
effect.
DGT v2019
Wenn
ja
(d.
h.
wenn
beide
Bedingungen
erfüllt
sind)
modellieren
Sie
den
Substitutionseffekt.
If
yes
(i.e.
both
conditions
are
verified),
model
the
substitution
effect.
TildeMODEL v2018
Gibt
es
einen
Substitutionseffekt
zwischen
der
Forschungsfinanzierung
durch
die
öffentliche
Hand
und
die
Wirtschaft?
Is
there
a
substitution
effect
between
public
and
business
sector
financing
of
research?
EUbookshop v2
In
den
USA
hingegen
ist
dieser
Substitutionseffekt
nur
von
beschränkter
Bedeutung
(siehe
Abb.
2).
For
the
USA
this
substitution
effect
is
of
limited
relevance
(see
Fig.
2).
EUbookshop v2
Der
Anteil
der
das
fötale
Hämoglobin
enthaltenden
Erythrozyten
zeugt
vom
Substitutionseffekt
der
eingeführten
Zellen.
Counts
of
erythrocytes
containing
fetal
hemoglobin
evidence
the
substitution
effect
of
administered
cells.
CCAligned v1