Übersetzung für "Subskala" in Englisch
Jede
Subskala
des
RSS
besteht
aus
fünf
Items.
Each
subscale
of
the
RSS
consists
of
five
Items.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
sekundären
Zielparametern
für
die
Wirksamkeit
zählten
die
Gesamtbeurteilung
der
Besserung
durch
den
Studienarzt,
die
Scores
der
Subskala
der
Aktivitäten
des
täglichen
Lebens
(ADL)
im
„OFF“Stadium
und
das
motorische
UPDRS-Ergebnis
in
der
ON-Phase.
The
secondary
measures
of
efficacy
included
global
assessments
of
improvement
by
the
examiner,
Activities
of
Daily
Living
(ADL)
subscale
scores
when
OFF
and
UPDRS
motor
while
ON.
Rasagiline
produced
statistically
significant
benefit
compared
to
placebo.
ELRC_2682 v1
In
der
unverblindeten
Verlängerungsstudie
wurden
statistisch
signifikante
(p
<
0.05)
Verbesserungen
ab
Studienbeginn
in
Bezug
auf
Durchfall
und
Verdauungsstörungen
beobachtet,
sowie
eine
tendenzielle
Verbesserung
in
der
Subskala
Verstopfung.
During
the
open-label
extension,
statistically
significant
(p
<
0.05)
improvements
from
baseline
were
observed
in
the
diarrhoea
and
indigestion
domains,
with
a
trend
of
improvement
in
the
constipation
domain.
ELRC_2682 v1
Zu
den
sekundären
Zielparametern
für
die
Wirksamkeit
zählten
die
Gesamtbeurteilung
der
Besserung
durch
den
Studienarzt,
die
Scores
der
Subskala
der
Aktivitäten
des
täglichen
Lebens
(ADL)
im
„
OFF“
-
Stadium
und
das
motorische
UPDRS-Ergebnis
in
der
ON-Phase.
6
The
secondary
measures
of
efficacy
included
global
assessments
of
improvement
by
the
examiner,
Activities
of
Daily
Living
(ADL)
subscale
scores
when
OFF
and
UPDRS
motor
while
ON.
EMEA v3
Im
Vergleich
zu
Rituximab
+
Placebo
führte
die
Behandlung
mit
Idelalisib
+
Rituximab
zu
statistisch
signifikanten
und
klinisch
bedeutsamen
Verbesserungen
sowohl
beim
körperlichen
Wohlbefinden,
sozialen
Wohlbefinden
und
funktionellen
Wohlbefinden
als
auch
auf
der
leukämiespezifischen
Subskala
des
Fragebogens
Functional
Assessment
of
Cancer
Therapy:
Leukaemia
(FACT-LEU)
und
zu
statistisch
signifikanten
und
klinisch
bedeutsamen
Verbesserungen
bei
Angst,
Depression
und
normalen
Aktivitäten,
die
mit
dem
Fragebogen
EuroQoL
Five-Dimensions
(EQ-5D)
bewertet
wurden.
Compared
with
rituximab
+
placebo,
treatment
with
idelalisib
+
rituximab
resulted
in
statistically
significant
and
clinically
meaningful
improvements
in
physical
well-being,
social
well-being,
functional
well-being,
as
well
as
in
the
leukaemia-specific
subscales
of
the
Functional
Assessment
of
Cancer
Therapy:
Leukaemia
(FACT-LEU)
instruments,
and
in
statistically
significant
and
clinically
meaningful
improvements
in
anxiety,
depression
and
usual
activities
as
measured
by
the
EuroQoL
Five-Dimensions
(EQ-5D)
instrument.
ELRC_2682 v1
Zu
den
sekundären
Zielparametern
für
die
Wirksamkeit
zählten
die
Gesamtbeurteilung
der
Besserung
durch
den
Studienarzt,
die
Scores
der
Subskala
der
Aktivitäten
des
täglichen
Lebens
(ADL)
im
„OFF“-
Stadium
und
das
motorische
UPDRS-Ergebnis
in
der
ON-Phase.
The
secondary
measures
of
efficacy
included
global
assessments
of
improvement
by
the
examiner,
Activities
of
Daily
Living
(ADL)
subscale
scores
when
OFF
and
UPDRS
motor
while
ON.
TildeMODEL v2018
In
der
unverblindeten
Verlängerungsstudie
wurden
statistisch
signifikante
(p
<
0.05)
Verbesserungen
ab
Baseline
in
Bezug
auf
Durchfall
und
Verdauungsstörungen
beobachtet,
sowie
eine
tendenzielle
Verbesserung
in
der
Subskala
Verstopfung.
During
the
open-label
extension,
statistically
significant
(p
<
0.05)
improvements
from
baseline
were
observed
in
the
diarrhoea
and
indigestion
domains,
with
a
trend
of
improvement
in
the
constipation
domain.
TildeMODEL v2018
Die
dritte
Subskala
hebt
die
Wertschätzung
von
Fremdheit
und
Differenz
als
Möglichkeit
für
Kreativität,
Weisheit
und
neue
Einsichten
hervor.
The
third
subscale
highlights
the
appreciation
of
strangeness
and
difference
as
possibility
for
creativity,
wisdom
and
new
insights.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweites
Schema,
das
eine
reflektierende,
faire
und
tolerante
Sichtweise
auf
unterschiedliche
Weltanschauungen
ausdrückt,
wird
in
der
Subskala
fairness,
tolerance
and
rational
choice
(ftr)
operationalisiert.
A
second
schema
expressing
a
reflective,
fair
and
tolerant
perspective
in
regard
to
differing
worldviews
is
operationalized
in
the
subscale
fairness,
tolerance
and
rational
choice
(ftr)
.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
die
niedrigsten
Werte
in
der
Subskala
3.
„Feedback“
(Item
13
&
14)
durchaus
dadurch
zu
erklären,
dass
in
den
eingeschlossenen
Krankenhäusern
keine
standardisierten
Beobachtungsformulare
(z.
B.
Mini
CEX)
etabliert
verwendet
wurden.
For
the
subscale
3
“Feedback”
(items
13
&
14)
this
may
be
explained
by
the
fact,
that
the
included
hospitals
had
not
established
standardized
surveillance
sheets
(i.E.
Mini-CEX).
ParaCrawl v7.1
Die
Subskala
11
(„Einstellung
der
betreuenden
Fachärzte“)
wies
dabei
mit
fast
allen
anderen
Subskalen
die
jeweils
höchste
Korrelation
auf
(siehe
Tabelle
5
[Tab.5]).
Subscale
11
(“Attendings’
role”)
exhibited
the
highest
correlations
with
the
other
subscales
(see
Table
5
[Tab.5]).
ParaCrawl v7.1
Niedrige
Werte
(
<
2)
finden
sich
sonst
in
Item
10
(„Meine
betreuenden
Fachärzte
beobachten
mich
ab
und
zu
bei
der
Anamnese.“)
und
nahezu
in
allen
Items
der
Subskala
10
„Rolle
des
Fachbereich-Ausbilders“
(Item
42-46).
Apart
from
this
scale,
low
values
(
<
2)
were,
yet
found
in
item
10
(“My
attendings
occasionally
observe
me
taking
a
history.”)
and
in
almost
all
items
of
subscale
10
“Role
of
the
specialty
tutor”
(items
42-46).
ParaCrawl v7.1