Übersetzung für "Subparallel" in Englisch
Vertikales
Bohrloch
wahrscheinlich
subparallel
zu
einer
Struktur
gebohrt
.
V
ertical
hole
likely
drilled
sub
-
parallel
to
a
structure
.
ParaCrawl v7.1
Die
Zonen
verlaufen
subparallel
und
liegen
ungefähr
200
Meter
voneinander
entfernt.
The
zones
are
subparallel
and
positioned
approximately
200
metres
apart.
ParaCrawl v7.1
Die
Zone
Yellowjacket
verläuft
subparallel
zur
Zone
Main
und
befindet
sich
in
ihrem
unmit
telbaren
Hängenden.
The
Yellowjacket
Zone
sub
parallels
and
is
in
the
immediate
hanging
wall
of
the
Main
Zone.
ParaCrawl v7.1
Störungszonen
scheinen
im
Gneis
mehrheitlich
senkrecht
zum
Gneisplanar
und
damit
subparallel
zu
den
Apliten
zu
verlaufen,
während
sie
im
Granit
eine
auffallende
Parallelität
zu
den
Quarz-
und
Quarz-Turmalin-Adern
zeigen.
In
the
gneiss,
deformation
zones
seem
mostly
perpendicular
to
the
gneiss
foliation
and
thus
run
subparallel
to
the
aplite
veins,
while
in
the
granite
the
deformation
zones
are
remarkably
parallel
to
the
quartz-
and
quartz-tourmaline
veins.
ParaCrawl v7.1
Diese
Felsbrocken
wurden
über
eine
Strecke
von
450
Metern
nachverfolgt
und
scheinen
subparallel
zum
Streichen
des
Erzgangsystems
Keymet
angeordnet
zu
sein.
These
boulders
have
been
traced
over
a
distance
of
450
meters
and
appear
to
be
aligned
sub
parallel
to
the
strike
of
the
Keymet
vein
system.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschnitt
verläuft
subparallel
zur
Struktur
N30W,
die
in
der
Keystone
-Grube
kartiert
wurde,
welche
als
primäre
strukturelle
Grenze
der
Mineralisierung
ermittelt
wurde.
This
trend
sub
-
parallel
s
the
N30W
structure
mapped
in
the
Keystone
p
it,
which
is
determined
to
be
the
main
structural
control
to
mineralization
.
ParaCrawl v7.1
Bei
ersten
Auswertungen
wurden
zwei
Körper
festgestellt,
die
generell
nach
West-Nordwesten
streichen
und
damit
subparallel
zum
Trend
der
historischen
Lagerstätte
Hallman
Beam
verlaufen
.
Initial
interpretations
recognize
two
bodies
that
generally
trend
to
the
west
northwest
which
is
subparallel
to
the
trend
of
the
historic
Hallman
Beam
deposit.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweiter,
subparallel
verlaufender
Pegmatit,
CV2,
wurde
ebenso
während
des
Programms
entdeckt
und
ergab
Werte
von
1,22%
Li2O
u
nd
90
ppm
Ta2O5
aus
einer
Schürfprobe,
was
ebenfalls
darauf
hindeutet,
dass
das
Konzessionsgebiet
äußerst
vielversprechend
ist
.
A
second
subparallel
pegmatite,
CV2,
was
also
discovered
during
the
program
and
returned
1.22%
Li2O
and
90
ppm
Ta2O5
from
a
surface
grab
sample,
further
highlighting
the
prospective
nature
of
the
Property.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Pakets
gibt
es
eine
Reihe
von
starken,
subparallel
verlaufenden,
nahezu
vertikal
in
Richtung
Norden
abfallenden,
von
Osten
nach
Westen
verlaufenden
Scherstrukturen.
Within
the
package
there
are
a
number
of
strong
sub-parallel,
near
vertical
north
dipping,
east-west
shear
structures.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorkommen
zweier
gut
mineralisierter
spodumenhaltiger,
subparallel
und
in
unmittelbarer
Nähe
verlaufender
Pegmatite
ist
äußerst
vielversprechend
und
verdeutlicht
das
Potenzial
des
Konzessionsgebiets.
The
presence
of
two,
well
mineralized
spodumene
bearing
pegmatites
trending
sub-
parallel
and
in
close
proximity
is
v
ery
encouraging
and
highlights
the
prospective
nature
of
the
Property.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
noch
nicht
gewiss,
ob
diese
neue
Zone
einen
dritten,
subparallel
verlaufenden
mineralisierten
Körper
östlich
davon
darstellt
oder
ob
es
sich
um
eine
Spreizung
einer
ähnlich
hochgradigen
Mineralisierung
handelt,
die
zurzeit
auf
Ebene
677
abgebaut
wird.
It
is
not
yet
certain
whether
this
new
zone
constitutes
a
third,
sub-parallel
mineralised
body
to
the
east,
or
whether
it
is
a
splay
off
similar
high
grade
mineralisation
currently
being
mined
on
the
677
level.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
Erzprojektionen,
die
subparallel
im
Nordosten
des
Abschnitts
Oreana
und
von
der
Grube
Rochester
in
Richtung
Nordwesten
verlaufen.
There
are
several
ore
projections
trending
sub-parallel
to
the
Oreana
Trend
northeast,
and
from
the
Rochester
pit
toward
the
northwest.
ParaCrawl v7.1
Neue
Ergebnisse
von
Probennahmen
bei
mächtigeren
Abschnitten
bei
bestehenden
und
historischen
Kernen
unterstützen
die
Idee,
dass
sich
die
Mineralisierung
bei
Curraghinalt
in
einer
Reihe
subparallel
verlaufender
Erzgangzonen
befindet
und
einen
oder
mehrere
Schererzgänge
(die
historisch
bekannten
Haupterzgänge)
sowie
Erweiterungserzgänge
(C-Erzgänge)
umfasst.
New
results
from
sampling
over
broader
intervals
on
existing
and
historical
core
support
the
idea
that
mineralization
at
Curraghinalt
is
hosted
in
a
suite
of
sub-parallel
Vein
Zones
comprising
one
or
more
shear
veins
(the
historically
recognized
main
veins)
and
Extension
Veinlets
(C-veins).
ParaCrawl v7.1
Das
Netzwerk
an
mineralisierten
Brekzien
folgt
im
Allgemeinen
einem
nördlichen
Trend,
der
von
einer
östlichen
Grenzverwerfung,
die
Einlagerungen
an
jungen
mafischen
Gesteinsgängen
aufweist,
sowie
von
parallel
bis
subparallel
verlaufenden
Strukturen,
die
ein
günstiges
Muttergestein
für
die
Einlagerung
von
Brekzien
und
Goldmineralisierung
gewesen
zu
sein
scheinen,
gekennzeichnet
ist.
The
network
of
mineralized
breccias
in
general
follow
a
northerly
trend
defined
by
an
eastern
bounding
fault
which
is
intruded
by
late-stage
mafic
dikes,
and
parallel
to
sub-parallel
structures
that
appear
to
have
been
preferable
hosts
for
the
emplacement
of
breccias
and
gold
mineralization.
ParaCrawl v7.1
In
einem
klassischen
Modell
eines
epithermalen
Erzgangsystems
können
sich
mehrere
subparallel
verlaufende
Erzgänge
in
höheren
Ebenen
oberhalb
eines
primären
Erzgangs
mit
Bonanza-Erz
verzweigen.
In
a
classic
epithermal
vein
system
model,
multiple
sub
parallel
veins
sets
can
branch
and
horsetail
at
a
higher
level
above
a
primary
vein
containing
bonanza
grade
ore.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zonen
scheinen
entlang
lithologischer
Kontakte
zu
liegen,
die
schräg
zum
primären
Trend
(NE)
und
Einbruch
(~55°)
der
Mineralisierung
mit
der
GS-Hauptzone
ausgerichtet
sind,
und
wurden
vorher
nicht
erkannt,
da
die
meisten
der
historischen
Bohrungen
auf
dem
Ziel
subparallel
zu
diesen
Kontakten
ausgerichtet
waren.
These
zones
appear
to
be
occurring
along
lithologic
contacts
oriented
oblique
to
the
primary
trend
(NE)
and
dip
(~55
°)
of
mineralization
with
the
GS
Main
Zone,
and
were
not
previously
recognized
as
most
of
the
historic
drilling
on
the
target
was
oriented
sub-parallel
to
these
contacts.
ParaCrawl v7.1
Die
frühe
historische
Produktion
stammte
zunächst
aus
den
Maxer
-Bänken,
einer
mächtigen
zyklischen
Abfolge
flacher
mariner
Karbonate
mit
einem
durchschnittlichen
Gehalt
von
0,4
%
Pb
und
2,8
%
Zn,
die
ungefähr
60.000
Tonnen
Pb
und
Zn
lieferten,
und
später
aus
der
metallreichen
schichtgebundenen
Mineralisierung
der
Bleiberg-Fazies:
oval
geformte
n
Erzkörper,
die
subparallel
zur
Schichtung
und
im
Bereich
diskordanter
Spalten
und
Erzgänge
mit
einem
durchschnittlichen
Gehalt
von
1
%
Pb
und
5
%
Zn
sowie
mit
rentablen
Konzentrationen
von
Germanium
festgestellt
wurden.
Early
historic
production
came
first
from
the
Maxer
Bänke,
a
thick
cyclic
sequence
of
shallow
marine
carbonates
averaging
0.4%
Pb
and
2.8%
Zn
that
yielded
approximately
60,000
tonnes
of
Pb
and
Zn
and
later
from
metal-rich
stratabound
mineralization
of
the
Bleiberg
Facies:
oval-shaped
bodies
found
subparallel
to
the
bedding
and
within
discordant
fissures
and
veins
averaging
1%
Pb
and
5%
Zn
along
with
economic
concentrations
of
germanium.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
diesjährigen
Programms
wurde
die
Gold-Silber-Mineralisierung
in
den
Hauptzonen
bei
Fula
Tepe
systematisch
mittels
Bohrungen
beschrieben,
wobei
mittels
Erkundungs-Ausfallbohrungen
neue,
subparallel
verlaufende
mineralisierte
Zonen
identifiziert
wurden.
This
year's
program
has
systematically
drill
delineated
the
gold-silver
mineralization
in
the
main
zones
at
Fula
Tepe
and
identified
new,
sub
-parallel
mineralized
zones
with
reconnaissance
step-out
drilling
.
ParaCrawl v7.1
Die
höheren
Goldwerte
(maximal
322
ppb
Au)
stehen
in
Verbindung
mit
N70E
verkieselten
Strukturen,
die
subparallel
zu
Dehnungsverwerfungen
verlaufen,
die
den
absteigenden
mineralisierten
Flüssigkeiten
als
Leiter
gedient
haben
könnten.
The
higher
gold
values
(maximum
of
322
ppb
Au)
are
associated
with
N70E
silicified
structures
that
are
sub-parallel
to
tensional
faults
that
may
have
served
as
conduits
for
the
ascending
mineralizing
fluids.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
im
Herbst
2017
vor
Ort
zwei
spodumenhaltige
Pegmatite
(CV1
und
CV2)
entdeckt,
die
subparallel
und
in
unmittelbarer
Nähe
zu
den
Proben
liegen,
die
Analysewerte
von
3,48
%
Li2O
bzw.
1,22
%
Li2O
lieferten
(siehe
Presse
meldung
vom
5.
Oktober
2017).
The
Company
followed-up
on
the
ground
i
n
the
fall
of
2017
and
discovered
two
spodumene-bearing
pegmatites
(CV1
and
CV2),
trending
sub-parallel
and
in
close
proximity,
with
sample
assays
of
3.48%
Li2O
and
1.22%
Li2O,
respectively
(see
news
release
dated
October
5,
2017).
ParaCrawl v7.1
Es
sind
jedoch
weitere
Arbeiten
erforderlich,
um
zu
ermitteln,
ob
diese
Zone
eine
nordwestliche
Fortsetzung
des
Vorkommens
Grizzly
(450
Meter
südöstlich)
oder
eine
neue
Zone
ist,
die
subparallel
zum
Vorkommen
Grizzly
verläuft.
Further
work
is
required
to
determine
if
this
zone
is
a
northwest
continuation
of
the
Grizzly
occurrence
(450
metres
to
the
southeast)
or
a
new
zone
subparallel
to
the
Grizzly
occurrence.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bohrergebnisse
auf
der
Scherformation
Ashanti
gelten
als
sehr
vielversprechend,
da
sich
die
Bohrungen
der
bisherigen
Betreiber
vor
allem
auf
den
Osten
der
subparallel
verlaufenden
Scherzone
Kubi
konzentrierten,
in
der
das
Hauptgoldvorkommen
Kubi
liegt,
und
die
Ashanti-Formation
bisher
nur
oberflächlich
untersucht
wurde.
These
drill
results,
on
the
Ashanti
shear
structure,
are
considered
to
be
very
encouraging
given
that
drilling
by
previous
operators
was
primarily
focused
to
the
east
on
the
sub-parallel
Kubi
shear
zone
that
hosts
the
Kubi
Main
gold
deposit,
and
as
a
result
the
Ashanti
structure
has
only
been
superficially
explored
to
date.
ParaCrawl v7.1
Zwei
kleinere,
weniger
gut
definierte
Zonen
liegen
nördlich
(Zone
F17)
und
nordöstlich
(Zone
F51)
der
Zone
Main
und
sind
von
gut
erschlossenen
Abscherungen
geprägt,
befinden
sich
jedoch
in
einer
separaten,
subparallel
verlaufenden
Deformationszone
nördlich
der
Zone
Main
und
fallen
mit
etwa
65
Grad
in
Richtung
Nordwesten
ab.
Two
smaller,
less-well-defined
zones
exist
to
the
north
(F17
Zone)
and
northeast
(F51
Zone)
of
the
Main
Zone
and
are
characterized
by
well-developed
shearing
but
located
in
a
separate,
sub-parallel
deformation
zone
north
of
the
Main
Zone
and
dipping
approximately
65
degrees
to
the
northwest.
ParaCrawl v7.1
Die
Erzgänge
in
der
Zone
"J"
(Abbildung
3)
umfassen
eine
Reihe
von
vier
subparallel
verlaufenden
Erzgangabschnitten
mit
einer
Streichenlänge
von
500
Metern.
At
the
"J"
zone
(Figure
3),
veining
comprises
a
series
of
4
sub-parallel
vein
trends
over
a
strike
length
of
500
metres.
ParaCrawl v7.1
Syndicated
Metals
Limited
(ASX:
SMD)
("Syndicated")
freut
sich,
die
Ergebnisse
eines
Kartierungs-
und
Gesteinssplitterprobennahmeprogramms
bekannt
zu
geben,
das
entlang
des
Pindora
Fault
–
einer
regionalen,
subparallel
zum
Pilgrim
Fault
verlaufenden
Struktur,
die
die
Molybdän-Rhenium-
und
Kupfer-Gold-Lagerstätte
Kalman
beherbergt
–
durchgeführt
wurde.
Syndicated
Metals
Limited
(ASX:SMD)
("Syndicated")
is
pleased
to
announce
results
from
a
program
of
mapping
and
rock
chip
sampling
carried
out
along
the
Pindora
Fault
–
a
regional
scale,
sub-parallel
structure
to
the
Pilgrim
Fault
which
hosts
the
Kalman
molybdenum-rhenium
and
copper-gold
deposit.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
während
der
eintägigen
Standortbesichtigung
nur
ein
kleiner
Bereich
des
Konzessionsgebiets
bewertet
wurde,
wurden
zwei
umfassende,
subparallel
verlaufende
Spodumenpegmatite
entdeckt,
von
denen
insgesamt
vier
Schürfproben
entnommen
wurden.
Although
only
a
small
area
of
the
P
roperty
was
evaluated
during
the
one-day
site
visit,
two
large,
sub-
parallel
trending
spodumene
pegmatite
s
w
ere
disco
v
ered,
with
a
total
of
four
(4)
grab
samples
collected
.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt,
dass,
obwohl
Kleinbergbaubetriebe
auf
goldmineralisierte
Gebiete
hinweisen,
eine
Mineralisierung
entlang
von
Erweiterungen
dieser
Strukturen
sowie
zusätzliche
subparallel
und
quer
verlaufende
Strukturen
vorhanden
sind,
die
noch
nicht
abgebaut
wurden.
This
shows
that
although
artisanal
mining
reveals
areas
of
gold
mineralization,
there
is
mineralization
along
extensions
to
these
structures
and
additional
sub-parallel
and
crosscutting
structures
that
are
not
being
exploited.
ParaCrawl v7.1
Der
Lagergang
ist
Teil
der
basalen
Gruppe
der
Cummings-Formation
und
wurde
subparallel
zu
m
Bruch
innerhalb
der
Bruneau-Vulkanite
injiziert
.
The
sill
is
pa
rt
of
the
basal
group
of
the
Cummings
Formation
and
was
injected
subparallel
to
the
fault
within
the
Bruneau
volcanics
.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
des
aktuellen
Wissenstandes
scheint
dieser
Abschnitt
subparallel
zur
Längsachse
des
linsenförmigen
massiven
Sulfiderzkörpers
zu
verlaufen.
Based
on
current
knowledge
this
intersection
appears
to
be
sub-parallel
to
the
long
axis
of
the
massive
sulfide
lens.
ParaCrawl v7.1