Übersetzung für "Sublimierung" in Englisch

Triebe werden so weit geschürt, dass eine Sublimierung nicht mehr möglich ist.
Psychological drives become stoked to the point to where sublimation is no longer possible.
Wikipedia v1.0
Aber auf der Erde, dieser Vorgang wird nur als Sublimierung.
But on Earth, this process is just called sublimation.
QED v2.0a
Weil die Masken eine Sublimierung ihrer Kultur sind.
Because masks represent a sublimation of their culture.
ParaCrawl v7.1
Eeuer ist eine der grundlegenden Offenbarungen jeder Sublimierung.
Fire is one of the basic manifestations of each sublimation.
ParaCrawl v7.1
Die Subtile Welt ist die erhabene Sublimierung der irdischen Sphäre.
The Subtle World is the exalted sublimation of the earthly sphere.
ParaCrawl v7.1
Elektronische Kunst ist eine Sublimierung der elektronischen Gnosis.
Electronic art is a sublimation of electronic gnosis.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie gute Qualität Sublimierung Geschenk machen möchten, verwenden Sie Korea Inktec-Tinten.
If you want to make good quality sublimation gift, use Korea inktec inks.
ParaCrawl v7.1
In dieser Hinsicht entspricht "Skeleton Tree" auch einem Triumph der Sublimierung.
In this regard "Skeleton Tree" also equates a triumph of sublimation.
ParaCrawl v7.1
Grafiken drucke, die durch sublimierung resistent gegen waschen.
Graphics printed by sublimation, resistant to washing.
ParaCrawl v7.1
Wir realisieren jede Art Sublimierung Druck, Siebdruck, Tampondruck, Stickerei für...
We realize any type sublimation printing, screen printing, pad printing,...
ParaCrawl v7.1
Nach psychoanalytischer Deutung ist die Entstehung der gesamten menschlichen Kultur das Ergebnis von Sublimierung.
His general formula for sublimation is that 'it raises an object [...] to the dignity of The Thing.
Wikipedia v1.0
Die unterdrückten perversen Triebe werden im Idealfall durch Sublimierung kanalisiert und nutzbar gemacht für die Kulturarbeit.
The suppressed perverse drives are ideally channeled through sublimation and harnessed for cultural work.
WikiMatrix v1
Ihr Anliegen ist nicht die künstlerische Sublimierung von Emotionen, sondern die echte, ungefilterte Expression.
Their aim is not the artistic sublimation of emotions, but real, unfiltered expression.
ParaCrawl v7.1
Sublimation Transferpapier wird immer in Sublimierung Becher, Telefonkasten, Glas oder anderen Sublimation Projekten verwendet.
Sublimation Transfer paper is always used in sublimation mug, phone case, glass or Other sublimation projects.
ParaCrawl v7.1
Kultur profitiert daher in hohem Maße – und ist sogar abhängig – von der sexuellen Energie, die durch Sublimierung umgeleitet wird.
Thus, culture benefits to a great extent - and is even dependent - on sexual energy that is redirected through sublimation.
WikiMatrix v1
Die Autoren machen geltend, dass der festgestellte Verlust von ungefähr der Hälfte des ursprünglich vorhandenen BHA wahrscheinlich durch Sublimierung während des Herstellungsprozesses verursacht worden sei.
The authors claim that the observed loss of about half the BHA originally present was probably caused by sublimation during the manufacturing process.
EUbookshop v2
Also, dieser Prozess, wo du direkt aus einem Feststoff zu einem Gas übergehst, nennt sich Sublimierung.
So that process, where you go straight from a solid to a gas, is sublimation.
QED v2.0a
Es geht hier um Männer- und Künstlerfreundschaften, um Homosexualität und ihre Sublimierung in Gedichten, um Liebesgaben und ihre Gestaltung, eben um vieles, das zur Welt der Renaissancekünstler gehörte, ohne daß man bisher viel davon wußte.
It is about friendship between men and artists, about homosexuality and its sublimation through poetry, about charitable gifts and their design, in short about many elements of a Renaissance artist’s world hitherto not very well known.
ParaCrawl v7.1
In Yue Ji (Anmerkungen zu Musik) sagte Konfuzius: "Musik ist eine Sublimierung von Moral".
In Yue Ji (Notes on Music), Confucius said, "Music is a sublimation of morality."
ParaCrawl v7.1
Es scheint somit, dass der flüssige Aggregatszustand, welcher der Freudschen Sublimierung fehlt, der für die Überleitung der Energie am geeignetste darstellt.
Hence it appears that the fluid state, which is lacking in Freud's concept of sublimation, is the most suitable for redirecting energy.
ParaCrawl v7.1
Es ist mehr als eine Uhr gewesen, es ist die ästhetische Sublimierung, so zwischen Ihrem Handgelenk eine schöne Landschaft, und Sie in der Menge anders.
It has been more than a watch, it is the aesthetic sublimation, so between your wrist become a beautiful landscape and make you different in the crowd.
CCAligned v1
Was als kulturelle Sublimierung der sozialen Erfahrung erscheint, ist in der Tat deren Verzerrung, oder schlimmer, deren Verschwinden.
What appears as a cultural sublimation of the social experience is in fact its distortion or worse, its evaporation.
ParaCrawl v7.1
Wir realisieren jede Art Sublimierung Druck, Siebdruck, Tampondruck, Stickerei für Textilien für die Einzelteile für jeden Anlass.
We realize any type sublimation printing, screen printing, pad printing, embroidery for textiles for items for every event.
ParaCrawl v7.1