Übersetzung für "Sturmtruppen" in Englisch

Die neuen Rechten rufen zwangsläufig Erinnerungen an Sturmtruppen und Rassengesetze wach.
Inevitably, the new rightists bring back memories of storm troopers and race laws.
News-Commentary v14
Die Sturmtruppen verbreiteten Schrecken vor den gleichgültigen Augen inkompetenter Behörden.
The stormtroopers already spread terror before the indifferent eyes of the incompetent authorities.
OpenSubtitles v2018
Später wurde es das Hauptquartier der Sturmtruppen.
Later on it became headquarters for the storm troopers.
OpenSubtitles v2018
Tja, ich wusste nicht, dass reiche Leute ihre eigenen Sturmtruppen haben.
Well, I didn't know that rich people had their own Stormtroopers.
OpenSubtitles v2018
Auf dem ersten Todesstern befanden sich nur imperiale Sturmtruppen,
The first Death Star was manned by the Imperial Army. The only people onboard were stormtroopers,
OpenSubtitles v2018
Sturmtruppen wissen nicht, wie man ein Klo installiert.
Think the average stormtrooper knows how to install a toilet main?
OpenSubtitles v2018
Finde raus, was Herman und seine Sturmtruppen über das Grab wissen.
Find out what Herman and his storm troopers know about the grave.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde gewarnt, dass oben bewaffnete Sturmtruppen bereit stehen.
I have been warned that there are armed stormtroopers.
OpenSubtitles v2018
Sagen sie Ihren Sturmtruppen, dass sie Abstand halten sollen!
Tell your storm trooper to stay away from me!
OpenSubtitles v2018
Was wäre wenn Aktivitäten gegen die Regierung mit Sturmtruppen und Geheimpolizei beantwortet werden?
What if anti-government activity was opposed by storm troopers and secret police?
QED v2.0a
Auf der Spielwarenmesse® 2014 wurden die Messebesucher von Star Wars Sturmtruppen überrascht.
At the Spielwarenmesse® 2014 visitors were surprised of Star Wars stormtroopers.
ParaCrawl v7.1
Rockwells Sturmtruppen ermöglichten seine öffentlichen Ansprachen.
Rockwell's Stormtroopers made his public speeches possible.
ParaCrawl v7.1
Die rechten StudentInnen sind die Sturmtruppen der Opposition.
The right wing students are the storm troops of the opposition.
ParaCrawl v7.1
Das ursprüngliche Design der Sturmtruppen entstammt den Illustrationen von Ralph McQuarrie.
The original stormtrooper design came out of Ralph McQuarrie's illustrations.
ParaCrawl v7.1
Die rechten Studierenden sind die Sturmtruppen der Opposition.
The right wing students are the storm troops of the opposition.
ParaCrawl v7.1
Sie mussten sich um unzählige Sturmtruppen und eine Dianoga in der Müllpresse kümmern.
They had to deal with a legion of Stormtroopers and a dianoga in the garbage compactor.
ParaCrawl v7.1
Die silbergraue Maskierung ähnelt den Helmen der einfachen Sturmtruppen des Ersten Ordens.
The silvery helmet resembles the helmets of the simple Stormtrooper of the First Order.
ParaCrawl v7.1
Er hat jetzt 107 Mandate in der Nationalversammlung und große Gruppen von Fanatikern, die Sturmtruppen.
He now has at his disposal 107 mandates at the national assembly and large groups of fanatics, the stormtroopers.
OpenSubtitles v2018
Aber ich dachte Olsen's Loft ist der letzte Platz, wo uns Luthors Sturmtruppen suchen würden.
But i thought Olsen's loft is the last place Luthor's storm troopers would come looking for us.
OpenSubtitles v2018
Sturmtruppen sind dem Imperium treu ergebene Stoßtruppen, die unmöglich vom imperialen Kurs abzubringen sind.
Stormtroopers are elite shock troops fanatically loyal to the Empire and impossible to sway from the Imperial cause.
ParaCrawl v7.1
Dem Anführer treu ergeben – Darth Vader und seine Sturmtruppen sind bereit zur großen Schlacht.
Faithful to the leader – Darth Vader and his Stormtroopers are ready for the great battle.
CCAligned v1
Gehorsam und loyal durch das galaktische Imperium – Die Sturmtruppen gelten als Elite des Militärs.
Defending the galactic empire obediently and loyally – the Stormtroopers are considered the military elite.
CCAligned v1
Tatooine Imperiale Sturmtruppen verlassen Shuttles und rücken in die belebten Straßen von Mos Eisley vor.
Tatooine Imperial stormtroopers rush from shuttles into the crowded streets of Mos Eisley.
ParaCrawl v7.1
Nach Wochen intensiver Bombardierung, wird es eine Landintervention der Sturmtruppen der NATO geben.
After weeks of bombing, there will be a land intervention of the NATO's troops.
ParaCrawl v7.1