Übersetzung für "Stulle" in Englisch

Ich habe meine Stulle halb auf.
I'm halfway through my sandwich.
Tatoeba v2021-03-10

Sie sah ihn eine Stulle essen.
She saw him eating a sandwich.
Tatoeba v2021-03-10

Unsere Soldaten wissen, wie man eine gute Stulle bereitet.
Our soldiers know how to make a good sandwich.
ParaCrawl v7.1

Das Auge schaute derweil gebannt auf eine Ratte, die eine weggeworfene Stulle verzehrte.
At the same time, the eye followed closely a rat feasting on a thrown-away sandwich.
ParaCrawl v7.1

Als sich alle daran gewöhnt hatten und 'Gustav' auch schon die wichtigsten Berliner Vokabeln wie "Dufte", "Knorke", "Penne", "Stulle", "Bulette" oder "Schrippe" beherrschte, hatte er wieder etwas Neues, mit dem er sich Respekt in seiner Klasse verschaffte: wenn er sein Akkordeon zur Musikstunde mitbrachte, war er der Star des Unterrichts.
When everyone had got used to it and 'Gustav' had already mastered the most important Berlin vocabulary such as "Dufte", "Knorke", "Penne", "Stulle", "Bulette" or "Schrippe", he again had something new with which he gained respect in his class: when he brought his accordion to the music lesson, he was the star of the lesson.
ParaCrawl v7.1

Im Juni 2014 feierte seine Oper "Didi und Stulle" an der Neuköllner Oper, Berlin, Premiere.
In June 2014 his opera 'Didi und Stulle' premiered at Neukoellner Oper Berlin.
ParaCrawl v7.1

Berliner Lokalgrößen wie der Reinickendorfer Fil, dessen Comicreihe „Didi & Stulle“ seit Mitte der 90er Jahre im Stadtmagazin Zitty abgedruckt wird, stehen mit ihren Comedy-Programmen in regelmäßigen Abständen auf dem Spielplan.
Important Berliner locals such as the Reinickendorfer Fil, whose comic series “Didi & Stulle” have been printed since the 90’s in the city magazine Zitty, are with their comedy-programme a regular part of the repertoire.
ParaCrawl v7.1

Beeren auf die Stulle oder in Scheiben geschnitten in den Salat das verblüfft, in der Tat!
Berries in a sandwich or cut into slices on a salad, that's baffling, it really is!
ParaCrawl v7.1

Wer künftig darauf verzichten möchte, sein Baguette oder seine belegte Stulle für die Frühstückspause in Alu-Papier oder Frischhaltefolie einzuwickeln, hat mit den Lunch-Bags und Sandwich-Bags eine nachhaltige Alternative zur Hand.
Anyone wishing to forgo his baguette or his sandwich for morning break in aluminum foil or cling wrap has a sustainable alternative with the lunch bags and sandwich bags.
ParaCrawl v7.1

Er greift nach dem Butterbrotpapier, das in seinem Schoß liegt, und nimmt eine Stulle heraus.
She knows no mercy!’ He reaches for the package in his lap and takes a sandwich out.
ParaCrawl v7.1

Selten hat ein Picknick so gut geschmeckt wie die mitgebrachte Stulle aus Bauernbrot mit Holtseer Käse, verzehrt auf der Bank in den Hüttener Bergen.
A picnic has rarely tasted as good the sandwich you brought along, made from farmers' bread with Holtseer cheese, that you eat on the bench in the Hüttener mountains.
ParaCrawl v7.1

Man trifft sie morgens beim Verzehr der Stulle und abends auf dem Sofa bei der Spusi im Tatort.
You meet them every morning while eating your sandwich or when you watch the forensics team on Tatort.
ParaCrawl v7.1

Ob kalt oder warm, Stulle oder Schnitzel, tolle Lunchbox Rezepte gibt es für jeden Geschmack und alle Lebenslagen.
Whether cold or warm, sandwich or schnitzel, there are great lunchbox recipes for all tastes and lifestyles.
ParaCrawl v7.1

Bekannt wurde er vor allem durch seine Comicserie »Didi & Stulle« mit den beiden »schweinischen Bierbüchsenhelden« (»Spiegel Online«) Dieter Kolenda und Andreas Stullkowski, von der bisher zehn Hefte erschienen sind.
He made himself a name with »Didi & Stulle«, a comic series about the two »dirty beer can heroes Bierbüchsenhelden« (Spiegel Online) Dieter Kolenda and Andreas Stullkowski, of which ten volumes have been published so far.
ParaCrawl v7.1

In die Aufbewahrungsdose von Biodora passt die Stulle für die Mittagspause, das Schulbrot, der Snack für unterwegs … Auch trockene Lebensmittel, Bastelzubehör, Nähutensilien und anderen kleiner Kleinkram können in der Vorratsbox aufbewahrt werden.
In the lunch box from the Austrian manufacturer Biodora fits the sandwich for the lunch break at work and in school, the snack on the go...
ParaCrawl v7.1