Übersetzung für "Stuhlprobe" in Englisch

Eine Kuh hatte Verstopfung und brauchte eine Stuhlprobe.
Well, he had this constipated cow and he needed me to take a stool sample.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten eine Stuhlprobe nehmen sollen.
We should've taken a stool sample.
OpenSubtitles v2018
Mr Lewis, wir brauchen noch eine Stuhlprobe.
Mr Lewis, we're gonna need another stool sample.
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie heute eine Stuhlprobe von meinem Hund zum Tierarzt bringen?
Could you pick up a sample of my dog's stool and take it to the vet for me?
OpenSubtitles v2018
Aber sie wollte eine Stuhlprobe, also arbeitet sie wohl hier.
But she took a stool sample so I think she works here.
OpenSubtitles v2018
Irgendwo lacht sich Mr. Big tot über dich und deine Stuhlprobe.
Somewhere some Mr Big is sitting there, laughing at you and your stool sample.
OpenSubtitles v2018
Ich muss ihm eine Stuhlprobe bringen.
I still got to bring him a stool sample.
OpenSubtitles v2018
Ein innerer Anschluß der Röhre wird mit der Stuhlprobe benetzt.
An inner connection of the tube is wetted with the fecal sample.
EuroPat v2
Aufgrund einer Farbreaktion wird geprüft, ob die genommene Stuhlprobe Blutspuren enthält.
Due to a color reaction it is tested whether the taken fecal sample contains traces of blood.
EuroPat v2
Durch Beobachtung einer entsprechenden Farbreaktion wird untersucht, ob die Stuhlprobe Blutspuren enthält.
By observing a corresponding color reaction ft Is examined whether the fecal sample contains traces of blood.
EuroPat v2
Wenn du nach einer Stuhlprobe suchst, kannst du's vergessen.
If you're looking for a stool sample, you can forget it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Stuhlprobe genohmen, nachdem seine Lungen versagt haben.
I took the stool sampleafter his lungs failed.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen Blut, Haare und eine Stuhlprobe.
We need blood, hair, and stool.
OpenSubtitles v2018
Das Einzige was fehlt, ist eine Stuhlprobe.
I'd say the only thing missing is the stool sample.
OpenSubtitles v2018
Die Stuhlprobe war negativ auf Parasiten.
Stool samples were negativefor parasites.
OpenSubtitles v2018
Stuhlprobe um sie auf Parasiten zu untersuchen.
Stool sample to check for parasites.
OpenSubtitles v2018
Was haben Sie in der Stuhlprobe finden?
What'd you finding the stool sample?
OpenSubtitles v2018
Ich habe gefragt, was Sie in der Stuhlprobe gefunden haben.
I asked what you did finding the stool sample.
OpenSubtitles v2018
Soll ich meine Stuhlprobe entnehmen, wenn ich Beschwerden habe oder beschwerdefrei bin?
Should I take my stool sample if I have complaints or am free of complaints?
CCAligned v1
Sie führten eine Woche lang ein Ernährungstagebuch und gaben anschließend eine Stuhlprobe ab.
They kept a nutrition diary for one week and then gave a stool sample.
ParaCrawl v7.1
Für den Darmpolypen-Vorsorgetest wird eine Stuhlprobe benötigt.
For the intestinal polyp preventive test, a stool sample is necessary.
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie das Fläschchen mit dem Puffer und der Stuhlprobe.
Close the vial with the buffer and stool sample.
ParaCrawl v7.1
Bearbeitung der Stuhlprobe (siehe Abbildung 1):
To process the collected stool samples (see illustration 1):
ParaCrawl v7.1
Zudem kann der Nachweis auch ohne vorherige Extraktion in der Stuhlprobe selektiv erfolgen.
In addition, the detection can take place selectively in the stool sample, even without prior extraction.
EuroPat v2
In den meisten Fällen möchte der Arzt für die Untersuchung eine Stuhlprobe entnehmen.
Most typically, the doctor will wish to collect a stool sample for examination.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Stuhlprobe durch ein Mikroskop fotografiert.
This is one of the stool samples taken through a microscope.
ParaCrawl v7.1
A3: Ja können wir Ihnen eine Stuhlprobe vor Massenproduktion schicken.
A3:Yes,we can send you an chair sample before mass production .
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird eine Stuhlprobe auf "okkultes" Blut überprüft.
Here, a stool sample is tested for “occult” blood.
ParaCrawl v7.1