Übersetzung für "Stufenzahl" in Englisch
Je
geringer
die
Stufenzahl,
desto
besser
ist
die
Stabilisierung
der
Elastomerplatten.
The
lower
the
grade
number,
the
better
the
stabilisation
of
the
elastomer
plates.
EuroPat v2
Zudem
treibt
eine
Bauweise
mit
einer
hohen
Stufenzahl
die
Kosten
wiederum
nach
oben.
In
addition,
a
type
of
construction
with
a
large
number
of
stages
again
pushes
the
costs
up.
EuroPat v2
Die
Festlegung
der
Stufenzahl
hängt
von
technisch-wirtschaftlichen
Gesichtspunkten
ab.
Determining
the
number
of
stages
depends
upon
technical
economic
aspects.
EuroPat v2
Auch
die
Positionierung
des
Schaltüberwachungssegmentes
16
ist
abhängig
von
der
Stufenzahl
des
Umstellers.
The
positioning
of
the
switch
monitoring
segment
16
is
also
dependent
on
the
tap
number
of
the
tap
changer.
EuroPat v2
Theoretische
Stufenzahl,
Katalysatorvolumen,
Rücklaufverhältnis
und
Kolonnendruck
bleiben
gegenüber
Beispiel
2
unverändert.
Number
of
theoretical
plates,
catalyst
volume,
reflux
ratio
and
column
pressure
remain
unchanged
compared
to
Example
2.
EuroPat v2
Wie
man
sieht,
ist
die
geringere
Stufenzahl
völlig
ausreichend.
As
can
be
seen,
the
lower
number
of
plates
is
entirely
sufficient.
EuroPat v2
Daher
kann
die
Stufenzahl
als
relative
Stellgröße
verwendet
werden.
Consequently,
the
number
of
stages
can
be
used
as
a
relative
correcting
variable.
EuroPat v2
Die
Wirkungsweise
entspricht
abgesehen
von
Unterschieden
der
Stufenzahl
derjenigen
des
zweiten
Ausführungsbeispiels.
Aside
from
differences
in
the
number
of
stages,
the
mode
of
operation
corresponds
to
that
of
the
second
example
embodiment.
EuroPat v2
Dies
ist
nur
mit
einer
großen
Stufenzahl
und
einem
hohen
Rücklaufverhältnis
zu
erreichen.
This
would
require
a
high
number
of
stages
and
a
high
reflux
ratio.
ParaCrawl v7.1
Die
Stufenzahl
ist
entsprechend
so
gewählt,
daß
die
gewünschte
Verzögerung
um
Zeilendauer
erreicht
wird.
The
number
of
stages
is
selected
accordingly
so
that
the
desired
delay
by
one
line
scanning
period
is
realized.
EuroPat v2
Die
Stufenzahl
und
die
Anzahl
der
Schaufeln
pro
Stufe
am
Umfang
sind
festgelegt
und
unveränderbar.
The
number
of
stages
and
the
number
of
blades
per
stage
at
the
circumference
are
fixed
and
unchangeable.
EuroPat v2
Allerdings
resultiert
für
eine
Maschine
mit
gegebenen
Ein-und
Austrittszuständen
des
Arbeitsmediums
eine
grosse
Stufenzahl.
However,
a
large
number
of
stages
result
for
a
machine
having
given
inlet
and
outlet
states
of
the
working
medium.
EuroPat v2
So
wurde
beispielsweise
vorgeschlagen
die
Größe
einer
quadratischen
Filtermaske
mit
der
Stufenzahl
exponentiell
zunehmen
zu
lassen.
It
has
been
proposed
for
example
that
the
size
of
a
quadratic
filter
mask
be
allowed
to
increase
exponentially
with
the
number
of
stages.
EuroPat v2
Signalanteile,
mit
einer
zur
Stufenzahl
korrespondierenden
Größe
werden
in
die
jeweiligen
Teilbänder
abgetrennt.
Signal
portions
with
a
size
corresponding
to
the
number
of
stages
are
separated
in
the
sub-bands
in
question.
EuroPat v2
Gleichermaßen
analog
ist
auch
die
Stufenzahl
definiert
als
Produkt
von
(praktischer)
Bodenzahl
und
Stufenwirkungsgrad.
Equally
analogous
is
the
definition
of
the
stage
number
as
product
of
(actual)
number
of
trays
and
degree
of
stage
effectiveness.
EuroPat v2
Damit
erhöht
sich
der
zeitliche
Aufwand
und
die
Ausbeuteverluste
wachsen
gar
exponentiell
mit
der
Stufenzahl.
Therefore,
the
required
time
increases
and
the
yield
losses
even
grow
exponentially
with
the
number
of
stages.
EuroPat v2
Theoretische
Stufenzahl,
Kolonnendruck
und
Rücklaufverhältnis
der
Kolonne
T-41
sind
gegenüber
Beispiel
2
unverändert.
Number
of
theoretical
plates,
column
pressure
and
reflux
ratio
of
the
column
T-41
are
unchanged
compared
to
Example
2.
EuroPat v2
Größere
Förderhöhen
lassen
sich
neben
einer
Steigerung
der
Stufenzahl
durch
Reihenschaltung
mehrerer
Pumpen
realisieren.
Greater
delivery
rates
can
be
achieved
by
increasing
the
number
of
stages
or
by
connecting
several
pumps
in
series.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
gelingt
dadurch
die
vollständige
Aufnahme
des
Urans
im
Extraktionsmittel
bei
einem
außerordentlich
kleinen
Verhältnis
von
Lösungsmittel
zu
Trägerphase
unter
Anwendung
einer
geringen
Stufenzahl,
wobei
ein
Höchstmaß
an
Uran
in
reiner
Form
gewonnen
wird,
nachdem
bereits
vorher
-
ebenfalls
mit
hohen
Ausbeuten
-
die
in
den
eingesetzten
Naßverfahrensphosphorsäuren
enthaltene
Phosphorsäure
mit
großem
Reinheitsgrad
isoliert
worden
ist.
More
particularly,
the
uranium
is
completely
taken
up
by
the
extractant
at
an
extremely
small
solvent
phase/carrier
phase-ratio
and
minimum
number
of
extraction
stages,
a
maximum
of
pure
uranium
being
obtained
after
the
prior
separation,
equally
in
high
yields,
of
the
phosphoric
acid
contained
in
wet-process
phosphoric
acid.
EuroPat v2
Diese
Massnahme
ist
insbesondere
dann
wichtig,
wenn
die
Stufenzahl
des
Binärzählers
grösser
als
n
gewählt
wird.
This
measure
is
important
especially
when
the
number
of
stages
of
the
binary
counter
is
chosen
to
be
greater
than
n.
EuroPat v2
Die
Gesamtzahl
der
Stufen
kann
auf
die
Hälfte
oder
ein
Viertel
des
Gesamtbereichs
konzentriert
werden,
wodurch
sich
die
tatsächliche
Stufenzahl
auf
200
bzw.
400
erhöhen
läßt.
The
total
number
of
steps
can
be
concentrated
into
half
or
a
quarter
of
the
total
range,
thereby
increasing
the
actual
number
of
steps
to
200
and
400
respectively.
EUbookshop v2
Die
Verdichter
bedürfen
einiger
Verbesserungen
zur
Verminderung
der
Stufenzahl
und
der
Wellenlänge,
insbesonder
im
Falle
einer
einzigen
Turbomaschine.
Some
improvements
to
the
compressors
are
necessary,
to
reduce
the
number
of
stages
and
shaft
lengths,
especially
if
one
single
turbine
is
employed.
EUbookshop v2
Als
Zeolithisierungsreaktoren
im
Sinne
der
Erfindung
können
generell
solche
Reaktoren
Verwendung
finden,
die
ein
kontinuierliches
Einführen
der
Metakaolin-Suspension
sowie
ein
kontinuierliches
Ableiten
der
Kristallisat-Suspension
ermöglichen
und
die
erforderliche
Stufenzahl
aufweisen.
As
zeolitizing
reactors
in
the
sense
of
the
invention,
one
can
use
generally
those
reactors
which
permit
continuous
introduction
of
the
meta-kaolin
suspension
as
well
as
continuous
discharge
of
the
crystallized
suspension
and
which
have
the
required
number
of
stages.
EuroPat v2
Der
Zustandsspeicher
z
hat
zusätzlich
zu
der
durch
die
Stellenzahl
der
Eingangsdaten
vorgegebenen
Stufenzahl,
in
Fig.
The
status
register
z
has,
in
addition
to
the
number
of
states
determined
by
the
number
of
digits
of
the
input
data--eight
stages
in
FIG.
EuroPat v2
Diese
Erhöhung
der
Stufenzahl
ist
zulässig,
weil
die
Durchschaltung
der
jeweils
den
höchstwertigen
Stufen
der
einzelnen
Gruppen
zugeordneten
Auswahllogikschaltungen
sequentiell
erfolgt
und
die
hierfür
benötigte
Zeitspanne
für
sämtliche
Gruppen
bis
einschliesslich
der
Gruppe
G(K-1)
beispielsweise
(K-2)t2
beträgt.
This
increase
in
the
number
of
stages
is
permissible
because
the
connection
through
of
the
respective
selection
logic
elements
allocated
to
the
highest-order
stages
of
the
individual
groups
ensues
sequentially
and
the
time
span
required
for
this
for
all
groups
up
to
and
including
the
group
G(K-1)
amounts,
for
example,
to
(K-2)t2.
EuroPat v2
Damit
kann
aber
die
Additionszeit
für
die
Gruppe
GK
um
diese
Zeitspanne
erhöht
werden,
oder
mit
anderen
Worten
die
Stufenzahl
für
GK
entsprechend
vermehrt
werden.
However,
the
addition
time
for
the
group
GK
can
be
increased
by
this
time
span.
In
other
words,
the
number
of
stages
for
GK
can
be
correspondingly
increased.
EuroPat v2
Durch
eine
solche
Massnahme
wird
bei
einer
vorgegebenen
Stufenzahl
N
des
Addierwerks
die
Anzahl
K
der
Gruppen
reduziert,
was
eine
weitere
Verringerung
der
Additionszeit
T
bedeutet.
Given
a
prescribed
number
of
stages
N
of
the
adder,
the
plurality
K
of
groups
can
be
reduced
by
means
of
such
a
technique,
this
denoting
a
further
reduction
in
the
addition
time
T.
EuroPat v2
Vergrössert
man
das
aufzurasternde
Bildmotiv
bzw.
die
Tonwertauszüge
(in
diesem
Fall
ebenfalls
50)
entsprechend
und
führt
dann
sämtliche
Verfahrensschritte
mit
diesen
vergrösserten
Strukturen
durch,
so
werden
damit
Ungenauigkeiten
in
der
Wiedergabe,
die
bei
so
grosser
Stufenzahl
beim
Arbeiten
in
Normalgrösse
auftreten
können,
auf
Passschwierigkeiten
zurückzuführen
sind
oder
mit
der
endlichen
Korngrösse
des
Fotomaterials
und
statistischen
Schwankungen
an
den
Randzonen
der
Strukturen
zusammenhängen,
umgangen
oder
auf
ein
Mindestmass
reduziert.
If
the
picture
theme
to
be
screened
or
the
tone
separations
(in
this
case
there
are
50
of
them)
are
enlarged
accordingly
and
all
procedural
steps
are
then
carried
out
with
these
enlarged
structures,
imprecise
reproduction
which
may
arise
when
working
with
such
a
large
number
of
steps
in
their
normal
size
and
be
due
to
fitting
difficulties
or
connected
with
the
finite
grain
size
of
the
photo
material
and
statistical
fluctuations
in
the
marginal
areas
of
the
structures,
is
avoided
or
reduced
to
a
minimum.
EuroPat v2