Übersetzung für "Stufenwinkel" in Englisch
Diesr
WInkel
ist
kongruent
zu
diesem
und
sie
sind
Stufenwinkel.
This
angle
is
congruent
to
that
angle,
they're
corresponding
angles.
QED v2.0a
Dies
ist
ein
Stufenwinkel
zu
dem,
Kongruent,
also
sind
alle
Winkel
kongruent.
This
is
a
corresponding
angle
to
this,
congruent,
so
all
of
the
angles
are
congruent.
QED v2.0a
Der
Stufenwinkel
a
gegenüber
der
Horizontalen
soll
zwischen
60
und
80°,
vorzugsweise
bei
etwa
65°
liegen.
A
step
angle
a
relative
to
the
horizontal
line,
as
oriented
in
FIG.
4,
is
to
lie
between
60°
and
80°,
preferably
at
approx.
65°.
EuroPat v2
Figur
11
zeigt,
daß
mit
den
erfindungsgemäßen
Methoden
neben
den
gezeigten
Anordnungen
mit
ebenen
oder
zylindrisch
gekrümmten
Echelette-Gittern
mit
streng
periodischen
Gitterlinien
auch
Anordnungen
leicht
realisierbar
sind,
bei
denen
durch
beliebige
Krümmungen
des
Echelette-Gitters
mit
parallel
zur
Röntgenstrahlung
verlaufenden
Gitterlinien
70,
durch
Abweichungen
von
der
strengen
Periodizität
der
Gitterlinien
70
und
durch
freie
Variation
der
Stufenwinkel
71,
72
optische
Fehler
höherer
Ordnung
korrigiert
oder
besondere
Anforderungen,
etwa
bezüglich
der
Ebenheit
des
Bildfeldes,
erfüllt
werden
können.
FIG.
11
shows
that,
in
addition
to
the
illustrated
arrangements
according
to
the
invention
employing
planar
or
cylindrically
curved
reflection
gratings
having
strictly
periodic
grating
lines
arrangements
can
easily
be
realized
in
which
higher
order
optical
errors
can
be
corrected
by
means
of
any
desired
curvatures
in
the
reflection
grating
having
grating
lines
70
extending
parallel
to
the
X-ray
radiation,
by
deviating
from
the
strict
periodicity
of
grating
lines
70
and
by
freely
varying
the
step
angles
71,
72;
and
special
requirements
can
be
met,
for
example
with
respect
to
planeness
of
the
image
field.
EuroPat v2
Also
Winkel
1,
wenn
Du
auf
dessen
korrespondierenden
Winkel
willst,
sein
Stufenwinkel
auf
der
anderen
parallelen
Linie,
oder
anders
gesagt,
der
Winkel
mit
Transversale
und
der
anderen
Parallele,
der
ist
genau
hier.
So
angle
1,
if
you
want
to
look
at
its
corresponding
angle,
its
corresponding
angle
on
the
other
parallel
line,
or
with
the
transversal
and
the
other
parallel
line,
is
right
there.
QED v2.0a
Diese
sind
parallel,
das
ist
eine
Transversale,
Dies
ist
ein
Stufenwinkel
zu
dem,
also
sind
sie
kongruent.
These
are
parallel,
that's
a
transversal,
this
is
a
corresponding
angle
of
that,
so
they're
congruent.
QED v2.0a
Die
Befestigung
vor
der
Stufe
mit
Bodenplatte
und
Stufenwinkel
ist
für
die
Montage
auf
vorhandenen
Stufenanlagen
gut
geeignet.
Mounting
at
the
stair
front
with
floor
plates
and
stair
angles
is
suitable
for
existing
step
mounting.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Bauweise
können
Stufen
und
Geländerelemente
für
unterschiedliche
Stufenwinkel
(Stufen
/
Wendel)
eingesetzt
werden.
Stairs
and
handrailing
elements
of
different
stair
angles
(stairs/spiral)
can
be
used
with
this
type
of
construction.
ParaCrawl v7.1