Übersetzung für "Stufentiefe" in Englisch

Für jede Stufe ist vorzugsweise eine gleiche Stufenhöhe h und Stufentiefe T vorgesehen.
An identical step height h and step depth T are preferably provided for each step.
EuroPat v2
Vorzugsweise entspricht der Gelenkstellenabstand zwischen zwei Gelenkstellen der Palettentiefe beziehungsweise der Stufentiefe.
The link location spacing between two link locations preferably corresponds with the plate depth or the step depth.
EuroPat v2
Eine Treppe hochzugehen kann viel angenehmer sein, wenn die Stufentiefe oder Höhe entsprechend geplant ist.
Climbing up a staircase can be much more comfortable when the step depth or height is planned accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die Sechseckflächen 2' bzw. 2" fallen über ihre Längserstreckung mit konstantem Neigungswinkel bis auf die gewünschte Stufentiefe ab, die vorteilhaft zwischen 0,1 und 1,0 mm liegt.
The hexagon faces 2' and 2", respectively, are sloped at a constant angle of inclination across their longitudinal extent until they reach the desired step depth which, preferably, is between 0.1 and 1.0 mm.
EuroPat v2
Dieser maximale Spreizwinkel sowie die Höhendifferenz zwischen zwei aufeinanderfolgenden Stufen und die Stufentiefe sind so gewählt, daß sich in der Gebrauchsstellung eine Lage der Trittstufen ergibt, wie sie bei Treppen üblich ist.
This maximum angle of spread, as well as the difference in height between two successive steps and the d epth of step, are so selected that in the position of use there is obtained a position of the tread such as is customary in staircases.
EuroPat v2
Dieser parallele Abstand bildet die "Stufentiefe" des Auflichtphasengitters und wird je nach der gewünschten Phasenverschiebung gewählt.
This parallel spacing deined by the spacer layer A forms the "step depth" of the incident-light phase grid and is chosen according to the desired phase displacement.
EuroPat v2
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß nur relativ dünne Reflexionsschichten maßhaltig strukturiert werden müssen, die Stufentiefe vom Strukturierungsprozeß aber unbeeinflußt bleibt.
The advantages attained by the present invention are particularly that only relatively thin reflection layers need to be structured dimensionally accurately, but the step depth remains unaffected by the structuring process.
EuroPat v2
Dieser parallele Abstand bildet die «Stufentiefe» des Auflichtphasengitters und wird je nach der gewünschten Phasenverschiebung gewählt.
This parallel spacing deined by the spacer layer A forms the "step depth" of the incident-light phase grid and is chosen according to the desired phase displacement.
EuroPat v2
Es ergibt sich somit ein entlang aller Sechseckseiten Abstosskanten bildendes, zweidimensional zusammenhängendes Netz von in tangentialer Richtung kraftübertragender Flächen, deren Höhe von der Stufentiefe bestimmt ist.
Thus a two-dimensionally interconnected network is obtained which forms push-off edges along all sides of the hexagon and consists of faces which transmit forces in tangential direction and the height of which is determined by the depth of the steps.
EuroPat v2
Alternativ können die Stufenhöhe und Stufentiefe variabel ausgeführt sein, ohne dass die die grundsätzliche Funktion der Stufung verschlechtert wird.
Alternatively, the step height and step depth may be of variable design, without the fundamental function of the graduation being impaired.
EuroPat v2
Alternativ zu dem rechten Winkel kann ein stumpfer Winkel a realisiert werden, um die Stufentiefe zu vergrößern.
As an alternative to the right angle, an obtuse angle a may be realized in order to increase the step depth.
EuroPat v2
Es wird folglich bei einem stumpfen Winkel a der leichte Formschluss mit der Stufenunterseite entsprechend der Erhöhung der Stufentiefe ebenfalls verbessert.
Given an obtuse angle a, the slight positive engagement with the step underside is likewise consequently improved, corresponding to the increase of the step depth.
EuroPat v2
Der Abstand B zu dem Längsrand wird mit jeder Stufe um einen Teil D" der Stufentiefe T" = D" + E" verringert.
With each step, the distance B from the longitudinal boundary is reduced by a portion D? of the step depth T?=D?+E?.
EuroPat v2
Die Stufentiefe liegt deshalb vorzugsweise im Bereich T = 1 bis 7,5 cm und beispielsweise bei T = 1,44 cm.
The step depth is therefore preferably in a range of T=1 to 7.5 cm, and for example is at T=1.44 cm.
EuroPat v2
Die Stufentiefe T und/oder Stufenhöhe h kann für jede Stufe einheitlich sein oder - in einer nicht gezeigten Weise - mit der Stufenzahl abnehmen.
The step depth T and/or step height h may be uniform for every step or decrease (the manner is not shown) with the step number.
EuroPat v2
In einer weiteren - nicht gezeigten - Ausführungsvariante, bilden die Wandteilstücke für die Stufentiefe und die Stufenhöhe einen stumpfen Winkel.
In a further embodiment variant (not shown), the partial wall pieces for the step depth and the step height form an obtuse angle.
EuroPat v2
Es ist weiter vorgesehen, dass die Stufentiefe T und/oder die Stufenhöhe h für jede Stufe einheitlich oder mit der Stufenzahl abnehmend ausgebildet ist.
The step depth T and/or the step height h is designed uniformly for each step, or decreasing with the step count.
EuroPat v2
Eine charakteristische Eigenschaft besteht darin, dass die Gelenkketten aufgrund der Paletten- oder Stufenlänge beziehungsweise Paletten- oder Stufentiefe im Vergleich zu handelsüblichen Rollenketten lange Kettenlaschen beziehungsweise Kettenglieder aufweisen.
A characteristic feature consists in that the link chains due to the plate or step length or plate or step depth have long chain straps or chain elements by comparison with commercially typical roller chains.
EuroPat v2
Zur Ausbildung einer Stufenbohrung, wie sie beispielsweise zur Ausbildung eines Ventilsitzes notwendig ist, weist der Flachbohrer um eine Stufentiefe gegenüber den Hauptschneiden zurückversetzte weitere sich radial nach Außen erstreckende Schneiden auf.
To form a stepped hole, as it is necessary, e.g., for forming a valve seat, the plane-bottom drill has additional cutting edges, which extend radially outwards and which are offset against the main cutting edges by one step depth.
EuroPat v2
Die Stufentiefe der Aufnahmekontur ist vorzugsweise gerade so gewählt, dass die Oberfläche der Deckplatte 6 bündig mit der Oberfläche des Deckbandes 2 abschließt.
The depth of the stage of the receptacle contour preferably is selected just so that the surface of the cover plate 6 ends flush with surface of the shroud 2 .
EuroPat v2
Das Model 700R mit abklappbarer Pultplatte erfüllt die hohen Anforderungen an Ergonomie und Design bei einer Stufentiefe von nur 820 mm.
High expectations were met by implementing Model 700R with retractable desktops and ergonomic design, even though the given step depth was only 820 mm.
ParaCrawl v7.1