Übersetzung für "Stufenkonzept" in Englisch
Die
Studierenden
profitieren
vom
flexiblen
Stufenkonzept
des
ANGELL-Bildungsverbunds.
The
studying
profit
from
the
flexible
conception
of
levels
of
the
ANGELL
Bildungsverbunds.
ParaCrawl v7.1
Das
Stufenkonzept
beinhaltet
folgende
Elemente:
Elements
of
the
tiered
approach
include:
DGT v2019
Abbildung
4.1.2
zeigt
die
Schritte
des
Verfahrens.
Das
Stufenkonzept
beinhaltet
folgende
Elemente:
Figure
4.1.2
outlines
the
process
to
be
followed.
Elements
of
the
tiered
approach
include:
ParaCrawl v7.1
Für
die
Harmonisierung
und
die
Entwicklung
gemeinsamer
Grundsätze
wird
ein
Stufenkonzept
vorgeschlagen,
in
dem
die
erheblichen
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
berücksichtigt
werden.
It
applies
a
gradual
approach
to
harmonisation
and
the
development
of
common
principles,
taking
into
account
the
great
differences
that
exist
between
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Dieses
Stufenkonzept
soll
Fahrzeugherstellern
und
Importeuren
genügend
Zeit
geben,
die
erforderlichen
Umrüstungen
an
den
Fahrzeugen
kostenwirksam
durchzuführen.
This
phased
approach
is
designed
to
allow
car
manufacturers
and
importers
enough
time
to
introduce
the
changes
to
the
platforms
of
cars
in
a
cost-effective
manner.
TildeMODEL v2018
Wenn
sich
jedoch
Daten
aus
Prüfungen
ergeben,
die
—
wie
in
der
Verordnung
(EG)
Nr.
440/2008
vorgesehen
—
einem
Stufenkonzept
folgen,
sollte
künftig
die
Kategorie
1C
in
Betracht
gezogen
werden.
However,
for
the
future,
when
data
are
derived
from
tests
following
a
sequential
approach
as
foreseen
in
the
Regulation
(EC)
No
440/2008,
Category
1C
should
be
considered.
DGT v2019
Das
unter
4.1.3.5.5.3
und
4.1.3.5.5.4
beschriebene
Stufenkonzept,
das
eine
gewichtete
Summe
verwendet,
die
aus
der
Multiplikation
der
Konzentrationen
der
als
akut
gewässergefährdend
der
Kategorie
1
und
chronisch
gewässergefährdend
der
Kategorie
1
eingestuften
Bestandteile
mit
einem
Faktor
resultiert,
anstatt
lediglich
Prozentanteile
zu
addieren.
The
tiered
approach
described
in
4.1.3.5.5.3
and
4.1.3.5.5.4
using
a
weighted
sum
by
multiplying
the
concentrations
of
Acute
Category
1
and
Chronic
Category
1
components
by
a
factor,
instead
of
merely
adding
up
the
percentages.
DGT v2019
Die
Kriterien
für
die
Einstufung
eines
Stoffes
in
die
Kategorien
Chronisch
1
bis
3
folgen
einem
Stufenkonzept,
wobei
in
der
ersten
Stufe
geprüft
wird,
ob
die
vorliegenden
Informationen
über
die
chronische
Toxizität
eine
Einstufung
aufgrund
einer
langfristigen
Gefahr
rechtfertigen.
The
criteria
for
classification
of
a
substance
into
the
categories
Chronic
1
to
3
follow
a
tiered
approach
where
the
first
step
is
to
see
if
available
information
on
chronic
toxicity
merits
long-term
hazard
classification.
DGT v2019
Dieser
Zeitplan
liefert
ein
Stufenkonzept
für
die
Liberalisierung
mit
einer
angemessenen
Vorbereitungszeit
für
die
Ausarbeitung
der
erforderlichen
Anpassungsmaßnahmen.
This
timetable
will
provide
a
phased
approach
to
liberalisation
with
an
appropriate
preparatory
period
to
carry
out
the
necessary
adjustment.
TildeMODEL v2018
Wie
sich
bereits
im
Juli
2012
gezeigt
hat
und
auch
in
der
heute
im
Rat
erzielten
Vereinbarung
deutlich
wird,
ist
die
EU
im
Einklang
mit
ihrem
Stufenkonzept
bereit,
Fortschritte
der
simbabwischen
Parteien
bei
der
Umsetzung
des
SADC-Fahrplans
jeweils
durch
eine
weitere
Anpassung
ihrer
Politik
zu
honorieren.
As
demonstrated
in
July
2012
and
the
agreement
by
the
Council
today
the
EU,
consistent
with
its
incremental
approach,
stands
ready
to
further
adjust
its
policy
to
recognise
progress
as
it
is
made
by
the
Zimbabwean
parties
along
the
SADC
Roadmap.
TildeMODEL v2018
Für
die
Harmonisierung
und
die
Entwicklung
gemeinsamer
Grundsätze
wird
ein
Stufenkonzept
vorgeschlagen,
das
die
erheblichen
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
berücksichtigt.
It
applies
a
gradual
approach
to
harmonisation
and
the
development
of
common
principles,
taking
into
account
the
great
differences
that
exist
between
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Zehn
Mitgliedstaaten
und
Norwegen
haben
im
Rahmen
der
wissenschaftlichen
Zusammenarbeit
der
EU
ein
Stufenkonzept
zur
Bewertung
der
Aufnahme
von
Lebensmittelzusatzstoffen
entwickelt.
Ten
Member
States
and
Norway,
acting
under
EU
Scientific
Co-operation,
have
been
working
together
to
develop
a
tiered
approach
to
evaluate
dietary
intake
of
food
additives.
TildeMODEL v2018
Um
ein
statisches
Vorgehen
zu
vermeiden,
bei
dem
lediglich
ein
Problem
in
Angriff
genommen
werden
würde
und
die
übrigen
ungelöst
blieben,
wurde
der
Richtlinie
ein
Stufenkonzept
zu
Grunde
gelegt,
mit
dem
bis
2010
ein
wirklicher
Binnenmarkt
für
Dienstleistungen
vollendet
werden
soll.
In
order
to
avoid
a
static
approach
that
tackles
a
single
problem
and
leaves
the
others
unresolved,
the
proposal
for
a
Directive
adopts
a
phased
approach
aimed
at
achieving
a
genuine
internal
market
for
services
by
2010.
TildeMODEL v2018
Durch
das
Stufenkonzept
ist
bis
zum
Jahr
2010
mit
einer
Entlastung
von
mindestens
10.000
betroffenen
Anwohnern
im
Gebiet
des
großen
Hundekopfes
zu
rechnen.
With
the
help
of
this
level-concept
it
will
be
potentiated
to
disburden
at
least
10.000
concerned
residents
in
the
city-area
up
to
the
year
2010
.
ParaCrawl v7.1