Übersetzung für "Stufenbohrung" in Englisch

Innerhalb der Stufenbohrung 27 ist der Anschlagring 29 mittels Verstemmungen 31 gesichert.
Inside the stepped bore 27, the stop ring 29 is secured by means of bracing means 31.
EuroPat v2
Im Fersenteil 12 des Leistens 10 ist eine Stufenbohrung 14 vorgesehen.
A stepped bore hole 14 is provided in the heel part 12 of the last 10.
EuroPat v2
Es können aber auch beide Abschnitte der Stufenbohrung exzentrisch angeordnet sein.
Of course both sections of the stepped bore can be eccentrically located.
EuroPat v2
In einer Stufenbohrung 31,32 in einem Gehäuse 30 ist ein Stufenkolben 33 geführt.
A stepped piston 33 is guided in a stepped bore 31, 32 in a housing 30.
EuroPat v2
Der untere Bohrungsrand 6 der Stufenbohrung 5 ist noch nicht bearbeitet.
The lower bore edge 6 of the step bore 5 is not yet machined.
EuroPat v2
Unten ist die Stufenbohrung 18 gegenüber einer Ausnehmung 20 des Stators offen.
At the bottom, the stepped bore 18 is open opposite a recess 20 of the stator.
EuroPat v2
Die Länge der Stufenbohrung entlang ihrer Längsachse beträgt etwa 6 mm.
The length of the stepped bore along its longitudinal axis amounts to approximately 6 mm.
EuroPat v2
Die Stufenbohrung 32, 34 ist durch einen Stopfen 36 verschlossen.
The stepped bore 32, 34 is closed by a stop 36 .
EuroPat v2
Das Gehäuse 3 hat eine Stufenbohrung 12, die das Bremsdrucksteuerventil 2 aufnimmt.
The housing 3 has a stepped bore 12 which receives the brake pressure control valve 2.
EuroPat v2
Der Differentialkolben 11 ist in der Stufenbohrung 3 hin- und herschiebbar geführt.
The step piston is guided in reciprocatable fashion in the step bore 3.
EuroPat v2
Diese Stufenbohrung ist beispielsweise als eine abgesetzte zylindrische Bohrung mit zwei Durchmessern ausgeführt.
This stepped bore is formed, for example, as a stepped cylindrical bore with two diameters.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt die in der Stufenbohrung 30 befestigte Drosselstelle 17 in Vergrößerung.
FIG. 5 shows an enlarged illustration of the throttling point 17 fixed in the stepped bore 30 .
EuroPat v2
Die Drehorientierung ist vorzugsweise ebenso wie bei mindestens einer angrenzenden Stufenbohrung 45 ausgerichtet.
The rotational orientation is preferably aligned in the same way as in the case of at least one adjoining stepped hole 45 .
EuroPat v2
Der Zwischenring ist in der als Stufenbohrung ausgebildeten Öffnung für das Einspritzventil eingelegt.
The intermediate ring is inserted in the opening for the injection ring constructed as a step-type bore.
EuroPat v2
Die durchgehende Ausnehmung 20 kann insbesondere als Stufenbohrung 20 ausgestaltet sein.
Continuous recess 20 may in particular be embodied as a stepped bore 20 .
EuroPat v2
Die Stufenbohrung umfasst eine Stufe 45 und eine Fase.
The stepped bore includes a step 45 and a bevel.
EuroPat v2
Dabei erleichtert die Fase die Positionierung des Deckelteils in der Stufenbohrung.
The bevel facilitates the positioning of the lid part inside the stepped bore.
EuroPat v2
Die Bohrung kann als Stufenbohrung oder Sachbohrung oder Durchgangsbohrung ausgebildet sein.
The bore can be designed as a stacked bore or blind bore or through bore.
EuroPat v2
Die Bohrung 12 ist als Stufenbohrung ausgebildet.
The bore 12 is configured as a stepped bore.
EuroPat v2
Durch die Ausbildung der Durchtrittsöffnungen als Stufenbohrung wird dieser Effekt weiter gesteigert.
This effect is further increased through the formation of the passage openings as stepped holes.
EuroPat v2
In einer Stufenbohrung 40 des Grundkörpers 34 ist ein Betätigungskörper 41 längsbeweglich angeordnet.
In a stepped hole 40 of the base element 34, an actuating member 41 is longitudinally movably arranged.
EuroPat v2
Die Stufenbohrung ist mit Hilfe von einem Verschluss von der Umgebung getrennt.
The stepped bore is isolated from the ambience by means of a closing member.
EuroPat v2
Bei bekannten Kolbenpumpen ist ein Kolben in einer Stufenbohrung eines Aufnahmekörpers bewegbar angeordnet.
In prior art piston pumps a piston is movably arranged in a stepped bore of an accommodating member.
EuroPat v2
Zunächst ist ein Injektorgehäuse 1 mit einer Stufenbohrung 6 erkennbar.
First it shows an injector housing 1 with a stepped bore 6 .
EuroPat v2
Die zweite Bohrung 6b ist im unteren Teil der Stufenbohrung 6 angeordnet.
The second bore 6 b is arranged in the lower part of the stepped bore 6 .
EuroPat v2
Die Stufenbohrung 45 weist einen durchmessergrößeren Abschnitt 46 und durchmesserkleineren Abschnitt 47 auf.
The stepped hole 45 has a section 46 of larger diameter and a section 47 of smaller diameter.
EuroPat v2
Die Bohrung 8 ist wie ersichtlich eine durchgehende Stufenbohrung.
As can be seen, the bore 8 is a continuous stepped bore.
EuroPat v2