Übersetzung für "Stufenbohrer" in Englisch

Die KUB K2 Stufenbohrer können auf Wunsch auch mit innerer Kühlmittelzuführung gefertigt werden.

The KUB K2® step drills are manufactured on request with internal coolant supply.

ParaCrawl v7.1

Nun ist die Bohrung groß genug, um den Stufenbohrer einzusetzen.

Now the drilling is large enough, in order to use the step drill.

ParaCrawl v7.1

Als Spezialbohrer sind Stufenbohrer und Kegelbohrer zu empfehlen.

Step drills and conical drills can be recommended as special drills.

ParaCrawl v7.1

Bei einem Stufenbohrer ist üblicherweise ein erstes Schneidenpaar an der vorderen Bohrspitze angeordnet.

In a step drill, a first cutting edge pair is normally arranged at the front drill point.

EuroPat v2

In diesem Fall wird der Bohrer 1 als Stufenbohrer verwendet.

In this case, the drill bit 1 is used as a stepped drill bit.

EuroPat v2

Hierzu ist der Stufenbohrer, Universal-Verbindung 6 (0.0.431.19) besonders geeignet.

The Step Drill, Universal Connection 6 (0.0.431.19) is ideal for this purpose.

ParaCrawl v7.1

Der Stufenbohrer hat sieben Bohrstufen, das bedeutet sieben Lochdurchmesser in einem.

The step drill has seven drill steps, which means seven hole diameters in one.

ParaCrawl v7.1

Von uns erhalten Sie maßgetreue Stufenbohrer entsprechend Ihrer Zeichnung.

We provide you with step drills according to your drawings.

ParaCrawl v7.1

Stufenbohrer sind höchst effiziente und präzise Zerspa nungswerkzeuge mit komplexen Geometrien.

Spade drills are highly efficient and precise machining tools with complex geometries.

ParaCrawl v7.1

Mit dem Stufenbohrer lassen sich auch die großen Löcher einfach und ohne Bohrständer bohren.

Even large holes can be easily drilled without drill rigs using the step drill.

ParaCrawl v7.1

Wesentlich besser geht diese Prozedur mit einem Stufenbohrer und das Ergebnis sieht gefälliger aus.

The process is essentially better done with a step drill and the result looks more pleasing.

ParaCrawl v7.1

Der speziell angepasste Tritan-Drill als Stufenbohrer stellt die Bohrung in nur einem Arbeitsgang her.

The as stepped drill modified Tritan-Drill produces the bore in just one operation.

ParaCrawl v7.1

Allerdings war bei diesem Ski die Montage der Bindung mit gewissen Schwierigkeiten verbunden, da mit einem einzigen Stufenbohrer nicht nur die obere Deckschicht, sondern auch die Schicht aus elastomerem Material durchbohrt werden mußte.

Of course, installation of the binding created certain difficulties in this ski, since one single step drill did not only have to drill through the upper surface layer but also through the layer of the elastomer material.

EuroPat v2

Erfindungsgemäß ist die Bohrspitze 4 als Stufenbohrer mit mindestens zwei axial hintereinander angeordneten Bohrstufen 6, 8 mit unterschiedlichen Durchmessern D 1, D 2 ausgebildet.

According to the invention, the drilling point 4 Is designed as a step drill having at least two drilling steps 6 and 8 which are arranged axially one behind the other and having different diameters D 1 and D 2 .

EuroPat v2

Alterativ hierzu ist das Bohrwerkzeug als ein Stufenbohrer ausgebildet, bei dem die Hauptschneiden bezüglich der Bohrspitze zurückversetzt angeordnet sind.

Alternatively, the drilling tool is designed as a step drill in which the main cutting edges are set back relative to the drill point.

EuroPat v2

Ist es beispielsweise erforderlich, die Drallsteigung während des Auspreßvorganges zu ändern, biespielsweise bei Rohlingen, die für Stufenbohrer benötigt werden, so ist dies durch entsprechende Änderung der Drehgeschwindigkeit des Düsenmundstücks 3 möglich.

When it is necessary to vary the pitch during the extrusion process, for bits that are to be employed in discontinuous drills for example, the variation can be ensured by appropriately varying the rate of rotation of outlet 3.

EuroPat v2

Benutzen Sie dazu am besten unseren Stufenbohrer, der speziell auf die combitech®-Maße abgestimmt ist, und feilen Sie danach mit einer Vierkantfeile die Ecken aus.

You are best using our step drill, which is specially designed for the combitech® dimensions, and afterwards file off the corners with a rectangular file.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus ist es weit verbreitet in High-Speed-Stahl Schneidwerkzeuge, Hartmetall-Fräser, Hartmetall-Schneidwerkzeuge, NAS Schneidwerkzeuge, Druckluftwerkzeuge, Hartmetallbohrer, Cutter Kernbohrer HSS, verjüngte Fräser, metrische Fräser, Mikro-Schaftfräser, Reibahlen Pilot verwendet, elektronische Werkzeuge, Stufenbohrer, Metallsägen, Diamant mit zweifacher Garantie, Pistolen, Winkelfräser, Hartmetallfräser, Hartmetallfräser.

In addition, it is widely used in high speed steel cutting tools, carbide cutters, carbide cutting tools, NAS cutting tools, air tools, carbide drill bits, cutter core drill HSS, taperd cutter, Metric cutter, micro end milling cutters, reamers pilot, electronic tools, step drills, metal cutting saws, double guarantee diamond, guns, angle cutters, carbide burrs, carbide cutting tools.

ParaCrawl v7.1

Alternativ hierzu können die beiden Hauptschneiden auch zueinander unter einem 180°-Winkel angeordnet sein, also parallel zueinander verlaufen, wie dies beispielsweise bei einem, Stufenbohrer der Fall ist.

Alternatively, the two main cutting edges can also be arranged relative to one another at a 180° angle, that is to say they run parallel to one another, as is the case, for example, in a step drill.

EuroPat v2

Bei dem in der DE 1 041 324 A beschriebenen Stufenbohrer handelt es sich quasi um eine Kombination der beiden vorgenannten Stufenwerkzeuge, bei der einer ersten, dritten und fünften Schneidstufe und einer zweiten und vierten Schneidstufe jeweils drei Spannuten zugeordnet sind.

The step drill described in DE 1 041 324 A is virtually a combination of the two previously mentioned step tools, in which three flutes are assigned in each case to a first, third and fifth cutting step and a second and fourth cutting step.

EuroPat v2

Der Stufenbohrer 10 dient zur Anfertigung von gestuften Bohrungen, wie sie beispielsweise als Injektorbohrungen in Zylinderblöcken in der Automobiltechnik zur Aufnahme von Kraftstoffinjektoren benötigt werden.

The step drill 10 is used for producing stepped bores, as are required for example as injector bores in cylinder blocks in automotive technology for accommodating fuel injectors.

EuroPat v2

Gleichermaßen lassen sich die angestellten Überlegungen auch auf einen Stufenbohrer 28 übertragen, wie er beispielsweise in Fig.

Equally, the observations made can also be applied to a step drill 28, as shown highly simplified in FIG.

EuroPat v2

Der Stufenbohrer 10 hat beispielsweise eine Länge von ca. 191,5 mm und einen Werkzeugschaftdurchmesser von etwa 25 mm.

The step drill 10 for example has a length of approx. 191.5 mm and a tool shank diameter of approx. 25 mm.

EuroPat v2

In dem gezeigten Ausführungsbeispiel weist der Stufenbohrer 10 drei Schneidenstufen 20, 30 und 40 auf, wobei die erste Schneidstufe 20 einen Nenndurchmesser D20, die zweite Schneidstufe 30 einen etwas größeren Nenndurchmesser D30 und die dritte Schneidstufe 40 einen wiederum größeren Nenndurchmesser D40 hat.

In the exemplary embodiment shown, the step drill 10 has three cutting steps 20, 30 and 40, the first cutting step 20 having a nominal diameter D 20, the second cutting step 30 having a somewhat larger nominal diameter D 30 and the third cutting step 40 having an in turn larger nominal diameter D 40 .

EuroPat v2

Bei der Ausbildung des Bohrers als Stufenbohrer, also bei der Kombination eines Vollbohrers mit einem Aufbohrer in einem einzigen Werkzeug, behindern sich die von den Vollbohr- und den Aufbohrschneiden abgetragenen Späne häufig und bilden ein Knäuel, was häufig zu einen Bruch des Werkzeugs oder zu Schäden an den Schneiden führt.

If the drill bit is designed as a step drill bit—that is, a combination of a solid drill bit and a counterbore bit in a single tool, the chips milled out by the solid bit cutting edges and the counterbore bit cutting edges frequently foul in each other and form a ball, which frequently leads to the tool breaking or to damage to the cutting edges.

EuroPat v2

Konkret ist also der sekundäre Steg ähnlich wie bei einem Stufenbohrer ausgebildet und hat im Anschluss an die Spitze, wo die Sekundärschneide ausgebildet ist, einen etwas kleineren Radius, der sich dann in einem axialen Abstand von der Spitze, der größer ist als der Überstand der Sekundärschneide gegenüber der Hauptschneide und zum Beispiel zwischen 0,5 mm und 1,5 mm betragen kann, stufenartig auf den Nennradius erweitert, wobei an diesem und durch diesen stufenförmigen Übergang die tertiäre Schneide gebildet wird.

Concretely, therefore, the secondary web is formed similarly to a stepped diameter drill and has a somewhat smaller radius following the corner where the secondary cutting edge is formed, which is then increased to the nominal radius by a step at an axial distance from the corner, which distance is greater than the overhang of the secondary cutting edge with respect to the main cutting edge and which may be between 0.5 mm and 1.5 mm, the tertiary edge being formed by this step-shaped transition.

EuroPat v2

Senk- oder Stufenbohrer weisen einen ersten Bohrbereich mit geringerem Durchmesser und zweiten Bohrbereich mit größerem Durchmesser auf.

Conical drills or step drills have a first drilling area with a smaller diameter and second drilling area with a larger diameter.

EuroPat v2

Gleichzeitig kann auf die Verwendung von Spezialwerkzeugen wie Stufenbohrer, Bohren am Installationsort und so weiter verzichtet werden.

At the same time, there is no more need for the use of special tools such as step drills, drilling at the mounting site, and so on.

EuroPat v2

Dazu wird ein spezieller Stufenbohrer verwendet, mit dem ein Durchgangsloch durch das Aluminium-Riffelblech und den Stahldeckel gebohrt wird, wobei durch die Abstufung des Bohrers das Alu-Riffelblech in Montagebereich abgetragen wird.

For this purpose, a specific step drill is used by means of which a through hole is drilled through the aluminum checker sheet and the steel lid, wherein the aluminum checker sheet is cut in the mounting area by way of the steps of the drill.

EuroPat v2

Stufenbohrer sind abgesetzte oder abgestufte Bohrer für Innensechskant-, Senk-und Zylinderkopfschrauben, sie ermöglichen gleichzeitig Bohren und Ansenken der erforderlichen Löcher.

Step drill bits are tiered or graded drill bits used to prepare holes for hexagon screws, countersunk screws or pan-head screws. They are used for simultaneous drilling and countersinking of holes.

ParaCrawl v7.1