Übersetzung für "Studierstube" in Englisch

Er ersucht Sie, zu ihm in die Studierstube zu kommen.
Would you do him the honor of joining him in the study?
OpenSubtitles v2018
Der einsam in seiner Studierstube sitzende Forscher ist heute fast ausgestorben.
The race of scientists who sat brooding in their studies in solitary state has practically died out.
EUbookshop v2
Mephistopheles hat den bewusstlosen Faust in seine alte Studierstube versetzt.
Mephistopheles transports the unconscious Faust into his old study.
WikiMatrix v1
Lasst die Menschheit draußen und zieht euch in eure geistige Studierstube, euer HERZ, zurück.
Leave mankind outside and withdraw into your study, your HEART.
ParaCrawl v7.1
Für einen der Grund war, chinesische Kunst und Farbe Handschrift immer größer Pinsel und Papier, die gängigste Größe kann 300mm x 500mm, und die Größe kann größer sein als 2000mm x 1000mm, dann den Briefbeschwerer So wichtig wie "Wen Fang si bao" (die vier Schätze der Studierstube, dh schriftlich Pinsel, Tusche-Stick, Tinte Platte, Papier), war sehr wichtig für jeden, der lesen und schreiben kann.
For one of the reason was Chinese paint art and handwriting always use brush and larger paper, the popular size may 300mm x 500mm, and the large size may be larger than 2000mm x 1000mm, then the paperweight As important as "wen fang si bao " (the four treasures of the study, i.e. writing brush, ink stick, ink slab, paper), was very important for everyone who can read and write.
ParaCrawl v7.1
Er schrieb ein Buch mit dem Titel: "Yue Wei Cao Tang Biji" ("Die strohgedeckte Studierstube für eine genaue Untersuchung") in welchem er viele fantastische Geschichten aufzeichnete, die er gehört oder selbst erlebt hatte.
He wrote a book called Yue Wei Cao Tang Biji (reference English translation: The Thatched Study of Close Scrutiny) in which he recorded many fantastic stories he had heard or personally experienced.
ParaCrawl v7.1
Für einen der Grund war, chinesische Kunst und malen Handschrift immer größeren Pinsel und Papier, die beliebte Größe kann 300mm x 500mm, sowie die Größe möglicherweise größer als 2000mm x 1000mm, dann die paperGewicht So wichtig werden “wen fang si bao” (Die vier Schätze der Studierstube, dh schriftlich Pinsel, Tusche-Stick, Tinte Platte, Papier), war sehr wichtig für jeden, der lesen und schreiben können.
For one of the reason was Chinese paint art and handwriting always use brush and larger paper, the popular size may 300mm x 500mm, and the large size may be larger than 2000mm x 1000mm, then the paperweight As important as "wen fang si bao" (the four treasures of the study, i.e. writing brush, ink stick, ink slab, paper), was very important for everyone who can read and write.
ParaCrawl v7.1
Er schrieb ein Buch mit dem Titel: „Yue Wei Cao Tang Biji“ („Die strohgedeckte Studierstube für eine genaue Untersuchung“) in welchem er viele fantastische Geschichten aufzeichnete, die er gehört oder selbst erlebt hatte.
He wrote a book called Yue Wei Cao Tang Biji (reference English translation: The Thatched Study of Close Scrutiny) in which he recorded many fantastic stories he had heard or personally experienced.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen wenigen Möbeln und dem Fehlen eines Maltisches erinnert es mehr an eine Studierstube als an ein Maleratelier.
The scant furniture, and the absence of an easel, makes it more reminiscent of a study than a painting studio.
ParaCrawl v7.1
Für einen der Grund war, chinesische Kunst und malen Handschrift immer größeren Pinsel und Papier, die beliebte Größe kann 300mm x 500mm, sowie die Größe möglicherweise größer als 2000mm x 1000mm, dann die paperGewicht So wichtig werden "wen fang si bao " (Die vier Schätze der Studierstube, dh schriftlich Pinsel, Tusche-Stick, Tinte Platte, Papier), war sehr wichtig für jeden, der lesen und schreiben können.
Chinese paintings and calligraphy both required brush and large enough paper. Popular sizes varied around 300mm x 500mm, and the largest size may be more than 2000mm x 1000mm..With such sizes proper paperweight was as important as "wen fang si bao " the four treasures of the study (writing brush, ink stick, ink slab, paper).
ParaCrawl v7.1