Übersetzung für "Studienkreis" in Englisch

Bis vor Kurzem hatte unser Studienkreis einen einseitigen Schwerpunkt.
Now, until quite recently our study group had a narrow focus.
OpenSubtitles v2018
Dort trat er dem Studienkreis des Gaon von Wilna bei.
There he entered the disciple's circle of Ha Gaon from Vilna.
WikiMatrix v1
Der Studienkreis Film besitzt eine Bibliothek und ein umfangreiches Zeitschriftenarchiv.
The Studienkreis Film has a library and a comprehensive magazine archive.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitschrift „spielen+lernen“ und der Studienkreis vergeben alljährlich den Deutschen Lernspielpreis.
Each year, the magazine "spielen+lernen" and "Studienkreis" present the German Learning Game Award.
ParaCrawl v7.1
Für den Studienkreis projizierten wir ein Lichtplakat an diverse bekannte Gebäude in Berlin.
For the study group, we projected a light poster to various well-known buildings in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Seit 2015 ist sie beim Studienkreis für die Forschung zuständig.
Since 2015 she has been in charge of research at the Institute for Tourism and Development.
ParaCrawl v7.1
Dietlind von Laßberg (Studienkreis) gratuliert den Preisträgern.
Dietlind von Laßberg (Studienkreis) congratulates the award winners from Mexico.
ParaCrawl v7.1
Der Studienkreis Film (SKF) ist einer der ältesten studentischen Filmclubs Deutschlands.
The Studienkreis Film (SKF) is one of the longest-established student film clubs in Germany.
ParaCrawl v7.1
Es ist eher ein Studienkreis.
It's, uh, more of a study group.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine Keramikwerkstatt und einen Studienkreis, und wir bauen unseren eigenen Tee an...
We have a ceramics studio, a study circle, grow our own tea...
OpenSubtitles v2018
Uljanow las seine Handschrift in Studienkreis in Samara, wo sie seine Autorität sofort verschaffte.
Ulyanov read his manuscript in the Samara study circle, where it instantly established his authority.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss daran hatte der Studienkreis ExpertInnen vor Ort entsandt, um die Projekte zu begutachten.
Following the nomination, Studienkreis sent experts to check the projects on location.
ParaCrawl v7.1
Der Studienkreis für Tourismus und Entwicklung arbeitet als Institution kritisch-konstruktiv, wissenschaftlich fundiert und praxisbezogen.
The Institute for Tourism and Development works in a critical and constructive manner, with its work being based on evidence and of practical relevance.
ParaCrawl v7.1
Der Studienkreis Infrastruktur-Regulierung diskutiert heute in Berlin über die juristischen und wirtschaftlichen Herausforderungen der deutschen Energiewende.
The Study Group on Infrastructure Regulation is meeting up in Berlin today to discuss the legal and economic challenges of the German energy turnaround.
ParaCrawl v7.1
Mit rund 1.000 Standorten ist der Studienkreis einer der größten kommerziellen Nachhilfeanbieter in Deutschland.
Studienkreis is one of the biggest commercial tutoring institutes in Germany, with around 1,000 locations.
ParaCrawl v7.1
Der Studienkreis für Tourismus und Entwicklung beschäftigt sich mit entwicklungsbezogener Informations- und Bildungsarbeit im Tourismus.
The Studienkreis für Tourismus und Entwicklung (Institute for Tourism and Development) deals with the development-related information and education work in tourism.
ParaCrawl v7.1
Der Studienkreis Film (SKF) präsentiert die französische Komödie „Heute bin ich Samba“
The university film club Studienkreis Film (SKF) presents the French comedy “Samba”
ParaCrawl v7.1
Der Studienkreis für Tourismus und Entwicklung setzt sich für eine nachhaltige sozial- und umweltverantwortliche Tourismusentwicklung ein.
The Institute for Tourism and Development (Studienkreis für Tourismus und Entwicklung) is committed to sustainable, socially responsible, and environmentally friendly tourism development.
ParaCrawl v7.1
Für den Studienkreis koordiniert er seit über 20 Jahren öffentliche Veranstaltungen und führt Pressereisen durch.
For the Institute for Tourism and Development he has for more than 20 years coordinated public events and press trips.
ParaCrawl v7.1
Ein anderer Grund ist darin zu sehen, dass das hier ein Studienkreis ist.
The second purpose is that this is a study circle.
ParaCrawl v7.1
Aber es ist wohl fraglich, ob es überhaupt realistisch ist, mit Ergebnissen zu rechnen, und deshalb haben bestimmte Mitglieder der EU-Kommission auch begonnen, das Gipfeltreffen als eine Art Studienkreis zu bezeichnen.
Hope has been held out to the unemployed on this, of course; but I suppose the question is whether it is at all realistic to expect results, presumably also because certain members of the EU Commission have begun to refer to the summit meeting as a kind of study group.
Europarl v8
Nach den Wirren und Repressalien des Zweiten Weltkrieges leitete Spiesberger einen esoterischen Studienkreis, wobei er auch seine spätere Gattin Christa traf.
After the upheavals and repressions of the second world war, Spiesberger headed an esoteric study circle, where he met his future wife, Christa.
Wikipedia v1.0