Übersetzung für "Studieninteressenten" in Englisch
Alle
Hochschulen
geben
Handbücher
bzw.
Broschüren
heraus
mit
Informationen
für
Studieninteressenten.
Each
institution
produces
a
handbook
or
brochure
providing
information
for
intending
students.
EUbookshop v2
Mit
diesem
Weg
erreichen
Sie
die
Studieninteressenten
direkt.
This
way
you
can
reach
prospective
students
directly.
ParaCrawl v7.1
Dies
setzt
voraus,
dass
Studieninteressenten
Begabung
und
Interesse
in
beiden
Bereichen
mitbringen.
This
requires
that
student
prospects
have
got
talent
and
interest
in
both
areas.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
zusätzlichen
Startdatum
erleichtern
wir
vor
allem
internationalen
Studieninteressenten
die
Bewerbung
an
der
WHU."
Our
additional
start
date
makes
it
easier,
particularly
for
international
prospective
students,
to
apply
to
WHU."
ParaCrawl v7.1
Für
Studieninteressenten
gibt
es
bei
der
berufsberatung.ch
Möglichkeiten,
das
passende
Studium
für
sich
zu
finden.
This
section
of
the
website
also
offers
information
to
new
students
and
students
who
are
looking
to
study
abroad
in
Canada.
ParaCrawl v7.1
Die
Mission:
Kaffee
zu
potenziellen
Studieninteressenten
zu
bringen
–
und
die
Interessenten
an
die
Karls.
The
idea:
bring
coffee
to
potential
students,
and
the
students
to
Karlshochschule
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dabei
Studieninteressenten
auf
ihr
Unternehmen
aufmerksam
machen
und
erste
Kontakte
zu
potenziellenStudenten
knüpfen.
They
can
draw
the
attention
of
prospective
students
to
their
company
and
establish
a
first
contact
with
potential
students.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
führen
wir
nach
erfolgreicher
Bewerbung
ein
persönliches
Bewerbungsgespräch
mit
dem
jeweiligen
Studieninteressenten
durch.
Nevertheless,
we
conduct
an
interview
with
each
candidate
after
reviewing
the
application
documents.
ParaCrawl v7.1
Alle
Studieninteressenten,
die
zum
Herbst
ein
Studium
aufnehmen
wollen,
sollten
sich
jetzt
informieren.
All
study
prospective
customers,
who
want
to
take
up
a
study
to
the
autumn,
should
now
inform.
ParaCrawl v7.1
Das
Universitätsinstitut
für
präventive
und
rehabilitative
Sportmedizin
bietet
Studierenden
und
Studieninteressenten
solche
Tests
zu
Sonderpreisen
an.
The
university
institute
for
preventive
and
rehabilitative
sports
medicine
offers
these
examinations
for
students
and
prospective
students
at
a
special
rate.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Bericht
argumentiert,
besteht
unser
Ziel
letztendlich
darin,
die
Informationen
zu
verbessern,
die
Studieninteressenten
und
anderen
hinsichtlich
verschiedener
Aspekte
der
Aktivitäten
und
Leistungen
von
Einrichtungen
zur
Verfügung
stehen.
As
the
report
argues,
our
ultimate
goal
is
to
improve
the
information
available
to
prospective
students
and
others
on
various
aspects
of
institutions'
activities
and
performance.
Europarl v8
Dank
U-Multirank
finden
Studieninteressenten
die
für
sie
passende
Universität,
und
die
Hochschulen
werden
dazu
animiert,
in
mehreren
Bereichen
besser
zu
werden.
U-Multirank
will
help
young
people
make
the
right
study
choices
and
it
will
motivate
institutions
to
improve
their
performance
across
a
whole
range
of
activities.
TildeMODEL v2018
Drittens
soll
durch
die
Verringerung
der
Zahl
der
Kurzstudiengänge
dieser
Bereich
für
Studieninteressenten
transparenter
und
überschaubarer
werden.
Thirdly,
the
reduction
of
KVU
programmes
is
to
make
the
area
more
transparent
and
intelligible
to
students.
EUbookshop v2
Als
erste
Anlaufstelle
zur
Ruperto
Carola
steht
den
Studieninteressenten
aus
aller
Welt
die
Zentrale
Universitätsverwaltung
zur
Verfügung.
The
Central
University
Administration
is
the
first
port
of
call
for
all
German
and
international
students
planning
to
come
to
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Das
umfassende
Netzwerk
der
Cologne
Business
School
an
über
100
Partnerhochschulen
weltweit
ist
für
Studieninteressenten
von
besonders
großem
Wert.
Cologne
Business
School's
comprehensive
network
with
more
than
100
partner
universities
worldwide
is
of
great
value
for
prospective
students.
ParaCrawl v7.1
Noch
mehr
ausländischen
Studieninteressenten
die
Chance
zum
Studium
an
der
Universität
Potsdam
zu
geben,
diesem
Ziel
fühlt
sich
die
Universität
verpflichtet
und
hat
sich
deshalb
zum
Fürsprecher
entsprechender
neuer
rechtlicher
Regelungen
gemacht.
TheÂ
University
of
Potsdam
is
committed
to
giving
more
foreign
students
the
chance
to
study
at
the
University
and
is
therefore
advocating
new
corresponding
statutory
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Variante,
das
Fernstudium,
wird
oftmals
auch
als
Synonym
für
ein
berufsbegleitendes
Studium
benutzt,
obwohl
dies
so
nicht
zutreffend
ist,
denn
auch
ein
Abendstudium
kann
für
viele
Studieninteressenten
eine
passende
Alternative
sein.
The
first
variant,
the
Fernstudium,
is
often
also
used
as
a
synonym
for
a
career-accompanying
study,
although
this
is
not
so
appropriate,
because
even
an
evening
study
can
be
a
suitable
alternative
for
many
interested
students.
ParaCrawl v7.1
Das
Büro
in
Peking
fungiert
als
erste
Anlaufstelle
für
Partneruniversitäten,
Studieninteressenten,
Promovierende
sowie
WissenschaftlerInnen
aus
China
und
Taiwan,
und
vertritt
die
TUM
auf
Messen
und
Informationsveranstaltungen.
The
office
in
Beijing
serves
as
a
point
of
contact
for
partner
universities,
prospective
students,
doctoral
candidates,
as
well
as
scientists
from
China
and
Taiwan,
and
represents
TUM
at
fairs
and
information
events.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
internationalen
Studieninteressenten
haben
wir
hier
nützliche
Links
zum
Studium
in
St.Gallen/Schweiz
zusammengetragen.
Below,
we
have
compiled
useful
links
for
our
international
prospective
students
about
studying
in
St.Gallen/Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das
Internationale
Büro
an
der
Universität
und
das
Akademische
Auslandsamt
der
Fachhochschule
stehen
für
Fragen
ausländischer
Studieninteressenten
zur
Verfügung.
The
university's
international
office
and
the
college
of
applied
science's
academic
foreigner's
office
are
available
for
questions
from
prospective
international
students.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
sind
die
Studieninteressenten
dafür
verantwortlich,
dass
das
Programm
und
der
Grad
ihren
Bedürfnissen
angemessen
sind
(z.
B.
für
potenzielle
Arbeitgeber,
Berufslizenzen
oder
andere
Bildungseinrichtungen
akzeptabel).
Nevertheless,
prospective
students
are
responsible
for
satisfying
themselves
that
the
program
and
the
degree
will
be
appropriate
to
their
needs
(for
example,
acceptable
to
potential
employers,
professional
licensing
bodies,
or
other
educational
institutions).
ParaCrawl v7.1
Weitere
große
Aufgabenbereiche
sind
die
Beratung
und
Betreuung
von
ausländischen
Studierenden
und
Studieninteressenten
sowie
die
Auslandsstudienberatung
für
Deutsche
und
die
Durchführung
des
ERASMUS+
Programms.
Furtherresponsibilities
include
consulting
and
assisting
foreign
students
and
prospective
students,
abroad
course
guidance
for
German
students,
and
conducting
of
the
ERASMUS+
program.
ParaCrawl v7.1
Das
Stipendienprogramm
bietet
durch
die
Verbesserung
der
Studienfinanzierung
sowohl
einen
Anreiz
für
begabte
Studieninteressenten
mit
sehr
guten
Schulnoten
als
auch
für
Studierende
mit
herausragenden
Studienleistungen
auf
ihrem
Weg
zu
einem
erfolgreichen
Universitätsabschluss.
The
scholarship
program
provides
an
incentive
for
both
talented
prospective
students
with
very
good
school
grades
and
students
with
outstanding
academic
performances
on
their
way
to
a
successful
university
degree.
ParaCrawl v7.1
Unseren
internationalen
Studieninteressenten
empfehlen
wir
jedoch,
sich
mindestens
drei
Monate
im
Voraus
zu
bewerben,
damit
sie
genügend
Zeit
für
die
Einreisevorbereitungen
haben.
If
you
are
an
international
candidate,we
recommendto
apply
at
least
three
months
beforethe
start
of
your
studies
in
order
to
have
enough
time
to
make
the
necessary
visa
and
travel
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Höhepunkt
dieser
Veranstaltung
war
eine
eigens
inszenierte
Show
mit
musikalischen
Einlagen,
die
symbolisch
die
Entwicklung
vom
potentiellen
Studieninteressenten
bis
hin
zum
erfolgreich
examinierten
Absolventen
widerspiegeln
sollte.
High
point
of
this
meeting
was
a
particularly
produced
show
with
musical
inserts,
which
should
reflect
symbolically
the
development
of
the
potential
study
prospective
customer
up
to
the
successfully
examinierten
graduate.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochschule
arbeitet
bei
der
Beratung
und
Auswahl
der
Studieninteressenten,
der
Entwicklung
der
Curricula,
der
Qualitätssicherung
und
beim
Übergang
der
Absolventen
in
den
Beruf
eng
mit
den
Kooperationsbetrieben
zusammen.
The
university
works
closely
with
the
partner
companies
in
discussing
and
selecting
the
areas
of
interest
for
study,
developing
the
curricula,
conducting
quality
assurance
and
overseeing
the
move
of
graduates
into
professional
life.
ParaCrawl v7.1