Übersetzung für "Studiengangleitung" in Englisch
Die
Studiengangleitung
entscheidet,
ob
die
Studierenden
zu
einem
Auslandsstudium
zugelassen
werden.
The
head
of
degree
programme
decides
whether
the
student
is
allowed
to
undertake
a
period
abroad.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
von
Ihrer
Studiengangleitung
sowie
vom
zuständigen
Sekretariat
unterzeichnet
werden.
This
form
must
be
signed
by
your
programme
head
and
the
programme
administration
office.
ParaCrawl v7.1
Studierende
wenden
sich
bitte
an
die
Studiengangleitung.
If
you
are
a
student,
please
contact
the
programme
head.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
anderen
Studiengänge
setzen
Sie
sich
bitte
mit
der
Studiengangleitung
in
Verbindung.
For
all
other
programmes,
please
contact
the
programme
head.
ParaCrawl v7.1
Über
die
genauen
Bedingungen
gibt
die
Studiengangleitung
Auskunft.
The
Course
Director
can
provide
information
on
the
precise
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Gleichwertigkeit
der
Vorbildung
und
Berufserfahrung
wird
durch
die
Studiengangleitung
und
die
Ressortleitung
Lehre
überprüft.
The
equivalence
of
the
previous
education
and
professional
experience
is
decided
by
the
Head
of
the
Degree
Programme
and
the
Head
of
Teaching.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerbung
besteht
aus
Ihren
Bewerbungsdaten
und
dem
Learning
Agreement
for
Traineeship,
das
von
der
Firma
oder
Organisation,
bei
der
Sie
das
Praktikum
absolvieren,
Ihrer
Studiengangleitung
und
Ihnen
unterzeichnet
werden
muss.
The
application
is
comprised
of
an
application
email
and
the
Learning
Agreement
for
Traineeships,
which
must
be
signed
by
the
company
or
organisation
where
you
will
complete
your
internship,
your
head
of
degree
programme
and
yourself.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Anrechnung
der
ECTS
ist
das
erfolgreiche
Bestehen
der
im
Vorfeld
von
der
jeweiligen
Studiengangleitung
anerkannten
Kurse
und
Programme
vor
Ort.
A
pre-condition
for
receiving
the
ECTS
credit
is
the
successful
completion
of
a
course
or
program
approved
in
advance
by
the
respective
Head
of
Degree
Program.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Voraussetzungen
nicht
erfüllt,
können
Sie
mit
der
Studiengangleitung
allenfalls
individuelle
Maßnahmen
vereinbaren,
damit
Sie
die
Lücken
schließen
können.
If
you
do
not
meet
all
of
our
requirements,
you
may
work
with
programme
administrators
to
create
an
individual
action
plan
for
filling
these
gaps.
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag,
26.05.12,
hält
Roya
Madani,
Studiengangleitung,
einen
interessanten
Vortrag
über
den
innovativen
MBA-Studiengang.
On
Saturday,
the
26.05.2012,
Roya
Madani,
Program
Director,
is
going
to
give
an
interesting
lecture
about
the
innovative
MBA
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuteilung
der
Studierenden
zu
den
jeweiligen
Partnerhochschulen
erfolgt
während
des
offiziellen
Zuteilungsverfahrens
durch
das
International
Office
und
die
Studiengangleitung
International
Management.
Students
are
allocatedÂ
through
the
allocationÂ
process
conducted
by
the
International
Office
and
IM
Program
Management.
ParaCrawl v7.1