Übersetzung für "Studieneinstieg" in Englisch
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Erfolg
bei
Ihrem
Studieneinstieg!
We
wish
you
a
successful
start
into
your
studies!
ParaCrawl v7.1
Für
Flüchtlinge,
die
den
Studieneinstieg
bereits
geschafft
haben,
bietet
das
Programm
studienbegleitende
Maßnahmen
an.
The
programme
offers
study-integrated
measures
for
refugees
who
have
already
begun
their
degree
course.
ParaCrawl v7.1
Wem
noch
unklar
war,
ob
nach
dem
Abitur
der
Ausbildungs-
oder
Studieneinstieg
ansteht,
der
konnte
in
rund
120
Vorträgen
und
Workshops
einen
Einblick
in
Ausbildungsmöglichkeiten,
Studiengänge
und
Arbeitsmarkttrends
erhalten.
It
was
still
unclear
whom
whether
after
the
Abitur
the
training
or
study
entrance
lines
up,
that
could
in
approximately
120
lectures
and
Workshops
a
view
of
training
possibilities,
courses
of
studies
and
job
market
trends
receive.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten,
dass
Ihr
Studieneinstieg
gelingt
und
versorgen
Sie
mit
allen
Informationen,
die
Sie
dazu
brauchen.
We
want
you
to
get
off
to
a
good
start
with
your
studies
and
will
supply
you
with
all
the
information
you
need
to
succeed.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
den
Studieneinstieg
zu
erleichtern,
wird
in
dem
Basiskurs
ein
Koffer
voll
mit
Tools
gepackt
und
Ihnen
an
die
Hand
gegeben.
In
order
to
make
your
start
at
university
easier,
we
give
you
a
toolbox
full
of
resources
in
the
basic
course.
ParaCrawl v7.1
Für
die
drei
Phasen
vor
Studienbeginn,
zum
Studieneinstieg
sowie
im
ersten
Studienjahr
gab
es
Punkte
für
verschiedene
Angebote,
die
jeweils
für
die
einzelnen
Phasen
sowie
insgesamt
Ranggruppen
zugeordnet
werden.
There
were
points
for
various
offers
for
the
three
phases
before
starting
studying,
upon
starting
studying
as
well
as
in
the
first
study
year
that
are
respectively
allocated
for
the
individual
phases
as
well
as
ranking
groups
overall.Â
Â
Â
Â
ParaCrawl v7.1
Propädeutische
Kurse
in
Mathematik,
Naturwissenschaften
oder
Ingenieurswissenschaften
frischen
verlorenes
Wissen
auf
oder
bringen
es
auf
einen
für
den
Studieneinstieg
an
einer
deutschen
Hochschule
optimalen
Stand.
Propaedeutic
courses
in
mathematics,
natural
sciences
or
engineering
refresh
forgotten
knowledge
or
bring
knowledge
to
an
optimal
level
for
beginning
a
degree
course
at
a
German
university.
ParaCrawl v7.1
Studieneinstieg:
Aller
Anfang
ist
schwer
Wenn
Sie
als
Studienanfänger
oder
Studienanfängerin
der
ersten
Semester
Zweifel
am
Studium
haben,
sollte
Sie
sich
zunächst
fragen,
ob
es
sich
bei
den
Schwierigkeiten
um
Einstiegs-
und
Anpassungsprobleme
handelt.
Start
of
Studies:
The
beginning
is
hard.
If
you
are
doubting
your
studies
during
your
first
semester,
you
should
ask
yourself
if
it's
related
to
difficulties
integrating
and
adapting.
ParaCrawl v7.1
Das
Studentenwerk
Augsburg
möchte
mit
dem
Servicepaket
ausländischen
Studierenden,
die
erstmals
zum
Studium
nach
Deutschland
kommen
und
noch
nicht
in
Deutschland
gelebt
haben,
den
Studieneinstieg
erleichtern.
Augsburg
Student
Services
would
like
to
make
starting
out
at
university
easier
with
the
service
package
for
foreign
students
who
are
coming
to
study
in
Germany
for
the
first
time
and
have
never
lived
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
sollte
es
zu
Beginn
des
Studiums
zulässig
sein,
weniger
Leistungspunkte
zu
vergeben
und
den
Studierenden
weniger
Prüfungen
abzufordern,
um
ihnen
den
Studieneinstieg
zu
erleichtern.
Universities
should,
for
example,
be
permitted
to
award
fewer
credit
points
and
to
require
fewer
examinations
to
assist
students
at
the
beginning
of
their
studies.
ParaCrawl v7.1
Beim
letzten
Stammtisch
am
29.
Oktober
lag
der
Fokus
auf
der
Frage:
Welche
Informationen
brauchen
Studienanfängerinnen
und
-anfänger
für
einen
gelungenen
Studieneinstieg
an
der
TU
Graz?
The
last
Discussion
Group
on
29
October
focused
on
the
question:
What
information
do
first-year
students
need
to
successfully
start
their
studies
at
TU
Graz?
ParaCrawl v7.1