Übersetzung für "Studienbetrieb" in Englisch
Für
den
Studienbetrieb
in
der
jeweiligen
Studienrichtung
sind
die
Studiengangsleitungen
verantwortlich.
The
fields
of
study
are
run
by
the
Heads
of
Degree
Programmes.
ParaCrawl v7.1
Der
Studienbetrieb
befindet
sich
auf
dem
Gelände
der
ehemaligen
Douaumont-Kaserne
am
Holstenhofweg
in
Hamburg-Jenfeld.
Studying
activities
take
place
on
the
premises
of
the
former
Douaumont
barracks
on
the
Holstenhofweg
in
Hamburg-Jenfeld.
Wikipedia v1.0
Zwei
Tage
später
nimmt
die
Sozial-,
Wirtschafts-
und
Rechtswissenschaftliche
Fakultät
den
Studienbetrieb
auf.
Two
days
later,
the
Faculty
of
Social
Sciences,
Economics
and
Law
welcomed
students
to
classes
at
the
university.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Erteilung
der
staatlichen
Anerkennung
konnte
der
Studienbetrieb
zum
1.
Oktober
1984
aufgenommen
werden.
After
the
School
had
been
awarded
state
recognition,
the
first
courses
of
study
began
on
October
1,
1984.
ParaCrawl v7.1
Unter
dieser
Kategorie
versteht
man
zusätzliches
Engagement
über
den
"normalen"
Studienbetrieb
hinaus.
This
category
means
additional
commitment
beyond
the
"normal"
course
of
study.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Studienbetrieb
im
Wintersemester
1991
mit
272
Studenten
begann,
sind
derzeit
etwa
4500
Studierende
an
der
EAH
Jena
eingeschrieben.
During
the
trial
operation
in
the
winter
semester
1991,
272
students
joined,
and
nowadays
about
4,500
students
are
enrolled
at
the
UAS
Jena.
WikiMatrix v1
Die
private
Hochschule
für
Softwareentwickler
erhielt
im
Juli
2017
die
staatliche
Anerkennung
durch
das
Land
Berlin
und
nahm
im
Oktober
2017
den
Studienbetrieb
auf.
The
accredited
private
university
was
granted
state
recognition
by
the
state
of
Berlin
in
July
2017
and
commenced
its
English-language
studies
in
October
2017.
WikiMatrix v1
Ziele
des
Förderprogramms
waren
Qualitätsverbesserungen
in
der
Lehre,
Erleichterung
im
Bildungszugang,
fachübergreifende
Kooperationen
und
Vernetzungen
sowie
die
systematische
Integration
der
finanzierten
Entwicklungen
im
Studienbetrieb.
The
Program
targets
the
quality
assurance
of
the
teaching,
facilitation
of
the
study
entry,
diversified
cooperation
and
networking
as
well
as
the
systematic
integration
of
the
financial
developments
into
the
studying
process.
CCAligned v1
Fragen
rund
um
den
Studienbetrieb
der
HSBA
oder
die
Module
stellen
Sie
bitte
bei
Ihren
Ansprechpartnern
an
der
Hochschule
wie
beispielsweise
der
Programm-Managerin
oder
dem
Studiengangsleiter.
Questions
concerning
studies
at
HSBA
or
the
modules
should
be
directed
to
your
contact
person
at
the
university,
such
as
the
programme
manager
or
the
course
head.
ParaCrawl v7.1
Dafür
verzichtet
die
Hochschule
auf
ein
klassisches
Callcenter:
â
Alle
Hochschulmitarbeiter,
egal
ob
im
Studienbetrieb
oder
in
den
Fachbereichen,
sind
in
die
Studienberatung
eingebunden,
um
eine
individuelle
und
kompetente
Betreuung
vom
ersten
Kontakt
an
zu
gewährleistenâ,
betont
Prof.
Dr.
Joachim
Loeper,
Präsident
der
PFFH
Darmstadt.
But
the
university
does
without
a
classical
call
center:
„All
university
coworkers,
all
the
same
whether
in
the
study
enterprise
or
in
the
specialist
areas,
it
is
into
the
university
advisory
service
merged,
around
an
individual
and
competent
support
from
the
first
contact
to
ensure
“,
stresses
Professor
Dr.
Joachim
RST
by,
president
of
the
PFFH
Darmstadt.
ParaCrawl v7.1
Die
German
Jordanian
University
(GJU)
hat
den
Studienbetrieb
zum
Wintersemester
2005/2006
auf
dem
Campus
der
Royal
Scientific
Society
in
Amman
als
vorläufigem
Standort
aufgenommen.
Classes
at
the
German
Jordanian
University
(GJU)
began
at
the
start
of
the
2005-2006
winter
semester
on
the
campus
of
the
Royal
Scientific
Society
in
Amman,
the
institution's
provisional
location.
ParaCrawl v7.1
In
der
HafenCity
hat
die
neu
gegründete
private,
staatlich
anerkannte
"Kühne
Logistics
University
–
Wissenschaftliche
Hochschule
für
Logistik
und
Unternehmensführung
(KLU)"
ihren
Studienbetrieb
aufgenommen.
Studies
start
at
the
newly
founded,
state-recognized
Kühne
Logistics
University
–
Institute
for
logistics
and
management
(KLU).
ParaCrawl v7.1
Daher
wurde
Ende
2013
beschlossen,
den
eigenständigen
Studienbetrieb
als
Hamburger
Hochschule
einzustellen
und
keine
Verlängerung
der
staatlichen
Anerkennung
zu
beantragen.
Therefore,
at
the
end
of
the
year
2013,
the
decision
was
taken
to
cease
operations
as
an
independent
University
of
the
State
of
Hamburg
and
not
to
apply
for
a
prolongation
of
the
public
recognition.
ParaCrawl v7.1
Die
Lindner
Group
und
die
Lindner
Stiftung
stellen
die
Büro-
und
Seminarräume
sowie
die
für
den
Studienbetrieb
erforderliche
Ausstattung.
The
Lindner
Group
and
the
Hans
Lindner
Stiftung
provide
the
seminar
rooms
and
offices
as
well
as
the
equipment
needed
for
the
courses.
ParaCrawl v7.1
In
der
HafenCity
hat
die
neu
gegründete
private,
staatlich
anerkannte
"Kühne
Logistics
University
–
Wissenschaftliche
Hochschule
für
Logistik
und
Unternehmensführung
(KLU)"
am
27.
September
2010
ihren
Studienbetrieb
aufgenommen.
Studies
started
at
the
newly
founded,
state-recognized
Kühne
Logistics
University
–
Institute
for
logistics
and
management
(KLU)
on
27
September
2010.
ParaCrawl v7.1